| Elena Ivanovskaya | |
|---|---|
| fehérorosz Galena Leanardaўna Ivanovskaya lengyel. Helena Skinderowa z Iwanowskich | |
| Születési név | fényesít Helena Iwanowska |
| Születési dátum | 1885. május 3. vagy 1885. május 1. [1] |
| Születési hely | Csörlő Ivanovskaya, Lida Uyezd , Vilna kormányzósága , Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 1973. május 10. (88 évesen) |
| A halál helye |
|
| Ország | |
| Díjak és díjak | A Nemzetek Igaza ( 2001. október 22. ) |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Elena Leonardovna Ivanovskaya (házas - Skinder , 1885 / 1886 - 1973 ) - a fehérorosz nemzeti mozgalom tagja .
Leonard Ivanovsky földbirtokos-kémikus, a Vilna tartomány Lida kerületében található Lebyodka Gyermekeik - Vatslav , Tadeush , Stanislav és Elena - a metrikákban rögzített Lebedokban vagy a Voronyezs tartomány [a] Novokhopyorsky kerületében, Krasznijban születtek , ahol a család állandó lakhelye volt ( ezt Jurij Turonok történész tartja valószínű ) .
Elena 1885-ben vagy 1886-ban született. Varsóban nőtt fel, gyermekkorában gyakran látogatott Lebjodkába (ma Golovichpole faluban, a Grodnói régió Scsucsinszkij kerületében ).
1905- ben Elena Ivanovskaya a Cambridge-i Egyetem Newnam College -jában tanult . Cambridge-ben az ő részvételével megalakult a néphagyományok , az újpogányság iránt érdeklődő diákkör (főleg az angol nemességből) . Guy de Picard művészettörténész "Cambridge Heurának" nevezte őket [b] . Victor Onslow és Muriel Weeldale-Onslow kémikusok , Edward Dent zenész , Rupert Brooke író és barátnője , Katherine Cox akik 1912-ben több hónapot töltöttek Lebjodkában, lenyűgözte a fehérorosz kultúra.
1914 -ben Elena Ivanovskaya és Victor Onslow a londoni Folk-Lore (Folklore) folyóiratban tizenöt fehérorosz dal szövegét publikálták hangjegyekkel: az eredeti latinul és egy angol fordítás közvetlenül a fehérorosz nyelvről - az első a történelemben. A kiadványt egy hosszú bevezető kísérte, ahol a brit olvasók bemutatták Fehéroroszországot és annak problémáit. Az angol terminológiában először a „Fehér Ruténia” nevet használták a „Fehér Oroszország” helyett. Összesen az 1914-22. A Folk-Lore magazin 38 fehérorosz dalt közölt Lebjadka környékéről.
Az első világháború eseményei feloszlatták a Cambridge-i kört. Elena Ivanovskaya hazájába távozott, ahol 1915-ben belorusz iskolát nyitott Vaszilishki városában , a lengyel földbirtokosok akadályaival szembesülve; korábban nem működtek fehérorosz nyelvű jogi iskolák a Lida járásban. 1914 végén a Fehérorosz Háborús Áldozatokat Segítő Társaság megyei képviseletével bízták meg [c] . Lótenyésztéssel és lovaglással foglalkozott . Hortok évei , vadásztak. Együttműködött a "Sakha" mezőgazdasági magazinnal ( fehéroroszul - " sokha "), mint a lótenyésztés specialistája, cikkeket publikált, tanácsokat adott a gazdáknak.
A szovjet hatalom megjelenésével 1939 szeptemberében Elena elhagyta Lebedkát Vilnába , ahol a megszállás alatt tért vissza . Férjét, akivel 1924-ben kötött házasságot Starye Vasilishki falu templomában, keletre száműzték. Segített unokahúgának Annának menedéket adni a vilnai Altberg családból származó két zsidó nőnek. 1944-ben Varsóba költözött, ahol tolmácsként dolgozott az English Quaker Missionnál . Az elmúlt években Kozienicében élt , Varsótól délre. 1973 -ban halt meg . Elena, Anna és édesanyja, Sabina elnyerték a Nemzetek Igaza címet ( 2001-ben [2] ).
Ismerettségi körébe tartozott a megújulás Anton Luckevich "pátriárkája", Anthony Vydritsky nyergesmester ( Cseslav Nemen apja ), a "kereszt" író, Jerzy Strzemię-Janowski könyvet szentelt neki. Szergej Pjaseckij író-csempész volt az , aki átvitte Jelenát, Annát és Szabina Ivanovszkijt a szovjet-litván határon, nem sokkal előtte, 1939 nyarán Lebedkánál járt.
A fehérorosz szövegekben nevének különböző formái vannak: Galena ( kortársak között), Galena (Turonka és Picard között), Alena (21. századi szövegek), G.I. ( cikknevek kriptonimája ). Lengyelül: Helena Iwanowska (házasság előtt). Oroszul: Helena Skinderova-Ivanovskaya .