Ausztrál őslakos jelnyelvek
Ausztrál bennszülött jelnyelvek ( Ausztrál őslakosok jelnyelve ) - Ausztrália déli részén elterjedt jelnyelvek csoportja: a középső és nyugati sivatagi régiókban, Arnhem-föld partjainál ; északi tengeri szigetek, Torres-szoros szigetei ; a Cape York-félsziget nyugati partja [1] . Nem kapcsolódik Auslanhoz [2] .
A jelnyelveket a halló bennszülöttek alternatív kommunikációs formaként használják más nyelveket beszélőkkel, valamint kommunikációra, amikor a beszédet különböző alkalmakkor tabuként kezelik. Néhány jelnyelvet gyász és vadászat idején használnak, mint például az aranda, a walbiri , a warumungu , és ezen jelnyelvek közül többet a siketek is használnak. Az indiánokhoz hasonlóan van egy közös jelnyelv a különböző nyelvi csoportok tagjai közötti kommunikációhoz.
A jelnyelveket Queensland északi részén már 1908-ban feljegyezték (Roth). A bennszülött jelnyelvekkel kapcsolatos korai tanulmányokat La Mont West amerikai nyelvész, majd részletesebben Adam Kendon angol nyelvész végezte .
Nyelvek
- Arrente
- Valuvara (kihalt)
- Walbiri
- Valmanpa
- Warumungu (warramunga)
- Vorora
- Diyari (kihalt)
- Torres-szoros jelnyelv
- Nyugati sivatagi jelnyelv (kardutyara, yurina-vatyalku)
- Yir Yoront
- Yolngu (mungin)
- Kiting: kaichiri
- Kalkutungu (kihalt)
- Mantiltarra
- Mutpura
- Ngata
- Pita pita (kihalt)
- Tingili (nem Pama Nyung)
- Tyaralte (kihalt)
- Umpila
Jegyzetek
- ↑ Kendon, A. (1988) Ausztrália őslakos jelnyelvei: kulturális, szemiotikai és kommunikációs perspektívák. Cambridge: Cambridge University Press. p. 60
- ↑ Ethnologue (16. kiadás) . Letöltve: 2014. május 15. Az eredetiből archiválva : 2012. október 22.. (határozatlan)
Irodalom
- Kendon, A. (1988) Ausztrália őslakos jelnyelvei: kulturális, szemiotikai és kommunikációs perspektívák. Cambridge: Cambridge University Press. pp. xviii+ 542. (Az ausztrál bennszülött jelnyelvekkel kapcsolatos kutatásának eredményeit mutatja be, amelyet a szerző 1978-ban kezdett el. A könyvet 1990-ben elnyerte a Stanner-díj, a canberrai Ausztrál Őslakosok és Torres-szoros Szigetek Tanulmányok Intézete által kétévente odaítélt díj. , Australia Reviews: Times Literary Supplement, 1989. augusztus 25-31., American Anthropologist 1990, 92: 250-251; Language in Society, 1991, 20: 652-659; Canadian Journal of Linguistics, 1990, 35(1): 8 - 86)
- Kwek, Joan / Kendon, Adam (1991). Alkalmak jelhasználatra egy ausztrál őslakos közösségben. (Adam Kendon jegyzetbevezetőjével). In: Sign Language Studies 20:71 (1991), pp. 143–160
- Roth, W.E. (1908), Miscellaneous Papers, az Ausztrál Múzeum ausztrál megbízottjai. Sydney.
- O'Reilly, S. (2005). Őslakos jelnyelv és kultúra; a siketek tolmácsolási és hozzáférési igényei, akik a bennszülöttek és/vagy a Torres Strait Islanderből származnak Távol-Észak Queenslandben. Az ASLIA, az Ausztrál Jelnyelvi Tolmácsok Szövetsége szponzorálja.
- West, La Mont (Monty), (1963-66), eredeti terepjelentés és iratok „Jelnyelv” és „Beszélt nyelv”, valamint szókártyák, 1-2. tétel az IATSIS könyvtárban, MS 4114 Kenneth L. vegyes ausztrál feljegyzései. Hale, 7. sorozat: Vegyes anyagok, 1-3. Levelezés 1963-1966
Linkek