A katonáknak és tengerészeknek szóló birodalmi feljegyzés (軍人 勅諭 , Gunjin Chokuyu ) a Japán Birodalmi Hadsereg tagjainak hivatalos etikai kódexe volt, és gyakran együtt olvasták a birodalmi oktatási utasítással , mint Japán háború előtti nemzeti ideológiájának alapját. . Minden katonai személyzetnek meg kellett tanulnia ezt a 2700 kanjit tartalmazó dokumentumot .
A Rescriptet Meiji császár adta ki 1882. január 4-én. A Japán Birodalmi Hadsereg és a Japán Birodalmi Haditengerészet minden tagja számára a legfontosabb dokumentumnak számított .
A „Birodalmi átírást” túlnyomórészt Inoue Kowashi és Yamagata Aritomo (a „Meiji oligarchák közül kettő”) írta, valamint néhány stílusbeli átdolgozást a kormánypárti újságíró, Fukuchi Genichiro. [egy]
Az „Útiratot” Meidzsi császár személyesen adta át Yamagata Aritomo volt japán hadügyminiszternek a tokiói császári palotában tartott különleges ünnepségen . Ennek a példátlan akciónak az volt a célja, hogy szimbolizálja a személyes köteléket a császár és a Japán Birodalom katonai erői között , ezáltal a császár személyes hadseregévé változtatva őket. A Satsuma-felkelés után megjelent "újraírás" különös figyelmet fordított minden egyes japán katona abszolút személyes hűségére a császár iránt. A Rescript emellett óva intette a katonai személyzetet a politikai pártokban és általában a politikában való részvételtől, és azt is elrendelte, hogy a katonaságot ne befolyásolják az újságok aktuális véleményei, ami azt tükrözi, hogy Yamagata különösen a politikusokkal és általában a demokráciával szemben bizalmatlan. A „Rescript” azt is tanácsolja a katonaság tagjainak, hogy legyenek szerények személyes preferenciáik tekintetében (a szamuráj hagyományait tükrözve ), és bánjanak tisztelettel és jóindulattal a civilekkel (a lovagság európai hagyományait tükrözve ). Az a kitétel azonban, hogy a katonaságot a polgári hatóságoknak kell alárendelni, nem a császárnak, nem szerepelt a végleges változatban.
A Rescript számos konfuciánus iránymutatást is tartalmaz, beleértve a "felsőbbrendűek kellő tiszteletét", valamint egy buddhista elvet a mondatban: "A katonák és a tengerészek az egyszerűséget kell, hogy tűzzék céljukká." Az „átirat” egy jól ismert idézetet is tartalmaz, amely szerint „az adósság nehezebb, mint egy hegy, és a halál könnyebb egy tollnál”.