Imposti, Gabriella
Gabriella Elina Imposti ( olaszul: Gabriella Elina Imposti ) olasz irodalomkritikus , szlavista . Az orosz irodalom professzora, a Bolognai Egyetem Orosz Nyelv és Irodalom Tanszékének vezetője .
Életrajz
Tizenöt évesen először az iskolában, tanári segítséggel ismerkedett meg az orosz betűkkel és az orosz irodalommal, majd már az egyetemen folytatta az orosz nyelv és orosz irodalom tanulmányait. Az egyetemen átvette az orosz avantgárdot ; Imposzti diplomamunkáját Velimir Hlebnikov [2] nyelvelméletének szentelte .
2014 decemberében, az Állami Ermitázs Múzeum 250. évfordulója alkalmából rendezett ünnepség keretében részt vett a „Világirodalom: A hanyatlás vagy újjászületés 50 árnyalata?” című kerekasztal-beszélgetésen. [3] .
Tudományos tevékenység
Imposti Gabriella tudományos érdeklődési köre a 19. század eleji orosz nyelvű fordítás elmélete, az orosz romantika, valamint az auto-fordítás elmélete és gyakorlata. Az Imposti munkái között szerepelnek esszék és cikkek Fjodor Dosztojevszkijról , Lev Tolsztojról , Andrzej Wajda mozijáról [4] .
Társszerkesztője a " Philological Bulletin of NSU " angol változatának [4] .
Oktatási és oktatási tevékenység
Bibliográfia
Cikkek
- Imposti Gabriella. A névkönyv szerepe az olasz és orosz futurizmus poétikájában: Marinetti, Kruchenykh és Hlebnikov // Költészet és festészet: Művek gyűjteménye N. I. Hardzsiev emlékére / M. B. Meilakh és D. V. Sarabyanov összeállítása és általános kiadása . - M . : Az orosz kultúra nyelvei , 2000. - S. 469-479 . — ISBN 5-7859-0074-2 .
- Imposti Gabriella. A. Kh. Vostokova "Tapasztalat az orosz nyelvű fordításról" // Régi orosz spirituális örökség Szibériában: A hagyományos orosz könyvírás emlékműveinek tudományos tanulmányozása Kelet-Oroszországban (1965-2005) / A Nemzeti Tudományos és Műszaki Könyvtár Az Orosz Tudományos Akadémia szibériai fiókja, a Novoszibirszki Állami Egyetem Bölcsészettudományi Kara; Összeállítók és ügyvezető szerkesztők : E. I. Dergacheva-Skop , V. N. Alekseev . - Novoszibirszk: Az Orosz Tudományos Akadémia Szibériai Fiókjának Állami Nyilvános Tudományos és Műszaki Könyvtára, 2008. - V. 2 . - S. 283-296 . — ISBN 5-94560-104-7 .
- Imposti Gabriella, Seifert Elena , Morillas Jordi , Nikolov Emil . A nézet kiterjesztése: a modern orosz írók közül melyiket fordítják a világban // Znamya . - 2009. - 7. sz .
Interjú
Jegyzetek
- ↑ Gabriella Elina Imposti // http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/KHW/makwww.exe?BM=1&NU=1&IM=4&WI=9810655246105606
- ↑ Imposti Gabriella: "Az orosz nyelv és irodalom iránti szeretetem 15 évesen kezdődött" . Asztrahán régió, RF (2012. szeptember 7.). Letöltve: 2015. november 20. Az eredetiből archiválva : 2015. november 20. (határozatlan)
- ↑ Andrej Neszterov. Az Állami Ermitázs ünnepelni kezdi az évfordulót // Szentpétervári hírek. - 2014. - december 3.
- ↑ 1 2 Az NSU elindítja a világ vezető egyetemeinek professzorainak látogatási programját (elérhetetlen link) . Novoszibirszki Állami Egyetem (2014. szeptember 16.). Letöltve: 2015. november 19. Az eredetiből archiválva : 2015. november 21.. (határozatlan)
Linkek