Ishikawa, Takuboku
| Takuboku Ishikawa | |
|---|---|
| 石川啄木 | |
| Születési dátum | 1886. február 20 |
| Születési hely | Shibutami falu , Iwate prefektúra , Japán Birodalom |
| Halál dátuma | 1912. április 13. (26 évesen) |
| A halál helye | |
| Polgárság | Japán birodalom |
| Foglalkozása | költő |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Takuboku Ishikawa ( japánul: 石川 啄木 Ishikawa Takuboku , 1886. február 20., Shibutami falu, Iwate prefektúra, Japán – 1912. április 13. ) japán költő és irodalomkritikus, aki nagy hatással volt a tanka költészet fejlődésére .
Egy kis faluban született a fő japán Honshu szigeten , egyetlen fiaként egy szegény vidéki pap családjában, és születésekor a Hajime ("elsőszülött") nevet kapta. A Takuboku egy irodalmi álnév, először 1903 -ban használták, és jelentése "fakopáncs".
Az első tankát 1902-ben tették közzé a tokiói "Morning Star" magazinban:
Elhagyó dalok,
Vérrel festve,
A világ emlékére,
Barangolás holt mezőkön.
Milyen hangosan nyög az ősz!fordítása: Vera Markova
Tanárként dolgozott, majd folyóiratokban dolgozott, korrektor volt.
Ishikawa Takuboku a háború elszánt ellenfele volt. Az orosz-japán háború tetőpontján megjelent egy „törekvések” című versgyűjtemény, amely a „ Makarov admirális emlékére” című verset tartalmazta , ahol a költő az orosz katonák bravúrját énekli.
Bátor ellenség! Véget értél ,
félelem nélkül állva a parancsnoki állomáson.
Makarovhoz képest
egy évszázad után tisztelik a hőst. A koronád halhatatlan!fordítása: Vera Markova
Megjelent a Törekvések (1905), Egy marék homok (1910), Síp és síp (1911), Szomorú játék (postumusz) című gyűjtemény.
Anyja halála után egy hónappal szegénységben halt meg tuberkulózisban . Halálakor mindössze 26 éves volt. A véletlen egybeesés következtében a fiatal költő pontosan 8 évvel később, ugyanazon a napon halt meg, mint S.O. admirális. Makarov.
Orosz nyelvű kiadások
- Ishikawa Tokuboku versek. — M.: Goslitizdat, 1957.
- Ishikawa Tokuboku Lyrica. - M .: Művész. lit., 1966.
- Ishikawa Tokuboku Selected lyrics / Per. japánból, ösz., előszó és jegyzetek. Vera Markova. - M . : Mol. őr, 1971. - 80 p. — 50.000 példány. (Válogatott külföldi dalszöveg)
- Ishikawa Tokuboku Lyric / Per. japánból, ösz., előszó és jegyzetek. Vera Markova. - M . : Gyermekirodalom, 1981. - 190 p.
Irodalom
- Grishina V. A. Ishikawa Takuboku kritikus és publicista. - M., 1981.
- Toporov V. N. Két napló (Andrey Turgenev és Ishikawa Takuboku) // Kelet-Nyugat. Kutatás. Fordítások. Publikációk. Negyedik szám. - M., 1989. - S. 78-99.
- Keene D. Az első modern japán: Ishikawa Takuboku élete ] . - Columbia University Press, 2016. - 288 p. - ISBN 978-0-231-17972-0 .
Linkek
- ISIKAWA Takuboku // Japán A-tól Z-ig. Népszerű illusztrált enciklopédia. (CD ROM). - M . : Directmedia Publishing, "Japan Today", 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||