Menj és mondd el a spártaiaknak

Menj és mondd el a spártaiaknak
Menj és mondd el a spártaiaknak
Műfaj dráma ,
katonaság
Termelő Ted Post
forgatókönyvíró_
_
Főszerepben
_
Lancaster, Bert
Craig Wasson
Jonathan Goldsmith
Singer, Mark
Operátor
Zeneszerző
Elosztó Követségi képek [d]
Időtartam 114 perc.
Ország  USA
Nyelv angol
Év 1978
IMDb ID 0077617

A Go Tell the Spartans egy film, amelyet Ted Post rendezett a  vietnami háború kezdeti időszakáról .

Telek

1964 . Amerikai katonai tanácsadók egy csoportja Dél-Vietnamban harcol az 1965-ös fő amerikai beavatkozás előtt a vietnami ügyekben. Sok közös vonást találnak a Viet Cong elleni harcuk és a franciák tíz évvel korábbi ottani tettei között. A film párhuzamot is von az amerikaiak és a dél-vietnami hadsereg dzsungelbe dobott katonáiból álló közös csoport és a termopülai csatában 300 spártai között .

A Thermopylaenál elesett helléneket ugyanazon a dombon temették el, ahol az utolsó csatát vívták. A sírra követ tettek Ceos Simonides költő sírfeliratával :

Utazó, állj fel polgárainkhoz Lacedaemonban,
Hogy szövetségeiket megtartva itt csontokkal pusztultunk el [1] .

Eredeti szöveg  (ógörög)[ showelrejt] _
_

Ez a vers számos angol fordításban ismert, a legkorábbi William Lisley Bowles fordítása :

Menj, mondd meg a spártaiaknak, te, aki elmentél,
hogy itt, törvényeiknek engedelmeskedve, hazudunk.

Azonban számos más fordításban megmaradt a "Go tell the Spartans" szavak.

Cast

Jegyzetek

  1. G. A. Stratanovsky fordítása.

Lásd még

Linkek