Zederholm, Karl Albertovich

Karl Albertovich Zederholm ( svéd Karl Sederholm ; 1789. május 25.  ( június 5. )  , Svéd-Finnország  - 1867. július 15.  ( 27. )  , Orosz Birodalom ) - evangélikus lelkész Moszkvában; Ph.D; író, költő és műfordító. A híres Optina Hermitage Kliment hieromonk és Albert Karlovich Zederholm tábornok apja .

Életrajz

Egy finn származású földbirtokos fia 1789. május 25-én született . Alapfokú tanulmányait édesanyjától kapta, majd egy borgói gimnáziumba került , majd otthagyta az Abovi Egyetemet . Az egyetem elvégzése után apja kérésére hazatért, és gondoskodott a háztartásról. Zederholm azonban hamarosan Viborgba ment , ahol a gimnáziumban döntött, és miután fiatal tudósokkal találkozott, tudományos tanulmányokba kezdett.

1811-ben Dél-Oroszországba költözött, és először a Taurida tartományban , majd a Don partján és Harkovban élt , ahol megjelentette a „Szent dalok gyűjteményét” németül (1816) és „Kleiner Katechismust” (1818).

1819-től Moszkvában telepedett le, ahol hosszú ideig evangélikus lelkész volt . Fiatal kora óta Oroszországban élt, Zederholm beleszeretett annak nyelvébe és irodalmába, alaposan tanulmányozta a szláv-orosz nyelvet, és lefordította németre a „ Szót Igor hadjáratáról ” („Das Lied vom Heerezuge Igors” (M., 1825)) Kommunikált Homjakovval , Kirejevszkijvel , Golubinszkijjal .

1867. július 15 -én  ( 27 )  halt meg Nefedyevóban, Tula tartományban .

Bibliográfia

K. A. Zederholm a következő könyveket írta:

• "Útmutató a latin nyelv ismeretéhez" (op. Reiss, ford. - M., 1823);
• "Praktische deutsche Sprachlehre für Russen wie für Deutsche" (M., 1823);
• "Nachruf an die höchstseelige Kaiserin Elisabeth" (M., 1826) - költészet;
• "Zur Feyer der Krönung des K. Hicolai Pawlowitsch" (M., 1826) - költészet;
• "Dem dr. I Chr. Loder…” (M., 1827);
• "Gedichte" (M., 1828);
• "Ueber die Möglichkeit und die Bedingungen einer Religions-Philosophie" (M., 1829);
• "A latin nyelv tankönyve a hamiltoni módszer szerint..." (M., 1834);
• „Új gyakorlati német nyelvtan oroszoknak és németeknek...” (3. szerk. – M., 1835);
• „Gyermekföldrajzi zsebkönyv” (németről fordítás – M., 1835);
• „Az ifjabb Cyrus hadjárata” (M.: A. S. Shiryaev függő: Univ. type., 1840. - [2], 271, [1], 119 pp.) - 1841-ben Demidov-díjjal tüntették ki;
• "Az ókori filozófia története, minden művelt ember fogalmához igazítva" (Dr. Filozófia és Evangélikus Osztály munkái. Karl Zederholm prédikátor. 1-2. Ch. - M., 1841-1842);
• „Der Brief Pauli an die Epheseer, neu übersetzt u. erklart" (M., 1845)
• "Fiatalabb Plinius" (1856)

A " Moskovsky Vedomosti "-ban (1853. - 49., 50. sz.) megjelentette "Egy finn bennszülött emlékiratai hazájáról".

Irodalom

• Zederholm, Karl Albertovich // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.

Javasolt olvasmány

• RSL. F. 107 Zederholm, Karl Albertovich (1789-1867)

Szótárak és enciklopédiák	Nemzeti Életrajz Finnország Orosz életrajz
Bibliográfiai katalógusokban GND : 117469076 ISNI : 0000 0000 0978 9336 NUKAT : n2016014452 SUDOC : 155717766 VIAF : 35235007 WorldCat VIAF : 35235007