Winfried-kori közmondás
"Példabeszéd Winfrid idejéből" ( eng. Proverb from Winfrid's Time ) - az óangol vers feltételes neve, amely Szent Bonifác (Winfrid) levelezésében található; 8. század második felébe tartozik. A levélben a szerzõ-szerzetes arra biztatja levelezõjét - egy magas rangú egyházi embert (lehet, hogy maga Winfried) -, hogy mielõbb fejezze be, amit elkezdett, és emlékezteti õt a "szász közmondásra " ( saxonicum uerbum ) [1] . A vers így hangzik:
Oft daedlata domę foręldit,
sigisitha gahuem, suuyltit thi ana [2] .
A költemény a "Death Song of Trouble "-vel együtt az angol költészet egyik legrégebbi emlékműve . A szerzetesi kontextus ellenére a költői közmondás egyértelműen magán viseli a világi, pogány etika nyomait: a dom szót „dicsőség”, nem pedig „utolsó ítélet” jelentésében használják, mint a vallásos irodalomban [3] .
Jegyzetek
- ↑ Williams B.C. Gnómikus költészet angolszász nyelven. New York, 1914
- ↑ „A lassú gyakran elhalasztja (ami vezet) a dicsőségre, minden győztes tettet; így egyedül hal meg." Bredehoft TA Szerzők, közönség és óangol vers. University of Toronto Press, 2009.
- ↑ Bredehoft TA Szerzők, közönség és régi angol vers. University of Toronto Press, 2009, 22-26.
| Régi angol költészet |
|---|
| Newell Codex |
|
|---|
| Caedmon kézirat |
|
|---|
| Vercelli könyv |
- András
- Az apostolok sorsa
- Lélek és test
- a kereszt látomása
- Elena
- Homiletika I. töredék
|
|---|
| Exeter könyv |
- Felkent I
- Felkent II
- Felkent III
- Gutlack A, B
- Azarias
- Főnix
- Juliana
- vándor
- Az emberi ajándékokról
- Parancsolatokat
- tengerész
- Hiúság
- Widsid
- emberi boldogság
- Gnómikus versek I
- Világrend
- rímes vers
- Párduc
- Bálna
- Partridge
- Lélek és test II
- Deor
- Woolf és Edwaker
- Rejtvények 1-59
- Síró feleség
- Végítélet I
- Alázatosság
- Leszállás a pokolba
- Alamizsna
- fáraó
- A Mindenható imakönyve I
- Homiletika-töredék II
- 30b rejtvény
- 60. rejtvény
- A férj üzenete
- ROM
- Találós kérdések 61-95
|
|---|
| Metrikus varázslatok |
- Kopár föld varázslat
- A gnómok ellen
- A wen ellen
- úti varázslat
- Méhraj varázslat
- Szarvasmarha elvesztése vagy ellopása esetén
- Késleltetett szülés esetén
- Vízimanó betegségre
- A kilenc gyógynövény megigézése
- Varázslat az oldalszúrásból
|
|---|
| Angolszász krónika |
- Brunanburgi csata
- Öt erőd elfoglalása
- Edgar koronázása
- Edgar halála
- Alfred halála
- Edward halála
- Rímek Vilmos királyról
|
|---|
| Egyéb |
- Boethius méterei
- Párizsi zsoltár (BNF MS 8824)
- Finnsburg-töredék
- Waldere
- Maldoni csata
- Durham
- rovásírásos költemény
- Salamon és Szaturnusz
- A Menologium
- Gnómikus versek II
- Winfried-kori közmondás
- Ítéletnap II
- Motiváció a keresztény élethez
- Felhívás az imára
- A Mindenható imakönyve II
- Dicsőség I
- A Magasságos imakönyve III
- A Hitvallás
- Régi angol zsoltárok (töredékek)
- Kenti himnusz
- Kenti zsoltár
- Dicsőség II
- Egy imádkozó
- Tourette
- Aldhelm
- böjt ideje
- Caedmon himnusza
- Death Song of Trouble
- Northumbriai rejtvény
- Latin-angol közmondások
- Költői előszó és utószó Alfréd fordításában "A pásztor kötelességei" című értekezéséhez
- Költői előszó Nagy Gergely "Párbeszédek" fordításához
- Verses epilógus Bede egyháztörténetének óangol fordításához (CCCC MS 41)
- brüsszeli kereszt
- Ruthwell Cross
|
|---|