Druta, Borisz Viktorovics

Boris Viktorovich Druta ( Mold. Boris Druţă ; 1955 . február 5. , Inesti falu , Teleneshtsky kerület , Moldáviai SSR ) moldvai író, költő, műfordító és zeneszerző.

Életrajz

Teleneshtyben nőtt fel , ahol B. M. Kogan irodalmárnál tanult . A Moldovai Írószövetség tagja .

Több mint 20 próza-, vers-, dramaturgiai gyűjtemény szerzője, saját verseinek dalszerzője, valamint más szerzők dalainak előadója. Ügyvédként dolgozik a polgári és büntetőügyek területén.

Verseit fordította jiddisből Lyuba Vaserman , Motl Saktsier , Yitzchok Katzenelson , Iosef Kerler , Moishe Lemster , Moishe Pinchevsky , orosz költészetből Ephraim Bauch , Rudolf Olshevsky , Lyuba Feldsher és számos más moldovai kortárs orosz költészetből.

Sokgyermekes apa: Daniela, Victor, Nelli, Veronica, Radu, Petrique-Elena (ikrek), Sorin, Nicoleta, Patricia.

Könyvek

• Itt, Inyaskában. Történetek. Chisinau : Literature Artistice, 1989.
• O femie își caută - pantalonii. Chisinau: EUS, 1997.
• katakomba. Chişinău: Cartier, 1998.
• Un jazz pentru mileniul trei. Chisinau: Editura Uniunii Scriitorilor, 1999.
• Szerenádok gyermekei (Szerenádok gyermekei és Tető az esőben című regények; Szupermarket-Krematórium című darab, Philemon Bodiu, Madeline Manole, A legszomorúbb szerelmi ballada című novellák). Kisinyov: Múzeum, 2000.
• Szarkofagulok. Chişinău: Cartier, 2000.
• Între viață și moarte: ofensivă în infinit. Chisinau: Pontos, 2001.
• Luciana. Bukarest : Cartier, 2002.
• Flori de dor pentru Şalom! ( Shalomnak a szerelem virágai !). Chisinau: Pontos, 2004.
• Basarabia răstignită (regény). Bukarest: Editura Detectiv, 2004.
• Madona din Ineasca. Chisinau: Pontos, 2004.
• Sub steaua lui David, cu Dumnezeu ( Dávid csillaga alatt, Istennek ). Chisinau, 2009. - 750 p.
• Pandurii tristeţii ( A szomorúság lovagjai ). Kisinyov, 2010.
• Oglinda tăcerii ( A csend tükre , Moldvai zsidó költők versei). Kisinyov, 2012.
• Pe Insula Șerpilor sirenele cântă … românește ( A Kígyószigeten a sellők énekelnek… románul ). Kisinyov, 2012.
• Să evităm eternele căderi. Kisinyov, 2015.
• Moisei Lemster . Un cĭntec evreiesc. La umbra nucului bătrîn: költészet. románul. Jiddisből B. Drutse fordítása. Kisinyov, 2015.
• Trandafiri pentru idiș (traduceri din poetii evrei). Kisinyov, 2015.
• Seismul din creier, 2017 (római)
• Copiii serenadelor-II, 2019.
• Aranykönny (fordítások románról oroszra). Költészet, próza, zsidó újságírás, 2021.

Jegyzetek

1. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #14422728m // BnF katalógus général  (francia) - Párizs : ​​BnF .