| Dusan Zbavitel | |
|---|---|
| Születési dátum | 1925. május 7. [1] [2] [3] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 2012. augusztus 7. [4] [1] [2] […] (87 éves) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Tudományos szféra | szanszkrit , bengáli és Rabindranath Tagore |
| Munkavégzés helye | |
| alma Mater | |
| tudományos tanácsadója | Lesny, Vincenz |
| Díjak és díjak | Cseh Állami Irodalmi Díj ( 2004 ) |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Dušan Zbavitel ( cseh Dušan Zbavitel ; Kassa , 1925 . május 7. – Prága , 2012 . augusztus 7. ) cseh indológus és fordító.
Dušan Zbavitel 1945-1948 között indológiát tanult Prof. Vincent Lesnynél a prágai Károly Egyetemen. A bengáli irodalom témakörben végzett Ph.D. disszertációjának (1954) befejezése után kutatóként kezdett dolgozni a Csehszlovák Tudományos Akadémia Keleti Intézetében . Ott maradt egészen addig, amíg 1971-ben, a szovjet csapatok Csehszlovákiába való 1968-as bevonulását követő kommunista „ normalizáció ” időszakában politikai okokból kiutasították . 1971 után szabadúszó fordítóként dolgozott, majd 1978-ban szanszkrit és bengáli nyelvet kezdett tanítani a prágai nyelviskolában. Élete utolsó napjaiig aktív szerző és fordító volt, szanszkrit , páli , bengáli , angol és német nyelvről fordított.
2006-ban megkapta India „ Padma Bhushan ” magas állami kitüntetését az irodalomhoz és az oktatáshoz való hozzájárulásáért [5] .