Dzongkha

Dzongkha
önnév	རྫོང་ཁdzongkha
Országok	Bhután , India
hivatalos állapot	Bhután Királyság
Szabályozó szervezet	Dzongkha Fejlesztési Bizottság
A hangszórók teljes száma	750.000 körül
Értékelés	87
Állapot	sebezhető [1]
Osztályozás
Kategória	Eurázsia nyelvei
Kínai-tibeti család Tibeti-burmai alcsalád Bod ág tibeti csoport Dél-tibeti klaszter
Írás	Tibeti írás
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97	dzo 151
ISO 639-1	dz
ISO 639-2	dzo
ISO 639-3	dzo
A világ nyelveinek atlasza veszélyben	1253
Etnológus	dzo
IETF	dz
Glottolog	nucl1307 és dzon1239
Wikipédia ezen a nyelven

A dzongkha ( dzongkha ; dzongkha རྫོང་ཁ , Wiley rdzong - kha , lat. dzongkha ) a Bhután Királyság hivatalos nyelve , amely a kínai-tibeti nyelvcsaládhoz tartozik, és szerkezetében a tibetihez áll a legközelebb ; nagyon közel áll a dzongkhához a szikkimi nyelv is [2] [3] .

Dzongkha Bhután nyolc nyugati körzetében ( Wangdi Phodrang , Punakha , Thimphu , Gasa , Paro , Khaa , Dagan és Chukha ) élő emberekben őshonos; ez a lingua franca a bhutáni népek körében, mivel ebben az országban a dzongkhán kívül még tizenkét nyelvet beszélnek. E nyelv anyanyelvi beszélői az egykor Bhutánhoz tartozó indiai területeken is élnek - különösen Kalimpong ( Nyugat-Bengália ) városának környékén [3] .

Cím

A dzongkha szó jelentése " dongokban beszélt nyelv " (  a dzongok megerősített kolostorok Bhutánban) [4] .

Történelem

A dzongkha a Bhutánban Chöke néven ismert klasszikus tibeti nyelv közvetlen leszármazottja, amelyből a múltban kivált. A nyelv volt a legfontosabb Bhutánban évszázadokon át - a kormány, a katonai elit és a művelt nemesség nyelve  - körülbelül a 12. századtól kezdve; ma Bhután összes népe nemzeti nyelvként ismeri el [5] [2] .

Az 1960-as évek elejéig a klasszikus tibeti volt az oktatás nyelve Bhutánban. Azóta a dzongkha az oktatás nyelve. Ma a dzongkha a Bhután Királyság minden iskolájában kötelező [6] .

Dialektusok

A dzongkha nyelvnek több dialektusa van . Az északi dialektusok szókincsében és nyelvtanában nagymértékben hasonlítanak a tibetihez . A klasszikus dzongkhát Thimphu (hagyományos nevén Wang ) és Punakha (hagyományos nevén Thê ) kerületekben beszélik [7] . A klasszikus dialektus beszélői különbséget tesznek a zöngés és a süket plozívok és a sibilánsok között, de egyes dialektusokban nem különböznek [8] .

Írás

A dzongkhát általában a tibeti írás bhutáni változatában írják (ezt a dévanagari írást fejlesztették ki, amelyet a 7.  század közepén használtak a szanszkrit írásához ), amely Joyi (Wylie mgyogs-yig ) vagy Joshum (Wylie mgyogs- tshugs) néven ismert. -ma ) [9] .

Emellett a bhutáni kormány utasítására Georges van Driem 1991-ben kifejlesztett egy latin alapú fonetikai ortográfiát ( Római Dzongkha ), amelyet a bhutáni királyi kormány hivatalos segédrendszerként fogadott el, hasonlóan a kínai pinjinhez vagy a japán kana -hoz. . Ez az ortográfia nem a tibeti írás átírása , hanem egy független rendszer, amely a dzongkha nyelv fonológiai szerkezetének legmegfelelőbb közvetítésére szolgál. A Thimphu és Punakha körzetek standard vagy presztízs dialektusán alapul . A latin ábécé 24 betűjét (kivéve Q és X ) és diakritikus jeleket ( umlaut , cirkumflex és aposztróf ) használja [10] .

Fonetika és fonológia

Magánhangzók

A modern dzongkha vokalizmusát 13 magánhangzó fonéma jelenléte jellemzi . Közülük 10 hosszúsági-rövidségi páros , 3 lényegében diakronikusan haladó, nem elülső magánhangzók változata, mindig hosszú és a latin helyesírásban ( Római Dzongkha ) ä , ö , ü - ként írják [11] .

A magánhangzók hosszát a latin írásban a cirkumflex jellel továbbítják: î , ê , â , ô , û . A hosszú és a rövid magánhangzók közötti különbség mennyiségi és minőségi is: a hosszú magánhangzók zártabbak. A rövid magánhangzók hosszúra cserélése néha megváltoztathatja a szó jelentését: 'térkép "férj" - 'm â p "piros", sep "mén" - s ê p "sárga", tsip "kőfal" - ts î p "csillagnéző", phop "tesz" - ph ô p "csésze", ku "tiszteletteljes" előtag a testrészek jelölésére - k û "kanál" [12] .

Mássalhangzók

Dzongkha meglehetősen gazdag mássalhangzóval rendelkezik . Georges van Driem szerint 44 mássalhangzó-fonéma van.

Az elülső linguális plosivek közül a fogászati , az affrikátumok és a spiránsok pedig alveolárisak . Az /r/ és /r̥/ leírását van Dream " apikális folytonosnak" nevezi.

A retroflex fonémák robbanékonyak, de enyhén sértettek.

A félhangú mássalhangzókat (döbbent, devoiced ; a bhutáni latinban aposztróf jelöli: d' ) a hangzás speciális típusával – gyenge hanggal ( laza hang ) – ejtik, amelyet akusztikailag úgy érzékelnek, mint valami zöngés és süket mássalhangzók között. Az utánuk lévő magánhangzókat aspirált (suttogó) fonációval ( lélegző hangú ) és halk hangnemekkel ([a̤]) ejtik. Ez a fajta mássalhangzó meglehetősen ritka, és nem fordul elő Bhután és Tibet más nyelveiben . Az IPA -ban zöngés mássalhangzók alatt a lenyűgöző jel jelzi őket. Ugyanígy jelölik az IPA /r̥/ és /l̥/ (de helyesírásban: hr , lh ) közönséges zöngétlen, különösebb fonáció nélküli szonánsok [13] .

Hangok

A Dzongkha két regiszter (lapos) hangot különböztet meg: magas ( magas regiszterhang ) és alacsony ( alacsony regiszterhang ) [10] . A szótagok jelentős részében a hangszínt a szótag kezdő mássalhangzója határozza meg, és a latin átírásban nincs feltüntetve [16] .

• A zöngétlen megállással, spiránsokkal és szonánsokkal ( hr , lh ) kezdődő szótagok automatikusan magas tónusúak.
• A zöngés és félhangos stop-tal kezdődő szótagok, valamint a spirants és r automatikusan mély hangot kapnak.
• A magánhangzóval kezdődő szótagoknak és más szonánsoknak (kivéve r , hr , lh ) bármilyen hangnemük lehet. Az ilyen szótagokban a magas hangot a szótag eleje előtti aposztróf jelzi: 'lo <blo, glo>, 'yâ "yak", 'ôm "tej". Az ilyen szótagokban a mély hangot nem jelölik különleges módon [17] .

Ezen túlmenően az alacsony tónusú fonációnak két típusa különböztethető meg : semleges és aspirált (suttogó, lélegző hangú ). Az első a zöngés mássalhangzók után jön, a második a félszólamok után és magánhangzóval kezdődő szótagokban [13] .

Szókincs

Számok

Dzongkha számok egytől tízig:

Wikipédia dzongkha nyelven

Van egy Wikipédia - szakasz  dzongkha nyelven (" Wikipédia dzongkha nyelven "). 2022. november 3-án , 16:38 ( UTC ) állapot szerint a szakasz 234 cikket tartalmaz (oldalak teljes száma - 2307); 9395 résztvevő regisztrált benne, egyikük adminisztrátor státuszú; 17 résztvevő tett valamit az elmúlt 30 napban; a szakasz fennállása alatt összesen 29 509 szerkesztés történt [18] .

Lásd még

• Tibeti-orosz gyakorlati átírás
• wylie
• tibeti pinjin
• Dakchha
• tibeti nyelv
• Bhután nyelvei
• Dzongkha figurák
• Dzongkha billentyűzetkiosztás

Jegyzetek

1. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
2. ↑ 1 2 Archivált másolat . Letöltve: 2018. november 18. Az eredetiből archiválva : 2018. október 9.. (határozatlan)
3. ↑ 12 van Driem, 1992 , p. egy.
4. ↑ van Driem, 1992 , p. 2.
5. ↑ van Driem, 1992 , p. 3-4.
6. ↑ George van Driem ; Gaselô Tshering, Karma. Dzongkha. - Leiden, Hollandia: Research CNWS, School of Asian, African and Amerindian Studies, Leiden University , 1998. - T. I. - P. 7-8. – (A Nagy-Himalája régió nyelvei). — ISBN 90-5789-002-X .
7. ↑ van Driem, 1992 , p. négy.
8. ↑ van Driem, 1992 , p. 64-65.
9. ↑ van Driem, 1992 , p. 34-35.
10. ↑ 12 van Driem, 1992 , p. 49.
11. ↑ 12 van Driem, 1992 , p. 53.
12. ↑ van Driem, 1992 , p. 53-54.
13. ↑ 12 van Driem, 1992 , p. 65.
14. ↑ van Driem, 1992 , p. 52.
15. ↑ 12 van Driem, 1992 , p. 68-95.
16. ↑ van Driem, 1992 , p. 50-51.
17. ↑ van Driem, 1992 , p. 49-51.
18. ↑ Dzongkha Wikipédia: statisztikai oldal

Irodalom

• van Driem, George. Bhután és Sikkim veszélyeztetett nyelvei: Dél-Bodi nyelvek // A világ veszélyeztetett nyelveinek enciklopédiája / Christopher Moseley (szerk.). - Routledge, 2007. - S. 294-295 . — ISBN 070071197X .
• van Driem, George. Nyelvpolitika Bhutánban . - SOAS, London, 1993. Az eredetiből archiválva : 2010. november 1..
• van Driem, George. , Gaselôi Karma Tshering (collab). Dzongkha. - Leiden: Research School CNWS, School of Asian, African and Amerindian Studies, 1998. - (A Nagy-Himalájai Régió nyelvei). — ISBN 905789002X .  —Nyelvtan és referencia nyelvtan három audio CD-vel
• van Driem, George. Dzongkha nyelvtana . – 1992.
• van Driem, George. Útmutató a hivatalos dzongkha romanizáláshoz . – Thimphu, Bhután: Dzongkha Fejlesztési Bizottság (DDC), 1991.
• van Driem, George. Bhután első nyelvi felmérése. – Thimphu, Bhután: Dzongkha Development Commission (DDC), n.d.
• Dzongkha Rabsel Lamzang (rdzong kha rab gsal lam bzang). – Thimphu: Dzongkha Fejlesztési Bizottság, 1990.
• Angol-dzongkha szótár - Thimphu: Dzongkha Fejlesztési Hatóság, Oktatási Minisztérium, 2005. - ISBN 999-663-3-5.
• Imaeda, Yoshiro. A beszélt dzongkha kézikönyve római átírással. - Thimphu: Japán Tengerentúli Együttműködési Önkéntesek (JOCV), Bhután Koordinátor Iroda, 1990.
• Kartshok Threngwa: könyv a dzongkha szinonimákról és antonimákról ( རྫོང་ རྣམ་ རྣམ་ དང་ འགལ་ འགལ་ སྐར་ ཚོགས་ ཕྲེང་ ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། - Thimphu: Dzongkha Development Commission, 2009. - ISBN 99936663136. Archiválva : 2010. november 17. a Wayback Machine -nél
• Mazaudon, Martine. Dzongkha számrendszerek // Délkelet-ázsiai nyelvészeti tanulmányok bemutatása André-G-nek. Haudricourt. Bangkok: Mahidol University / S. Ratanakul, D. Thomas & S. Premsirat (szerk.). - 1985 .. - S. 124-157 .
• Mazaudon, Martine; Michailovsky, Boyd. Elveszett szótagok és hangkontúr Dzongkha-ban (Bhután) // Prozódiai elemzés és ázsiai nyelvészet: RK Sprigg tiszteletére. (Pacific Linguistics, Series C-104) / David Bradley, Eugénie JA Henderson & Martine Mazaudon (szerk.). - 1988 .. - S. 115-136 .
• Mazaudon, Martine; Michailovsky, Boyd. Szótagság és szupraszegmentális: a Dzongkha egyszótagú főnév // Prozódiai elemzés és ázsiai nyelvészet: RK Sprigg tiszteletére. Canberra. (Pacific Linguistics) / D. Bradley et al. (szerk.). - 1989. - S. 115-36 .
• Michailovsky, Boyd. Megjegyzések a dzongkha helyesíráshoz // Prozódiai elemzés és ázsiai nyelvészet: RK Sprigg tiszteletére. Canberra. (Pacific Linguistics) / D. Bradley et al. (szerk.). - 1989. - S. 297-301 .
• Az új dzongkha nyelvtan (rdzong kha'i brda gzhung gsar pa). – Thimphu: Dzongkha Fejlesztési Bizottság, 1999.
• Rigpai lodap: Köztes dzongkha -angol szótár ( འབྲིང་ རྫོང་ ཨིང་ ལི ཤ་ ཚིག་མཛོད་ རིག་ པའི་ ལོ་ ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ། ) . - Thimphu: Dzongkha Development Commission, 2009. - ISBN 9993676539 .  (nem elérhető link)
• Tournadre, Nicolas. Comparaison des systèmes mediatifs de quatre dialectes tibétains (tibétain central, ladakhi, dzongkha et amdo) // L'énonciation médiatisée. Louvain_Paris: Peeters (Bibliothèque de l'Information Grammaticale, 34) / Z. Guentchéva (szerk.). - 1996. - S. 195-214 .
• Watters, Stephen A. A prozódia előzetes tanulmánya Dzongkha-ban (Master Thesis). – Arlington: UT at Arlington, 1996.

Dzongkha Resources