Herminia (ikonfestmény)
A Herminia ( görögül Ἑρμηνεία - tisztázás, értelmezés) az ikonfestészet speciális útmutatója . Az Erminii ikonfestő eredetinek tekinthetők , hiszen jelentős részük ikonográfiai kézikönyv , ugyanakkor kiemelt figyelmet szentelnek az ikonfestés technológiájának, és az ikon teológiájáról is foglalkoznak .
A leghíresebb a görög furnai Herminia Dionisia ( Dionisia Furnoagrafiota ) a 18. század elején.
A görög Herminiát Adolf Napoleon Didron ( fr. Didron ) francia kutató vezette be a tudományos forgalomba, aki 1839 -ben fedezte fel a kéziratot az Athoson található ikonfestőktől . Didron francia fordítást adott ki. Godehard Schäfer 1865 - ben fordította le az utasítást a görög másolatból németre . A kézirat felfedezése szenzációnak számított, amit különösen Victor Hugo gratuláló levele bizonyít . A Herminiát 1868 -ban Porfirij (Uszpenszkij) püspök fordította oroszra .
Érdekes tények
- Herminia francia nyelvű fordítását Victor Hugónak szentelték.
- Herminia Didron felfedezője bírálta a keleti egyház vallásos művészetét, különösen teljes mértékben megtagadta a kreativitás szabadságát az ikonfestőktől, "a teológusok rabszolgáinak" tekintve őket.
Irodalom
- Aszen Vasziljev, Yerminii. Technológia és ikonográfia, Szófia 1976; (bulg.)
- Benchev I. Yerminia // Orthodox Encyclopedia . - M. , 2008. - T. XVIII: " Ókori Egyiptom - Ephesus ". - S. 629-631. — 752 p. - 39.000 példány. - ISBN 978-5-89572-032-5 .
- Dionysius Furnoagraphiot. Herminius vagy oktatás a festészet művészetéről, amelyet Dionysius Fournoagrafiot hiermonk és festő állított össze. 1701-1733 // A Kijevi Teológiai Akadémia közleményei . - Kijev: Kijevi Teológiai Akadémia , 1868. - 2. sz . - S. 269-315 .
- Emanuel Mutafov, Europeanization for the Charter, Sofia, 2001; (bulg.)
- Emanuel Mutafov Hol tanított festészetet Christopher Zhefarovich? Évkönyv a TsSVP-nél "Ivan Duychev", 90. kötet (9), Szófia, 2002, 411-423; (bulg.)
- Emanuel Mutafov Pogled vrz two erminia on Dicho Zograf, Zbornik. 3, Skopje, 2001, 268-280; (bulg.)
- Emanuel Mutafov Problémák az izkustvoto, könyv. 1, 2001, 37-42; (bulg.)
- Emanuel Mutafov A 18. század balkáni prez parvatáján Erminiben a kulturális tér bővítésének kilátásba helyezett ötlete, Problémák a művészetben, könyv. 1, 2000, 17-19; (bulg.)
- Emanuel Mutafov Két esszé a festészethez a Rila Manastir könyvtárosától, Műemlékek, restaurálás, múzeumok, szept. 2004, 25-31; (bulg.)
- Ivan Bentchev, Griechische und Bulgarische Malerbücher. Technologie (Beiträge zur Kunst des christlichen Ostens, Band 11), Recklinghausen 2004 (német)
- Γιωργος Κορδης, Giorgios Kordis: Η "Ερμηνεια" της ζωγραφικής τεχνης Διονυσιου του εκ Φουρνα Αισθητικά και εικαστικά σχόλια Αρμός εκδόσεις Αθήνα (Armos Publications, Athens) 2006 175pp. plusz 12 színes tábla ISBN 960-527-349-7
Linkek