Tisztelt Iskolásfiú!

The Honorable Schoolboy ( eng.  The Honorable Schoolboy , 1977 ) John Le Carre angol író kémregénye , a nem hivatalos Carla-trilógia második könyve. George Smiley megpróbálja helyreállítani a brit hírszerzést az áruló Bill Haydon leleplezése után (erről bővebben a Get Out the Spy! című regényben írunk ), és sikeres kémműveletet hajt végre, hogy megmentse a titkosszolgálatot a "sólymok" támadásaitól. a kormány. A "Tisztelendő Tudós" Gerald Westerby, a Hongkongba kiküldött SIS -ügynök beceneve.

Telek

1974-ben George Smiley, a Titkos Hírszerző Szolgálat (a Cirkusz néven ismertté vált titkosszolgálat) vezetője .), tanulmányt készít szervezete tevékenységéről abban az időszakban, amikor annak egyik vezető pozícióját Bill Haydon KGB-ügynök töltötte be. Smiley egy „Karl” álnéven ismert szovjet kém és KGB -s kollégái tevékenységének nyomait keresi . Hogy megvédje a politikailag meggyengült titkosszolgálatot a brit kormány sólymáitól, Smiley-nek sikeres kémműveletet kell vezetnie. Ennek érdekében Connie Seixes és Doc di Salis nyugalmazott elemzőkkel együtt azon műveletek nyomait igyekszik felkutatni, amelyeket Bill Haydon utasítására indokolatlanul szüntették meg. Felfedezik, hogy Sam Collins, a SIS egyik ügynöke a laoszi fővárosban, Vientiane -ban egy Carlával kapcsolatos pénzmosási műveletet vizsgál.

A nyomozás során Smiley egy csődbe ment újságmágnás fiára, a tisztelt "Sambo" Westerbyre, Jerryre, egy korábbi újságriporterre és a SIS alkalmi munkatársára emlékezik. Jerry Westerbyt Hongkongba küldik, hogy azonosítsa a számla tulajdonosát, amely végül szovjet pénzt kap Vientiane-tól. Ennek érdekében a banki alkalmazott, Frost zsarolásával Jerry Westerby lehetőséget kap a számla kiszolgálásához szükséges dokumentumok fényképezésére. Westerby rájön, hogy ez egy "bizalmi számla", csak annak a neve ismert, aki megnyitotta - Drake Ko, Hongkong egyik leggazdagabb embere, a Brit Birodalom rendjének birtokosa . Ráadásul a pénz címzettjét csak ujjlenyomatok alapján azonosítják, a számláról még soha nem vettek fel pénzt, az egyenleg pedig jelenleg körülbelül félmillió dollár.

A hongkongi és londoni párhuzamos nyomozások lehetővé tették Lisa Wardot, Drake Ko szeretőjét, mint az angol Elizabeth Wordingtont. Elizabeth ("Lizzie") Wardington korábban "The Kid" Ricardo pilóta, egy mexikói zsoldos barátnője volt Vientiane-ben, de brit hírszerző ügynöknek tartotta magát, aki Sam Collins ügyeit intézte.

Seixes és de Salis kérdőre vonja Hibbert tiszteletest, megtudva, hogy misszionárius volt Sanghajban, aki felkapta az árva Ko testvéreket, és az angol admirálisok után "Drake"-nek és "Nelsonnak" nevezte őket, és hogy "Lisa" Hibbert néhai feleségének a neve.

A további vizsgálatok során kiderült, hogy a Kínában más néven élő Nelson Koh a kínai védelmi intézmény egyik vezetője és a brit hírszerzési bizottság kínai megfelelőjének tagja. Smiley pontosan rájön, hogy kinek szánják a szovjet pénzt, és hogy Drake Ko megpróbálja kihozni testvérét Vörös Kínából.

Eközben a CIA közli, hogy Ricardo életben van, és információt adott a Kábítószer-végrehajtási Iroda ügynökének egy ópiumrakományról, amellyel Vörös Kínába kellett volna repülnie, és onnan felvenni egy értékes rakományt. Mivel az USA le akarja tartóztatni Drake Ko-t, mint drogbárót, 10-12 hetet adnak Smiley-nek beavatkozás nélkül, hogy a Cirkusz végrehajthassa a műveletüket. Smiley gyorsan összeköti a hat héttel korábbi Shanghai Tiu-t (Drake Ko jobbkeze) és Ricardo menetrend szerinti ópiumrepülését Vörös Kínába. Tiunak találkoznia kellett Nelsonnal, Drake testvérével, hogy megbeszélje Nelson szökését Kínából Ricardo Beechcraftján .

Smiley kénytelen 180 fokkal elfordítani a műveletet, és arra kényszeríti Ko-t, hogy reagáljon a megfigyelésre, ami felgyorsítja a Delfin hadműveletet. Westerby véletlenül találkozik Lizzie Wordingtonnal. Behívja Tiát a bárba, ahol Jerryvel voltak; Mielőtt ezt megtenné, Westerby Ricardóról kérdezi, valamint az Indocharter légitársaság, ahol Lizzie és Ricardo együtt dolgozott, és a szovjet vientiane-i nagykövetség közötti kapcsolatról. Westerbyt meglehetősen meglepte, hogy nem tud a Nelson Co.-ról és az Indocharter kapcsolatáról a szovjet „aranybányával” (a Drake Co. vagyonkezelői számlájára történő titokban utaló művelet).

A Circus utasítására Westerby megtalálja Charlie Marshall ópiumcsempész pilótát a kambodzsai Battambang városában, és Marshall gépét Battambangból Phnom Penhbe repíti . Ricardo is a fedélzeten van, de Westerby nem veszi észre, hogy ki ő, amíg Phnom Penhben megszökik tőle, Ricardo lelövi Westerbyt. Még aznap este Westerby elrabolja Marshallt egy drogbarlangból, és kihallgatja, megtudva, hogy Lizzie heroint csempészett Collinsnak, hogy Thieu 5000 dollárt ajánlott Marshallnak egy visszautasított járatért, és hol rejtőzik Ricardo.

Westerby megtalálja Ricardót a thaiföldi dzsungelben , Ricardo elmondja Westerbynek, hogy Tiu Ko megbízásából felbérelte Ricardót, hogy szállítsa ópiumot Kínába, és vegye fel a csomagot a másik oldalon, kifizetve Ricardo adósságait munkaelőlegként. Ahelyett, hogy elvégezte volna a munkát, Ricardo ópiumot és egy Beechcraft repülőgépet lopott, és elbújt. Westerby elmondja Ricardónak, hogy a csomag Drake Ko testvére, Nelson volt. Ricardo ismét megpróbálja megölni Westerbyt úgy, hogy gránátot helyez az autója üzemanyagtartályába; Westerby kitalálja a trükköt, és elhagyja az autót, mielőtt az felrobbanna.

1975. április 30. Westerby megérkezik az Egyesült Államok légierejének északkelet-thaiföldi támaszpontjára, és a Cirkusznál jelentkezik, és azt is megtudja, hogy az észak-vietnami hadsereg elfoglalta Saigont , ami győzelmet és a vietnami háború végét jelenti . A Cirkusz viszont megparancsolja Jerrynek, hogy térjen vissza Londonba , és semmi esetre se jelenjen meg Hongkongban. Westerby nem engedelmeskedik a parancsnak, Hongkongba érkezik. Lakásában felfedez egy lelőtt Luke-ot, egy amerikai fotóriportert, akinek Jerry megengedte, hogy a távolléte alatt használja a lakást.

A művelet sikeres befejezése érdekében Dolphin, Smiley, Guillem és Fon (Smiley testőre), Martello és Murphy CIA-tisztekkel együtt Hongkongba érkezik, hogy elfogják Nelson Co. Smiley tudja, hogy Nelson ugyanúgy el fog menekülni Kínából, mint Drake 1951-ben, egy horgászszeméten , és megérkezik a hongkongi felségvizek legdélibb szigetére, Po-Toi-ra.

Jerry Westerby romantikus érzelmektől felbuzdulva Hongkongban marad, hogy megmentse Lizzie Wordingtont (ő veszi fel a buliból), valamint hogy megvédje Nelsont az elfogástól, miközben a CIA kémkedik Drake után, és feldúlja Lizzie telefonját és lakását. Jerry és Lizzy a lakására mennek; Smiley bejelentés nélkül belép, Westerby pedig arra számítva, hogy Drake vagy Thieu lesz, megtámadja, mielőtt rájön, hogy a főnöke. Von megveri Jerryt, miközben Smiley-t védi. Smiley megparancsolja Fonnak és Guillemnek, hogy szállják fel Westerbyt egy Londonba tartó gépre, de Westerby a repülőtérre tartva megszökik. Lizzyvel együtt bérelnek egy hajót, hogy Po-Toiba vitorlázzanak. Ott megmutat neki egy különleges helyet Drake számára, és segít Westerbynek meghatározni, hogy Nelson pontosan hol szálljon le, amikor megszökik Kínából. Ezt követően Lizzy visszatér Hongkongba.

Ugyanazon az éjszakán, Nelson feltételezett leszállóhelyén, Westerby meglátja Drake-et és Thieu-t a parton, amint Nelsonra várnak. Westerby fejbe rúgva üti ki Tiát, ami után elmondja Drake-nek, hogy Lizzie-t akarja magának cserébe azért, hogy megmentse Nelsont a britektől és az amerikaiaktól. Drake szkeptikus, de elfogadja Jerry ajánlatát. Amint azonban Nelson kiszáll, megjelennek a CIA ügynökei, elfogják Nelsont, és helikopterrel kiviszik. Miközben a helikopterek felszállnak, Von géppuskával lelövi Westerbyt.

A CIA megtartja Nelsont. Az angolok nem hallgathatják ki Nelsont, sem di Salis, sem Seixes nem szerepel a nyomozók között. A Delfin hadművelet sikere magas pozíciókat biztosít a cirkuszban Enderbynek és Collinsnak, aki (átmenetileg) a cirkusz vezetője lesz. Smileyt és Connie Seixest nyugdíjba küldik, Peter Guillemet pedig a Circus titkos műveleti egységének élére.

Díjak

1977-ben a regényt James Tait Black-díjjal jutalmazták [1] .

Források

Le Carré, John, a tisztelt tudós. — M.: Vagrius, 1998. — 608 p. — ISBN 5-7027-0217-4

Linkek

• John Le Carré hivatalos honlapja
• John Le Carré világa ,  (angol)  - a világ térképe Le Carré regényeinek helyszíneinek megjelölésével

Jegyzetek

1. ↑ Szépirodalmi nyertesek | Korábbi nyertesek | James Tait Black - díjak Archiválva az eredetiből 2013. június 7-én. (határozatlan)