A Drahomanov-rendszer , a „ drahomanovka ” ( ukr . dragomanovka ) egy ukrán cirill írás ( polgári írás ), amelyet a szerb „ vukovica ” mintájára hoztak létre az 1870 - es években Kijevben . Fejlesztők: P. I. Zhitetsky , M. P. Dragomanov és mások. Dragomanov néven ismert, aki népszerűsítette ezt a forgatókönyvet, és magánlevelezésben és publikációiban is felhasználta (először 1878 -ban , Gromada, Genf). Zhitetsky "hercegovinkának" nevezte, utalva a szerb prototípusra.
A Drahomanovka nem kapott szétosztást mind az orosz (keleten) és az osztrák (nyugaton) hatóságok ellenállása, mind belső okok miatt: nagyon élesen szakított a hagyományokkal, és gyakran hosszabb írásmódokhoz vezetett, mint a versengő rendszerek (elsősorban " zhelehovka " és leszármazottai).
A Dragomanovka főként az "egy betű - egy hang" elvén készült, ami a terv szerint egyszerűsíti tanulmányozását és alkalmazását.
A fő különbségek a jelenleg használt ukrán írás és a Drahomanovka között:
A dragomanovka példája látható egy modern ukrán 20 hrivnyás bankjegyen , amely Ivan Franko Vesznyanki című művének részletét ábrázolja .
Föld, mindent szülő anyám!
Szili, hogy mozoghatsz a mélyedben,
Kraplyu, hogy merészelsz bátran kiállni a csatába,
adj egy minit!