Elena (vers)

Az Elena ( OE  Elene ) egy költemény az óangol wessexi dialektusában , amelyet a híres költőnek, Cynewulfnak tulajdonítanak (X. század). A cselekmény Szent Cyriacus életéből származik . A vers elmeséli, hogyan megy Szent Ilona fia , Konstantin kérésére Jeruzsálembe, és megtalálja az Életet adó keresztet , amelyen Jézus Krisztust keresztre feszítették .

Kiadások

• Az Elene -t a kéziratos oldalak digitális képeivel együtt szerkesztik, és lefordítják az Old English Poetry in Facsimile Projectben.
• Nelson, N. (szerk. és tr.). Judith, Juliana és Elene. Három harcoló szent . American University Studies 4. Angol nyelv és irodalom 135. New York, 1991: 114-87.
• Gradon, POE (szerk.). Cynewulf Elene . London: Methuen, 1958.
• Kent, Charles W. (szerk.) Elene: An Old English Poem . London: Ginn & Company, 1889.
• Krapp, George Philip (szerk.). Vercelli könyv . ASPR. New York: Columbia University Press , 1932. 67-102. 132-152.
• Bradley, SAJ (tr.). Angolszász költészet . London: Everyman's Library, 1982. 164-197.
• Kennedy, Charles W. (tr.). "Szent Heléna megtalálja az igazi keresztet." A korai angol keresztény költészetben . New York: Oxford University Press , 1961. 179-214.

Jegyzetek

Irodalom

• Elena. I. rész "Konstantin látomása" / Fordítás óangolból és N. Yu. Gvozdetskaya bevezető cikke // Atlantic. Probléma. VII. M., 2005. S. 210-219.

• Anderson, Earl R. Cynewulf: Struktúra, stílus és téma költészetében . London: Associated University Presses, 1983. 15-27, 103-23.
• Bjork, Robert E. „Cynewulf (fl. 9. század eleje – 10. század vége?).” Középkori Anglia: Enciklopédia / szerk. Paul E. Szarmach, M. Teresa Tavormina és Joel T. Rosenthal. New York: Garland, 1998.
• Bjork, Robert E. The Old English Verse Saints' Lifes: A Study in Direct Discourse and the Iconography of Style . - Toronto: University of Toronto Press , 1985. - P. 62-89.
• Bridges, Margaret Enid. Általános kontraszt a régi angol hagiográfiai költészetben . - Koppenhága: Rosenkilde & Bagger, 1984. - P. 69-84, 212-252.
• Cameron, Angus. „Angolszász irodalom”. Középkori szótár / szerk. Joseph R Strayer. 13 köt. – New York: Scribner's, 1987.
• Fulk, R.D. és Christopher M. Cain. A régi angol irodalom története. – Oxford: Blackwell Publishing , 2003.
• Greenfield, Stanley B. A régi angol irodalom kritikai története . – New York: New York University Press , 1965.
• Hermann, John P. Allegories of War: Language and Violence in Old English Poetry . - Ann Arbor: University of Michigan Press , 1989. - P. 91-118.
• Kennedy, Charles W. Early English Christian Poetry . – New York: Oxford University Press , 1963.
• Klein, Stacy S. "Elene". Az Irodalmi Enciklopédia // The Literary Dictionary Company, 2006. október 30.
• Olsen, Alexandra Hennessey. Cynewulf autonóm nők: Elene és Juliana újragondolása. Új olvasmányok a nőkről a régi angol irodalomban. / Szerk. Helen Damico és Olsen. Bloomington: Indiana University Press , 1990. - 222-232.
• Regan, Catherine A. "Az evangélizáció, mint Cynewulf Elene tájékoztató elve ." // Tradition 29 (1973): 29.
• Zacher, Samantha. Cynewulf a műveltség és szóbeliség határfelületén: A szójátékok bizonyítékai Elene -ben . // Szájhagyomány 17/2 (2002): 346-387.

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)