| Üdvözöljük délen | |
|---|---|
| ital. Benvenuti al Sud | |
| Műfaj | komédia |
| Termelő | Luca Miniero |
| Termelő |
Marco Cimentz Francesca Longardi és mások. |
| Alapján | Hód |
| forgatókönyvíró_ _ |
Massimo Gaudioso |
| Főszerepben _ |
Claudio Bisio Alessandro Siani Angela Finocchiaro Valentina Lodovini |
| Operátor | Paolo Carnera |
| Zeneszerző | Umberto Scipione |
| gyártástervező | Paola Comenchini [d] |
| Filmes cég | Medúza film |
| Elosztó | Medúza film [d] |
| Időtartam | 106 perc |
| Ország | Olaszország |
| Nyelv |
olasz lombard nápolyi |
| Év | 2010 |
| következő film | Benvenuti al Nord [d] |
| IMDb | ID 1529235 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Welcome to the South ( olaszul: Benvenuti al Sud ) egy 2010-ben bemutatott olasz vígjáték, amelyet Luca Miniero rendezett , a 2008-as Beaver Mourn című francia film remake-je .
A főszereplőt - a posta igazgatóját (Alberto Colombo) hosszú távú üzleti útra küldik Dél-Olaszországba, miközben arról álmodik, hogy a tekintélyes és divatos Milánóba menjen.
Alberto Castellabate városában igazi déliekkel ismerkedik meg, akikről Olaszországban számos meglehetősen kellemetlen sztereotípia jellemző, ami sok meglepetéshez és komikus helyzethez juttatja. A helyiek Alberto számára teljesen érthetetlen akcentussal beszélnek, abnormális mennyiségben isznak kávét, sokat esznek és egyáltalán nem sietnek. De ugyanakkor a déliek befogadó, barátságos és nagyon vidám embereknek bizonyulnak, a város pedig festői és színes. A postai dolgozók Colombo bútorokat hoznak egy üres lakásba, meghívják őket vacsorára, és megtanítják őket a helyi dialektusban való kommunikációra.
Alberto nagyon jól érzi magát Castellabate-ben, megtanul "nápolyi kávét inni", megérteni a helyieket és enni mozzarellát. Ugyanakkor továbbra is azt hazudja feleségének, hogy a pokolban él, ahol virágzik a banditizmus, a tolvajlás és a szegénység. A feleség elborzad, de Silvia férje iránti aggodalma az, ami miatt Alberto tovább hazudik – a felesége most először tartja erősnek és bátornak.
Egy nap Silvia elmondja Albertónak, hogy eljön hozzá. Mivel nem tudja lebeszélni feleségét, Colombo kénytelen bevallani új barátainak - Mattia futárnak, Maria könyvelőnek és a két Costabile-nak, hogy hazudott feleségének Castellabate-ről, és szörnyű helynek nevezte azt. A barátok megsértődnek és elmennek.
Alberto találkozik feleségével a vasútállomáson. Colombo számára váratlanul egy furgon vár rájuk, és Maria, Mattia és mindketten Costabile testpáncélba öltöznek. Egy különleges hadművelet leple alatt a Colombo házaspárt egy elhagyatott faluba viszik, amelyet Sylvia Costallabate néven ad ki – Alberto történeteinek rémálmai városa. A pusztítás, a maffia körül "megöllek semmiért" kiáltások hangzanak el, és fegyvereket árulnak. Alberto úgy látja, hogy az egész város részt vett az előadásban – Mattia édesanyjától a helyi polgármesterig. Sylvia megdöbbent és elborzadt...
De másnap reggel Sylvia felfedi férje csalását. A nő sértődötten indul haza, de az utolsó pillanatban visszatér a városba.
Ezzel párhuzamosan kibontakozik a gyönyörű, elbűvölő Maria és a futár Mattia szerelmi története - egy 35 éves kockafejű, aki még mindig édesanyjával él, és teljes ellenőrzése alatt áll. Mattia tűzijátékot készít, és neki köszönhetően minden ünnep a városban hihetetlenül színes lesz. Maria nyilvánvalóan nem közömbös Mattia iránt, sőt, egy teljes évig találkozott is vele, de a futár infantilitása és éretlensége elválasztotta őket.
De persze minden kihagyás után Maria és Mattia újra együtt vannak, Alberto és Silvia pedig kibékül. Egy nő a fiával a férjéhez költözik.
Két év telik el. Colombo Milánóba kerül. Alberto és családja, akik régóta a magukéi Castellabate-ben, távoznak. Szinte az egész város elkíséri őket. Mattia búcsúzóul emlékezteti Albertót, hogy „egy idegen délen kétszer sír – amikor megérkezik és amikor elmegy”.