Budge, Don

Don Budge
Születési dátum 1915. június 13( 1915-06-13 )
Születési hely Oakland, Kalifornia , USA
Halál dátuma 2000. január 26. (84 évesen)( 2000-01-26 )
A halál helye Scranton, Pennsylvania , Egyesült Államok
Polgárság
Növekedés 185 cm
A súlyt 73 kg
Karrier vége 1955
dolgozó kéz jobbkezes
Egyedülállók
mérkőzések 58–5
Grand Slam versenyek
Ausztrália győzelem (1938)
Franciaország győzelem (1938)
Wimbledon győzelem (1937, 1938)
USA győzelem (1937, 1938)
Dupla
mérkőzések 0–0
Grand Slam versenyek
Wimbledon győzelem (1937, 1938)
USA győzelem (1937, 1938)
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Befejezett előadások

John Donald (Don) Budge ( ang.  John Donald "Don" Budge ; 1915. június 13. , Oakland, Kalifornia - 2000. január 26. , Scranton, Pennsylvania ) - amerikai teniszező , a történelem első Grand Slam -győztese ( 1938 ), tizennégyszeres Grand Slam-győztes sisak egyesben, férfi párosban és vegyes párosban . Kétszeres Davis-kupa -győztes az amerikai csapatban ( 1937 , 1938), a "professzionális Grand Slam" tornák ( Wembley -bajnokság , valamint az amerikai és francia profi bajnokság) többszörös győztese egyéniben és párosban (1939-1953). 1964 óta a Nemzetközi Tenisz Hírességek Csarnokának tagja .

Személyes élet

John Donald Budge 1915-ben született Kaliforniában. Édesanyja, Pearl Kincaid skót etnikai származású volt, San Franciscóban nőtt fel. Apja, Jack a skóciai Wickben nőtt fel, és 19 évesen a Glasgow Rangersben játszott , de tüdőgyulladás és hörghurut miatt kénytelen volt befejezni játékoskarrierjét, és enyhébb kaliforniai éghajlatra költözni. Ott Jack Budge rövid ideig a San Francisco Chronicle -ban dolgozott szedőként , ahol megismerkedett leendő feleségével, de ez a munka sem volt megfelelő gyenge tüdejének, és egy mosodai lánchoz költözött, ahol egy kamionsofőr vezetőnek. Házas Pearl-lel, három gyermeke született - az 1915-ben született Don lett a legfiatalabb közülük. A stabil átlagos jövedelemmel rendelkező család sikeresen túlélte a nagy gazdasági világválságot [2] . Don gyermekkora óta számos sport iránt érdeklődik [3] , különösen a baseball és a kosárlabda iránt (már később, amikor az Egyesült Államok csapatának jelöltje volt a Davis-kupában , azt mondta újságíróknak, hogy kosárlabda-potenciálja magasabb volt, mint a teniszben) . 4] .

1933-ban beiratkozott a Berkeley-i Kaliforniai Egyetemre [5] , de hamarosan abbahagyta, hogy a teniszre összpontosítson. Az amatőr teniszező szereplésének időszakában Budge hivatalosan a Wilson csomagoló munkásaként szerepelt ; ez lehetővé tette számára, hogy más amatőrökhöz hasonlóan ne használjon távoli ürügyeket arra, hogy pénzt kapjon a versenyszervezőktől (a nevezési díjakat hivatalosan tiltották) [6] .

1942-ben csatlakozott az amerikai légierőhöz . Az edzés során egy akadálypályát leküzdve vállsérülést kapott, ami a háború után nem tette lehetővé, hogy a rangsorban a legmagasabb helyekért folytassa a küzdelmet. Ennek ellenére a hadsereg szolgálatában számos kiállítási mérkőzésen vett részt az Egyesült Államokban és a Csendes-óceáni hadműveleti színtéren [7] .

1999 decemberében Budge autója egy fának ütközött a Pocono-hegységben . Az autó roncsai közül kiemelve Budge-ot lábtöréssel és belső sérülésekkel szállították kórházba. 2000. január 26-án halt meg anélkül, hogy magához tért volna [3] .

Budge két könyv szerzője: Budge  on Tennis ( 1939 ) és Don Budge: A Tennis Memoir ( 1969 ) . 

Sportkarrier

Amatőr karrier

Dont bátyja, Lloyd vezette be a teniszbe. Az 1909-ben született Lloyd komolyan foglalkozott a tenisszel, először főiskolai játékos, később pedig hivatásos edző lett. Amikor Don 13 éves volt, Lloyd az oaklandi Bushrod Park bíróságára vitte, ahol a sparringpartnereként szerepelt. Ebben az időben Don nemcsak vékony volt, hanem alacsony is, nem volt erős adogatása, és védekezésben játszott, „kihúzta” a labdákat a pályán bárhonnan. Két évvel később Lloyd azt mondta, hogy az öccse az állam bajnoka lett volna, ha nem hajlandó dolgozni, és Don ezt kihívásnak vette. Keményen kezdett dolgozni a fonákon egy zárt ütővel, amely később a legerősebb fegyvere lett arzenáljában. Amikor eljött a bajnokság ideje, az első körben megverte az első szám alatt kiemelt ellenfelét, ami után könnyedén elbánt az összes többi versenyzővel [8] .

1933-ban, amikor Budge 18 éves volt, az Észak-Kaliforniai Teniszszövetség fizetett érte, hogy játsszon a nemzeti junior bajnokságban. Don, akit nem számítanak bele a kiemelt résztvevők számába, egészen a címig jutott, a döntőben legyőzte a torna első ütőjét - fiatalabb társát és az akkoriban a Jin Mako párosban teljesített partnerét. az amerikai tenisz fő emelkedő csillaga, 6-2, 6-2, 1-6, 0-6, 8-6 eredménnyel. 1934 tavaszán az egyetem első évfolyamaként Budge bekerült az amerikai válogatott tartalékkeretébe és nyáron vett részt először a versenyciklusban az ország keleti partján, ellentétben vele. Kaliforniában, füves pályákon tartják . Makóval együtt két ilyen tornát nyert, majd párosban bejutottak az országos bajnokság negyeddöntőjébe. Egyéniben Budge a negyedik fordulóig jutott az amerikai bajnokságban [9] .

Ősszel és télen Budge sokat edzett Oaklandben Tom Stowe vezetésével. Stowe megkérte tanítványát, hogy az úgynevezett nyugati ütő markolatát (jó a magas pattogással és erős labdapörgéssel rendelkező cementpályákhoz) keletire változtassa, amely jobban alkalmazkodott a füves pályák alacsony csúszópattogásához. Budge fizikálisan is sokat nőtt, 185 cm-rel áll, hogy biztosítsa az erős adogatást. A már kialakult kiváló fonák és nagy sebességgel a pályán ez azt jelentette, hogy sokoldalú és rendkívül veszélyes játékossá vált [10] . 19 évesen Budge-t benevezték az amerikai Davis-kupa csapatába . A válogatott keretein belül nyert meccseket Kína és Mexikó csapata ellen , ami a soron következő interzonális mérkőzéseket jelentette a Davis-kupa jelenlegi birtokosaival – a brit csapattal – való találkozó jogáért a kihíváskörben . 1935 nyarán, az Interzonal találkozók előtt, Budge és Mako először vett részt a wimbledoni tornán . Budge, aki az USLTA nemzeti ranglistáján csak a kilencedik helyet foglalta el, bejutott az elődöntőbe, legyőzve az "ötödik muskétás" Christian Bussut és a negyedik szám alatt Bunny Austint , majd négy szettben kikapott a második ütőtől. torna Gottfried von Kramm , aki a náci Németországban játszott [11] . A németek elleni zónaközi döntőben Budge felülmúlta Henner Henkelt , és az ötödik, egyben utolsó játszmában von Kramm ellen küzdött, miután az amerikaiak bejutottak a kihívás körébe. A találkozó első szettjének elvesztése után zsinórban hármat nyert, megbosszulva a wimbledoni vereségét [12] , mielőtt a döntőben elveszítette Nagy-Britannia ellen Fred Perryt és Bunny Austint. Ugyanebben az évben bejutott első Grand Slam-döntőjébe , Makóval az amerikai bajnokság döntőjében vereséget szenvedett egy másik amerikai párostól, John van Ryntől és Wilmer Ellisontól . Egyéniben váratlanul már a negyeddöntőben kikapott a kicsi, de makacs Bitsy Granttól , aki ezen a találkozón a taktikailag sokrétű játéknak és a minden labdáért való küzdelemnek köszönhetően diadalmaskodott [13] .

1936 májusában Budge találkozott az amerikai csapattal az ausztrálokkal vívott Davis Cup Interzonal tornán való részvétel jogáért . Ennek a csapatnak az éllovasa Jack Crawford  volt – a világ amatőr minősítésének egykori vezetője , 1933-ban majdnem ő lett a történelem első Grand Slam tulajdonosa . Budge és Crawford a meccs első napján, Philadelphia párás hőségében mérkőzött egymással, az amerikai pedig 13-11-re vitte a meccset az ötödik szettben. Mindkét játékos teljesen kimerült – Crawford rögtön a meccs után elájult, Budge pedig görcsösen a földre esett. A párosban Makóval 2-0-ra vezetett Crawford és Adrian Quist szettben, hagyta őket egyenlíteni, majd az ötödik szettben elherdálta a 4-1-es játékvezetést. Mivel az Egyesült Államok jelenlegi bajnoka, Wilmer Ellison mindkét egyes mérkőzését elveszítette, az amerikaiaknak sorozatban másodszor sem sikerült bejutniuk a kihívásra. Wimbledonban Budge ismét bejutott az elődöntőbe, ahol ezúttal maga Perry állta az útját - a világ jelenlegi első ütője. Az amerikai ezt a meccset négy szettben veszítette el 7-5, 4-6, 3-6, 4-6-ra, ami biztosra vette, hogy már az amerikai bajnokságon is megbirkózik Perryvel. A döntőbe bejutott egy olyan versenyen, amelyből sok erős külföldi játékos hiányzott (Perry kivételével), de a döntőben a szettekben 2:2-es állásnál nem tudta kihasználni egy megnyert játszma előnyét az ellenfél adogatásán. Az angol azonnal visszapattant az adogatására, majd Budge-nak egyszerűen elfogyott az ereje, és 6-2, 2-6, 6-8, 6-1, 8-10 összpontszámmal kikapott. Ennek ellenére megnyerte első Grand Slam-bajnoki címét Makóval, ezt a címet zsinórban második éve játszották van Rynnel és Ellisonnal, de ezúttal a javára [14] .

Ez a vereség arra kényszerítette Budge-et, hogy komolyan javítsa általános erőnlétét – megfogadta magának, hogy soha többé nem veszít el meccset a fizikai erőnlét hiánya miatt. Elkezdte újragondolni játékstílusát is, amelyet addig a múlt híres bajnokától, Ellsworth Vines -től másolt . Most ebben a stílusban látta a problémákat Perry játékához képest – elsősorban azt, hogy a kipattanás után rögtön eltalálta a labdát, ami megakadályozta, hogy a pálya legmagasabb pontjára érjen, és még inkább süllyedni kezdjen. Budge ezt a taktikát választotta, bár ez arra kényszerítette, hogy kissé gyengítse ütéseinek erejét [15] .

1937-ben Perry profivá vált, és távozása után Budge az amatőr tenisz történetének egyik leghosszabb sorozatát kezdte, 92 egymást követő győzelmet aratott (csak az USA-ban játszó Bill Tilden nyert zsinórban több győzelmet az 1920-as évek közepén. [16] ). 1937-ben és 1938-ban hat egymást követő Grand Slam-tornát nyert meg, köztük mind a négyet – Ausztrália, Franciaország, az Egyesült Államok bajnokságát és a wimbledoni tornát – 1938-ban, ezzel ő lett a történelem első Grand Slam-győztese. Ez a siker annak ellenére is példátlan volt, hogy ezeken a tornákon számos élvonalbeli ellenfél hiányzott: akkoriban hagyományosan sok más országok teniszezője nem utazott Ausztráliába, a francia nyílt teniszbajnokságon és a wimbledoni tornán nem voltak ausztrálok, ill. Az Ausztrál Bajnokság kivételével minden versenyen nem volt jelen Gottfried von Kramm – a világ második ütője 1937-ben, a náci Németországban elítélték homoszexuális kapcsolat miatt [17] . Ugyanebben az időben Budge hét címet is nyert férfi és vegyes párosban : három-három győzelmet aratott Makóval és Alice Marble -lel , és egyszer, az 1937-es amerikai bajnokságon, megnyerte a vegyes párost Sarah Fabiannal . Wimbledonban Budge zsinórban kétszer lett összetettben bajnok, mindhárom kategóriában győzött, 1938-ban pedig az amerikai bajnokságon is ugyanezt az eredményt érte el, 1937-ben és 1938-ban a Davis-kupában is győzelemig vezette az amerikai csapatot, tizenegy év szünet után először. Életrajzírói a Gottfried von Kramm elleni ötszettes Davis-kupa elődöntős meccsére hivatkoznak, amelyet Budge szettben 2-0-ra nyert 6-8, 5-7, 6-4, 6-2, 8-6-ra. a történelem legjobb teniszmeccse [16] . Az USA csapatkapitánya, Walter Pate így nyilatkozott a meccsről: "Senki sem él ma, és senki sem halott meg tudta volna legyőzni egyiküket ma este" [3] .

Az Associated Press 1937-ben és 1938-ban is az év sportolójának választotta Budge-et [16] . 1937-ben megkapta a Sullivan-díjat is , amelyet az Egyesült Államok legjobb amatőr sportolójának ítélnek oda [5] .

Szakmai karrier

A Grand Slam megnyerése után Budge úgy döntött, itt az ideje, hogy profivá váljon. Első mérkőzésére a profi körúton már 1939. január 3-án került sor az Ellsworth Vines ellen . Közös túrájukon, amely 39 mérkőzésből állt különböző városokban, Budge 22-t nyert meg. Ezt követően egy hasonló túrán Fred Perry ellen 36 meccsből 28-ban aratott győzelmet [18] . Ebben a szezonban Budge profi tornákat is nyert a Wembleyben (London) és a párizsi Roland Garros stadionban (a profik között a "világbajnokság") [19] . A fellépésekből származó bevétele ebben az évadban 100 000 és 150 000 dollár között mozgott [18] .

Az 1940-1942-es években, amikor a háború dúlt Európában , Budge csak amerikai földön lépett fel. Az 1940-es szezon nem túl meggyőző kezdete után, amikor többször is vereséget szenvedett Perrytől a helyi versenyeken, sikerült legyőznie a britt az amerikai profi bajnokság döntőjében . A torna után skarlát és mandulagyulladás miatt a szezon hátralévő részében nem tudott harcolni [20] .

Budge a következő évben turnézni kezdett Alice Marble társaságában. Legfőbb riválisa ezen a túrán a 47 éves Tilden volt, aki makacs ellenállást fejtett ki a nála 20 évvel fiatalabb Budge ellen, sőt több meccset is nyert, de összességében a meccsek pontszáma jelentős fölényt mutatott. a Budge. A túra májusig tartott, majd Budge plasztikai műtéten esett át, ami nem tette lehetővé, hogy a legjobb formába kerüljön az amerikai profi bajnokságra, ahol már az első körben kikapott. A jövőben sikerült bejutnia a döntőbe a Forest Hills-i ( New York ) tornán, de ott Perry legyőzte. Párosban Budge és Perry együtt játszottak, és magabiztosan megnyerték ezt a tornát [20] .

Annak ellenére, hogy az Egyesült Államok belépett a második világháborúba, 1942-ben is folytatódtak a szakmai túrák és versenyek. A túrát három vereséggel kezdő Budge fokozatosan felzárkózott, és február közepére megelőzte riválisait, így végül elsöprő győzelmet aratott a túrán. Július 4-én, az Egyesült Államok profi bajnokságának döntőjében, amelyet idén füves pályákon játszottak, 6:2, 6:2, 6:2-re legyőzte Robert Riggst , így kétszeres amatőr és profi bajnok lett az Egyesült Államokban [21] .

Budge a háború után visszatért a profi teniszhez. A sérülés ellenére egyéniben 1945 decemberében a Los Angeles -i profi világbajnokság döntőjébe jutott , párosban pedig Fred Perryvel megnyerte ezt a tornát [7] . 1946-ban, 1947-ben és 1949-ben Budge háromszor vereséget szenvedett Riggstől az amerikai profi bajnokság döntőjében, és utoljára 1953-ban jutott el ezen a tornán a döntőig, négy szettben kikapva Pancho Gonzaleztől , aki egy hétes sorozatot kezdett. egymást követő győzelmek ezen a tornán [22] . 1954-ben New Yorkba költözött, ahol vezetőedzőként kezdett dolgozni a város teniszklubjában, miközben továbbra is profi versenyzett; Budge még 41 évesen is rendkívül veszélyes ellenfél maradt, ezt bizonyította azzal, hogy 1957-ben legyőzte Gonzalezt Los Angeles gyors fedett pályáin [23] .

1964-ben Don Budge bekerült a Nemzetközi Tenisz Hírességek Csarnokába [24] .

Részvétel Grand Slam-döntőn

Szinglik (7)

Győzelem (6)
Év Verseny Ellenfél a döntőben Pont a döntőben
1937 Wimbledon torna Gottfried von Kramm 6-3, 6-4, 6-2
1937 US bajnokság Gottfried von Kramm 6-1, 7-9, 6-1, 3-6, 6-1
1938 Ausztrál bajnokság John Bromwich 6-4, 6-2, 6-1
1938 francia bajnokság Roderich Menzel 6-3, 6-2, 6-4
1938 Wimbledoni torna (2) Nyuszi Austin 6-1, 6-0, 6-3
1938 Amerikai bajnokság (2) Jin Mako 6-3, 6-8, 6-2, 6-1
Vereség (1)
Év Verseny Ellenfél a döntőben Pont a döntőben
1936 US bajnokság Fred Perry 6-2, 2-6, 6-8, 6-1, 8-10

Férfi páros (7)

Győzelem (4)
Év Verseny Partner Ellenfelek a döntőben Pont a döntőben
1936 US bajnokság Jin Mako John van Ryn Wilmer Allison
6-4, 6-2, 6-4
1937 Wimbledon torna Jin Mako Raymond Tucky Pat Hughes
6-0, 6-4, 6-8, 6-1
1938 Wimbledoni torna (2) Jin Mako Georg von Metaxa Henner Henkel
6-4, 3-6, 6-3, 8-6
1938 Amerikai bajnokság (2) Jin Mako John Bromwich Adrian Quist
6-3, 6-2, 6-1
Vereségek (3)
Év Verseny Partner Ellenfelek a döntőben Pont a döntőben
1935 US bajnokság Jin Mako John van Ryn Wilmer Allison
2-6, 3-6, 6-2, 6-3, 1-6
1937 Amerikai bajnokság (2) Jin Mako Gottfried von Kramm Henner Henkel
4-6, 5-7, 4-6
1938 francia bajnokság Jin Mako Yvon Petra
Bernard Destremu
6-3, 3-6, 7-9, 1-6

Vegyes páros (5)

Győzelem (4)
Év Verseny Partner Ellenfelek a döntőben Pont a döntőben
1937 Wimbledon torna Alice Marble Simon Mathieu Yvon Petra
6-4, 6-1
1937 US bajnokság Sarah Fabian Sylvia Enrotin
Yvon Petra
6-2, 8-10, 6-0
1938 Wimbledoni torna (2) Alice Marble Sara Fabian Henner Henkel
6-1, 6-4
1938 Amerikai bajnokság (2) Alice Marble Thelma Coyne John Bromwich
6-1, 6-2
Vereség (1)
Év Verseny Partner Ellenfelek a döntőben Pont a döntőben
1936 US bajnokság Sarah Fabian Alice Marble Jean Mako
3-6, 2-6

Játékstílus

Don Budge életrajzai megjegyzik erős adogatását, és különösen zárt ütővel végzett erőteljes lövését. Az ellenfél közül kevesen kockáztatták a labda adogatását ebben az ütésben. Budge maga mondta, hogy ezt az ütést gyerekkora óta kapta, amikor elütött egy baseballt a bal oldalon. Nagyon nehéz ütővel játszott, közel egy fonttal nehezebb, mint ellenfelei, ami lehetővé tette számára, hogy különösen keményen ütött [19] . Wilson kifejezetten neki gyártott egy különösen nehéz, hosszú nyelű ütőt – Budge kedvenc fehér színe miatt ezt a modellt Ghostnak hívták . Budge ütőinek másik megkülönböztető jellemzője az volt, hogy a szinte minden top játékos által használt bőr fogantyú fonat hiányzik: Budge úgy gondolta, hogy az ilyen fonat felszívja az izzadságot és csúszóssá válik, ezért ütőinek bevonat nélküli, recézett fa nyele (a Wilson Ghost modell készült sügérfa ). , amely a fehér színt biztosította) [ 25] .

Budge adogatását teljesítményben és pontosságban Bill Tilden adogatásához hasonlították . Szinte nem követett el kettős hibát, és soha nem lépett túl az alapvonalon adogatáskor. Fogadáskor közelebb helyezkedett a hálóhoz, mint a többi játékos, és akkor ütötte el a labdát, amikor az a kipattanó után éppen emelkedni kezdett, és zárt ütővel próbált támadni. Budge fiatalabb kortársa, Jack Kramer felidézte, hogy a profi turnén ellene játszott, az adogatás után képtelen volt a hálóba menni, és kénytelen volt újraépíteni a játéka teljes mintáját. Mivel professzionálisan érezte, hogy ellenfele hol fog ütni, Budge a csúcson minimálisra csökkentette a pálya körüli mozgását, így nem is kellett sokat izzadnia – DAKS flanelnadrágja száraz maradt a meccs után [26] .

Bár a legjobban a hátsó vonalból játszott Budge, a háló melletti játék sem okozott neki gondot. Azt is megjegyzik, hogy egyformán jól tud játszani minden típusú felületen: Bill Tilden szerint Budge a történelem legjobb játékát mutatja az év 365 napján [16] . Életrajzaiban figyelmet fordítanak higgadt, korrekt viselkedésmódjára is, szemben a későbbi generációk játékosainak dührohamaival [3] . Budge karaktere és gyorsasága a pályán, ami lehetővé tette számára, hogy minden kanyart lefedjen, különösen értékes partnerré vált párosban [19] .

Jegyzetek

  1. ATP webhely
  2. Fisher, Marshall John. Szörnyű pompa: Három rendkívüli ember, egy háborúra kész világ, és a valaha lejátszott legnagyobb teniszmeccs . - New York, NY: Random House of Canada, 2010. - P. 74-75. - ISBN 978-0-307-39395-1 .
  3. 1 2 3 4 Életrajz a Pennsylvania Könyvközpont webhelyén Archiválva : 2010. június 9.  (Angol)
  4. Fisher, 2010 , pp. 75, 79.
  5. 1 2 Don Budge az NNDB -ben Archiválva : 2012. szeptember 26.  (Angol)
  6. Fisher, 2010 , p. 135.
  7. 1 2 A Pro Tennis története 1926-1945, XIII. fejezet – A NAGY HÁBORÚS ÉVEK 1943-1945 Archiválva 2015. április 2-án a Wayback Machine -nél 
  8. Fisher, 2010 , pp. 75-76.
  9. Fisher, 2010 , pp. 76-78.
  10. Fisher, 2010 , pp. 78-79.
  11. Fisher, 2010 , pp. 80-85.
  12. Fisher, 2010 , pp. 91-92.
  13. Fisher, 2010 , p. 98.
  14. Fisher, 2010 , pp. 99-103.
  15. Fisher, 2010 , pp. 103-105.
  16. 1 2 3 4 Don Budge a Chaognosis online teniszmagazinban Archiválva : 2011. február 27. a Wayback Machine -nél 
  17. Fisher, 2010 , pp. 259-261.
  18. 12. Fisher , 2010 , p. 261.
  19. 1 2 3 A Pro Tennis Wars 1926-1945 története, X. fejezet: Budge's Great Pro Year, 1939 Archiválva az eredetiből 2011. augusztus 18-án.  (Angol)
  20. 1 2 A Pro Tennis története 1926-1945, XI. fejezet: AMERIKA, 1940-1941 Archiválva : 2006. november 11. a Wayback Machine -nél 
  21. A Pro Tennis története 1926-1945, XII. fejezet: AMERIKA, 1942 Archiválva : 2017. augusztus 12. a Wayback Machine -nél 
  22. US Pro Tennis Championship eredményei, 1946-1967 Archiválva : 2009. szeptember 27. a Wayback Machine at a Grand Slam Archívumban Archiválva : 2010. május 17. a Wayback Machine -nél 
  23. Fisher, 2010 , p. 263.
  24. Don Budge (downlink) . Nemzetközi Tenisz Hírességek Csarnok. Hozzáférés dátuma: 2014. december 28. Az eredetiből archiválva : 2012. december 31. 
  25. Fisher, 2010 , p. 106.
  26. Fisher, 2010 , pp. 106-107.

Linkek