Zheltov, Ivan Mokievics

Ivan Mokievich Zheltov ( 1822. november 11., Starodubskoe falu, Ljubimszkij járás, Jaroszlavl tartomány - 1900. október 14. , Riga ) - orosz filológus , fordító , tanár , az összehasonlító történeti nyelvészet specialistája ; a Filológiai Jegyzetek munkatársa .

Életrajz

Kereskedelmi családban született, kezdeti tanulmányait Rigában végezte. 1840 - ben belépett a pétervári Főpedagógiai Intézetbe . A teljes tanfolyam elvégzése előtt, 1843-ban a szaratov - tartományi Petrovszkij kerületi iskolába [1] került ; 1847-ben Jakobstadtba helyezték át .

1860-ban nyugdíjba vonult, 1868-ig magánházakban tanított, majd 1868-ban visszatért a Petrovszkij-gimnáziumba, ahol 1870-ig dolgozott. Később Dorpatban , majd Rigában dolgozott: Lomonoszov és Sándor gimnáziumban. A látássérülés miatt nyugdíjba vonult, és magántanárként élt.

1877-től 1889-ig a Riga Bulletin segédszerkesztőjeként dolgozott . A Filológiai Jegyzetek mellett publikált a Gymnasium folyóiratban, a Szovremennye Izvesztyija, Rus stb. újságokban. Ezt követően, miután teljesen elvesztette látását, nem hagyta abba a munkát: a cikkeket mások írtak diktálása alatt.

Tudományos tevékenység

Egyik legfontosabb fordítása Karl Geise "A nyelvészet rendszere" című alapműve volt. Zheltov tudományos munkáinak nagy részét a Filológiai jegyzetekben publikálta:

• Néhány szó az összehasonlítás mértékéről (1862),
• Kritikai és bibliográfiai megjegyzések A. Schleicher : "Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanishen Sprachen" (1862-1863) könyvéhez,
• A nyelvészet rendszere / Op. K.V.L. Geise , szerk. halála után Steinthal, Pr.-Assoc. Berl. egyetemi; Per. vele. [szerk. előszó] I. Zheltov. 1-2. - Voronyezs: típus. V. Goldstein, 1864-1874.
• Nyelv és nemzetiség (1865),
• Az orosz igék típusai (1866),
• Megjegyzés az egyházi szláv nyelv fontosságáról az orosz nemzeti oktatásban (1867),
• A rigai orosz nyelvjárásról (1874),
• Etimológiai aforizmák (1976),
• Bibliográfiai hírek a külföldi filológiai irodalomról (1877-1878),
• Külföldi bibliográfia áttekintése (1879),
• Kritikai megjegyzések I. Ya. Pavlovsky "orosz-német szótárához" (1880),
• Crete-bibl. megjegyzések az "Analogich-vergleishendes Vatterbuch ϋber den Gesamtgebiet der Indogermanishen Sprachen"-hez (1880),
• Ami az „ember” szó etimológiáját illeti (1882),
• közönséges szláv gyök kl, -kol, chl, -chel (1884),
• Kritikai bibliográfus. jegyzetek Hoffmann "A német nyelv szintaxisához" (1886),
• Új pillantás a pogány istennevek eredetére a balti szlávok körében (1887),
• Pontatlanság és következetlenség az orosz igék típusainak elnevezésében (1887),
• Származási és nyelvtani jegyzetek (1889),
• Idegen nyelv az orosz nyelvben (1890) stb.

Jegyzetek

1. ↑ A Pedagógiai Főintézet tevékenységének rövid történeti áttekintése ...

Irodalom

• I. M. Zheltov. Nekrológ // Filológiai jegyzetek. - Voronyezs, 1900