Joker (Sötét Lovag)

Joker
angol.  Dzsókerkártya
A "The Dark Knight " című film szereplője

Heath Ledger a Joker szerepében a
"The Dark Knight "-ban (2008)
Alapján Joker a képregényekből
adaptált Christopher Nolan
David Goyer
Jonathan Nolan
Végrehajtás Heath Ledger
Zöngés Orosz szinkron:
Vladimir Zaytsev [1]
Információ
Padló férfi
Foglalkozása Terrorista
Bankrabló
Bûnözõ
Haza Gotham város

A  Joker a The Dark Knight gazembere , amely a DC Comics azonos nevű karakterén alapul . A szerepet Heath Ledger színész alakította .

Fikciós életrajz

A karaktert közvetve említik a Batman Begins végén, amikor James Gordon hadnagy szembesíti Batmant egy feltételezett fegyveres rablás és kettős gyilkosság ügyében. Egy rendőr felmutat a szuperhősnek egy játékkártyát, egy jokert , amelyet a tetthelyen hagytak.

A Joker először a Sötét lovag című film elején jelenik meg egy hattagú bohócmaszkot viselő banda tagjaként. Kirabolnak egy bankot, amely a maffia tulajdonában van. Négyet becsap közülük, hogy megöljék egymást, majd az utolsót maga is megöli, és elmenekül a pénzzel. Miután megszakította a videokonferenciát Sal Maroni maffiafőnök, csecsen és Gamball között Lao könyvelőjével, a Joker felajánlja, hogy megöli Batmant a pénzük feléért cserébe. Gamball visszautasítja, és fejpénzt fizet a bohócnak. A Joker később megöli, és Gamball bandájának vezetője lesz.

Miután megtudják, hogy Batman elfoglalta Laót, Maroni és a csecsen elfogadja a Joker ajánlatát. A Bohóc bejelenti, hogy minden nap emberek fognak meghalni, amíg Batman fel nem fedi valódi kilétét, és Gillian B. Loeb Gotham rendőrbiztossal és Surillo bíróval kezdődik. A körzeti ügyész, Harvey Dent Batman és Joker támadásainak adja ki magát. Az igazi Batman és Gordon letartóztatják. A kihallgatás során Joker felfedi Dent barátnőjének (és Bruce Wayne gyermekkori szerelmének), Rachel Dawesnak a hollétét, és elárulja, hogy őt és Dent hamarosan bombák fogják megölni. A bohóc azonban félreinformálja a hőst, hogy pontosan ki hol van. Batman megérkezik Denthez, aki megsérült a robbanásban, Rachel pedig meghal. A Joker ezután Laóval együtt megszökik a rendőrségről.

A Joker hamarosan megöli Laót és a csecsent, és elégeti a maffia pénzének felét. Később, amikor Reese könyvelője megtudja, hogy Bruce Wayne Batman, fel akarja fedni ezt az információt, de Joker nem akar beleavatkozni a tervébe, és azzal fenyegetőzik, hogy felrobbantja a kórházat, ha az első nem hal meg egy órán belül. Kitör a pánik, és a Joker nővérnek álcázva besurran a kórházba, hogy találkozzon Denttel. Meggyőzi őt, hogy álljon bosszút azokon az embereken, akiket felelősnek tart Rachel haláláért. A Joker fegyvert ad Dentnek, és a fejéhez tartja, lehetővé téve, hogy Dent egy érmefeldobással döntsön a sorsáról. Szerencséje van, és anélkül, hogy meghalna, felrobbantja a kórházat, és buszra száll a túszokkal.

A Joker robbanóanyagot helyez el a Gotham-öbölből induló két kompon. Az egyik a civilekkel, a másik a bűnözőkkel. Azt mondja az utasoknak, hogy éjfélig megsemmisíti mindkét hajót, hacsak az egyik hajó emberei fel nem robbantják a másikat. Amíg Batman a Jokerrel harcol, a komp utasai úgy döntenek, hogy nem robbantják fel egymást. Ezt követően Batman legyőzi a Jokert, aki kijelenti, hogy sorsuk örök ellentéte egymásnak, mivel a hős erkölcsi kódexe nem teszi lehetővé, hogy megölje a gonoszt, a bohóc pedig nem teszi ezt, mert "őrülten szórakozik" a sötéttel. Lovag. A Joker ezután örvendez, hogy Dent mostantól kétarcú bűnöző lesz. Batman azonban meghiúsítja a Joker tervét azzal, hogy magára vállalja a felelősséget Dent bűneiért.

Háttér

Feltörekvő színészként Heath Ledger nem ragadt túlságosan az általa játszott szerepekhez. Ez azonban megváltozott, amikor 22 évesen elkezdte nézni néhány filmjét. A felismerés, hogy ezek olyan filmek, amelyeket ő maga talán nem akarna megnézni, óvatosabbá tette szakmai döntéseit [2] . A 2005-ös The Brothers Grimm című fantasy film fordulópontot jelentett a színész számára, ugyanis Terry Gilliam rendező lehetőséget adott Ledgernek (és színésztársának, Matt Damonnak ), hogy olyan karaktert alakítsanak, akit még soha nem játszott [3] . Gilliam segített Ledgernek a bohóc ábrázolásában, a színész később bevallotta, hogy ez az élmény befolyásolta Joker szerepét .

Kezdetben Ledgert nem érdekelte a The Dark Knight [4] című munkája . A színész azt mondta: „Csak hülyének és nevetségesnek érezném magam. Én nem tudnám megtenni, és vannak mások, akik jól csinálnák, de egyszerűen nem tudtam komolyan venni magam . Ledger általában nem szerette a képregényfilmeket . Később azonban a Batman Beginstől lenyűgözve Ledger el akarta játszani a Jokert Nolannal [4] . Heath elszántságának örvendve a rendező jóváhagyta a szerepre [7] . A film casting igazgatója, John Papsidera a szereplőkről elmélkedett, és azt mondta, hogy a film készítői tudták, hogy szükségük van valakire, aki bátor, hogy eljátssza a szerepet . Ledgert a forgatókönyv megírása előtt öntötték [9] .

Jellemzők

Heath Ledger karakterét "skizofrén pszichopatának, bohócnak nevezte, aki szimpátia nélkül követ el tömeggyilkosságot" [10] . A színész a karakter új és más interpretációjára törekedett, amely különbözik a filmek korábbi inkarnációitól [7] .

Ledger és Nolan megegyezett a Joker megjelenésében a filmben, közös irányelveik voltak arra vonatkozóan, hogy milyennek kellett volna lennie a karakternek [7] . Az anarchia és a káosz filozófiai elképzelései alapján Francis Bacon művészetét és Malcolm McDowell Alex szerepét vizsgálták Stanley Kubrick Egy óramű narancs című művében . A szerepre való felkészülés érdekében Ledger megkapta Alan Moore és Batman Batman: The Killing Joke című Sötét lovag című képregényét . Arkham Asylum. Egy gyászos ház egy gyászos földönGrant Morrison [11] . Az MTV -nek adott interjújában Ledger elmondta, hogy a Joker játékát a valaha volt legszórakoztatóbb élménynek tartja [12] .

Leírás

A filmgonosz a karakter hagyományos színpalettájába öltözött. Világoslila inget, vékony lila nyakkendőt, sötétlila kabát alatt zöld mellényt visel. Cipőjéből kilóg a zokni, ami a bohóccipőre emlékeztet. A Joker nem rendelkezik személyazonosító okmányokkal, és nem ad egyértelmű információt valódi nevéről vagy múltjáról [13] .

A Joker haja kusza, ápolatlan és zöldre festett. Arcát vékony fehér bohóc sminkréteg borítja, szemeit vastag fekete szegély körvonalazza. Vörös vigyor festett a szájára és az arcára, részben eltakarva a glasgow-i mosoly hegeit [13] . Peter Travers filmkritikus úgy jellemezte a Jokert, mint valami „csak a pokolból” [14] .

A Joker kiszámíthatatlan. A hangja gyakran változtat a hangmagasságon. Nolan elismeri, hogy ez a kiszámíthatatlanság a karakter kecses fizikai mozgásainak is része, mondván, hogy Ledger játéka „mindig meglepetés” [15] . Jeff Boucher, a Los Angeles Times munkatársa megjegyezte , hogy a karakter "leesett vállával és előrefeszített állal jár, mint egy hiéna " [16] .

Fejlesztés

Steve Alexander, Heath Ledger ügynöke azt mondta, hogy a színésznek fizessen vagy játsszon deal- t, "úgyhogy Jokerként szabadon csinálhat bármit, amit akar, bármilyen őrült is." [17] . Mivel Ledger szerepét a gyártás korai szakaszában jelölték meg, Nolan azt mondta, hogy "sok-sok hónapja" volt felkészülni a szerepre .

Hat hétig Ledger egy szállodai szobában volt, és naplót vezetett a karakterről, és kísérletezett neki a hangbeállításokkal [18] . A napló firkákat és kivágásokat tartalmazott. Christopher Hooton, a The Independent munkatársa azt írta, hogy a Joker "naplójában" több állókép is szerepelt az A Clockwork Orange filmből , azonos nevű kártyalapok, hiénák képei, tébolyult bohóc sminkjei, valamint a "káosz" szó zölddel kiemelve. Ezen kívül volt egy lista azokról a dolgokról, amelyeket a Joker viccesnek talál: AIDS , taposóaknák és agykárosodásban szenvedő zsenik [19] . Ledger olvasta a The Clown at Midnight ( Batman #663) című könyvet is [20] .

Ledger hangsúlyozta annak fontosságát, hogy megtalálják a karakter ikonikus hangját, és "az őrült gyilkos szerepének kulcsát" nevezte. Nolan elmagyarázta a színész korai és "különös" ambícióit a gonosz hangja iránt, és elárulta, hogy Heath azt tanulmányozza, hogyan beszélnek a hasbeszélő babák . A rendező azt is kijelentette, hogy a szinkronjáték Alexander technikáján alapult [21] . Ledger az idő múlásával és a kameratesztek során fokozatosan fejlesztette a Joker hangját és modorát. A hajjal és sminkkel végzett teszteken a színész elkezdte tanulmányozni a karakter mozgását [15] .

A színész úgy alakította ki a karakter kinézetét, hogy "nagyon rabja" lett az arcának megrajzolásának. Ledgernek a Joker fegyverét is választania kellett a különféle gumikések közül [7] .

Teljesítmény

A sminkelés során Heath Ledger különleges arckifejezéseket alkalmazott. Calione „táncnak” nevezte. A technika arctextúrákat hozott létre a fehér festékhez. Amikor Ledger szorosan lehunyta a szemét, Calione fekete sminket vett fel. Ezután vizet öntöttek a szemekre, és a színész becsukta őket, és megrázta a fejét, hogy hibákat okozzon a sminkben [22] .

Ledger Joker naplóját használta, hogy magával vigye a forgatáson. A felvételek között Ledger jelmezben és sminkben maradt, és önmaga volt. A színész bolondozott, a forgatáson Jokernek öltözött gördeszkán ült, és cigarettázott. John Calione úgy jellemezte Ledgert, mint aki enyhíti a helyzetet [23] .

A Joker első felvétele a film IMAX intrója, a "prológus" volt. Mivel a Joker az egész jelenet alatt maszkot visel, és kevés párbeszédet folytat, Nolan a prológust tette az első helyre az ütemtervben [15] .

A Joker Batman általi kihallgatása volt az első Ledgerrel felvett jelenet [15] . A rendezőnek és a főszereplőknek tetszett az ötlet, hogy egy kulcsjelenetet korán leforgatjanak. A próbák során a színészek szabadon játszhattak és improvizálhattak. Bale megerősítette, hogy Ledger nem szólaltatta meg a Jokert a próbák során, és arra várt, hogy belevághasson a szerepbe, amikor a kamerák forogtak . Nolan később bevallotta, hogy ez a jelenet volt a kedvence a filmben [24] .

Ledgernek engedélyezték, hogy lefilmezze azokat a fenyegető videókat, amelyeket a Joker figyelmeztetésként küld el. Ledger minden egyes felvétele különbözött az előzőtől. Nolant annyira lenyűgözte az első videófelvétel, hogy úgy döntött, nem lesz jelen, amikor Ledger az elrabolt riporterrel (Anthony Michael Hall) forgatta a videót [25] .

Heath Ledger mindig korán megjelent a forgatáson. Calione elmondása szerint az első dolga az volt, hogy "medveölelést" adott a szereplőknek és a stábnak a forgatáson. Azt mondta: "És függetlenül attól, hogy Heath mennyire meg volt verve vagy megrongálódott egy hosszú nap után, miután leszedtük az utolsó csepp sminket is, mindenkit megölelt a trailerben, mielőtt távozott" [26] . A forgatás végén Ledger a "BYE, BYE" feliratot írta Joker-naplójának [27] utolsó oldalára .

Heath Ledger halálának következményei

2008. január 22-én, a The Dark Knight wrapped forgatása után Ledger 28 évesen meghalt egy véletlen drogtúladagolás következtében. „Hihetetlenül szomorú volt, amikor meghalt, minden nap vissza kellett mennem, és rá kellett néznem [a szerkesztés során]” – emlékezett vissza Nolan. „De az az igazság, hogy nagyon szerencsés vagyok, hogy van valami eredményes [vele], hogy van egy olyan előadásom, amelyre nagyon-nagyon büszke volt, és aminek a befejezésében bízott” [28] . Ledger összes jelenete megjelenik, ahogy befejezi őket a forgatáson; a film szerkesztésekor Nolan nem adott hozzá digitális effektusokat, hogy ne változtassa meg a néhai Ledger [29] tényleges színészi játékát . Nolan a filmet részben a színésznek szentelte [30] [31] .

Ledger halála hatással volt A sötét lovag [32] marketingkampányára, valamint Terry Gilliam The Imaginarium of Doctor Parnassus című művének elkészítésére és marketingjére ; Nolan és Gilliam ezekben a filmekben feljegyezte Ledger munkáját, és elismeréssel adózott előtte [33] [34] .

A forgatókönyvíró , David S. Goyer eredeti szándéka a Batman Begins folytatásaival kapcsolatban az volt, hogy a Jokert Batman, Gordon biztos és Harvey Dent elfogják a második filmben, a harmadik részben pedig a Joker megsebzi Dentet a tárgyalás során . . Ledger nővére, Kate szerint a színész azt tervezte, hogy a következő filmben megismétli Joker szerepét [36] , amit Aaron Eckhart is megerősít [37] . Nolan végül megerősítette, hogy a Joker nem tér vissza a The Dark Knight Rises -ben, és eloszlatta a pletykákat, miszerint a második film fel nem használt felvételeit használná fel . Így tisztelgett a néhai Ledger [38] előtt .

Kritika és örökség

A film bemutatója előtt

2006. július 31-én a Warner Bros. hivatalosan bejelentette a "The Dark Knight" című filmet Heath Ledgerrel Jokerként [39] . Ez a döntés meglepett néhány újságírót [40]  , és ellentmondásos lépésnek [41] tekintették, amely negatív reakciókat kapott az interneten [42] [43] . 2016-ban jelent meg Glen Weldon című könyve , amelyben megjegyezte, hogy a rajongók felháborodtak Ledger választásán, olyan korábbi szerepei miatt, mint a Brokeback Mountain (2005) [44] .

Az első előzetes 2007-es megjelenése után azonban a film és a Joker felbukkanása nagyon pozitív kritikákat kapott mind a nézőktől, mind a szórakoztatóipar szakembereitől. Guillermo del Toro mexikói rendezőt lenyűgözte Ledger előadása, aki "nagyon idegesnek és ijesztőnek" nevezte. Az amerikai Batman képregényírók, Paul Dini és Jeph Loeb is pozitívan nyilatkoztak Ledgerről .

A premier után

„Heath Ledger nagyszerű. A Joker, akit egy ilyen jól ismert színész alakít, egyszerűen az egyik legbonyolultabb és legbájosabb srác a mozi történetében.

Richard Corliss of Time [46]

Heath Ledger Joker szereplése széles körű kritikai elismerést kapott. A színész számos posztumusz díjat nyert munkájáért (" Oscar " [47] , " Golden Globe " [48] , BAFTA [49] , " Saturn " [50] , US Screen Actors Guild Award [51] és így tovább).

Peter Travers a Rolling Stone -tól ezt írta: "Csak szuperlatívuszokban tudok beszélni Ledgerről, aki őrülten őrülten zseniális Jokerként." A kritikus megjegyezte, hogy Ledger a Jokert Jack Nicholson interpretációjától egy "sötétebb oldalra" viszi [14] .

Évekkel később is a Jokernek ezt a filmváltozatát tartják a legjobbnak. Nicole Mello, a Comic Book Resources munkatársa 10 okot adott, hogy miért van ez így, és megjegyezte, hogy "Heath Ledger tökéletes volt A sötét lovaghoz" [52] . Raul Arias Filippi, a Screen Rant munkatársa Heath Ledger Jokerjét hasonlította össze Joaquin Phoenix Arthur Fleckéjével . Azt írta, hogy az utóbbi „nagyszerű”, de az előbbi „a legkomikusabb és legpontosabb” [53] .

Ben Sherlock áttekintette Heath Ledger 20 legnagyobb joker-idézetét, és az első helyre tette a mondatát: "Miért vagy ilyen komoly?" [54] . A gazember a 3. helyen áll az Empire magazin 100 legnagyobb filmszereplő listáján . Megjegyezte, hogy "A Ledger's Joker a természet megállíthatatlan ereje, és tökéletes bizonyítéka a néhai színész tehetségének . " Olya Smolina a Film.ru -tól a 2. pozícióba sorolta a karaktert a "mozi történetének 10 legelbűvölőbb gonosztevője között", hangsúlyozva, hogy "Heath Ledger Jokerje valóban egyedülálló gazember" [56] .

A karakter számos internetes mém témája is lett [57] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. 2008 legjobb tíz mémje . Lenta.ru (2008. december 29.). - a "The Dark Knight" című film szinkronizálásának említése V. Zaicevvel. Letöltve: 2010. március 18. Az eredetiből archiválva : 2009. május 4..
  2. 12 Neumaier , Joe . Egy pillantás arról, hogyan tekintett Heath Ledger karrierjére” , Daily News , New York: Tribune Publishing  (2006. november 16.). Archiválva az eredetiből 2022. január 8-án. Letöltve: 2022. január 8.
  3. Ottó, Jeff . Interjú: Matt Damon és Heath Ledger , IGN , San Francisco, California: J2 Global  (2005. augusztus 22.). Archiválva az eredetiből 2022. január 8-án. Letöltve: 2022. január 8.
  4. 1 2 Calautti, Katie Christopher Nolan elmélkedik Batman-trilógiáján, Heath Ledger és egyebek . Képregényforrások . Montreal, Quebec, Kanada: Valnet, Inc. (2012. december 3.). Letöltve: 2015. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 9..
  5. Collura, Scott A sötét lovag: Heath Ledger Jokerről beszél . IGN . San Francisco, Kalifornia: J2 Global (2006. november 7.). Letöltve: 2015. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2022. január 8..
  6. Fischer, Paul . Heath Ledger a "Candy & The Dark Knight" -hoz , Dark Horizons  (2006. szeptember 11.). Archiválva az eredetiből 2022. január 8-án. Letöltve: 2022. január 8.
  7. 1 2 3 4 Jolin, Dan . The Making of Heath Ledger's Joker , Empire , London, Anglia: Bauer Media  (2009. december). Az eredetiből archiválva : 2013. december 9. Letöltve: 2022. január 8.
  8. Sablon: DVD-jegyzetek idézése
  9. Mattina, Eric Christopher Nolan a Lincoln Centerben tölti a „lovagot”: 5 dolog, amit megtudtunk Batmanről és azon túl . Indiewire . Los Angeles, Kalifornia: Penske Media Corporation (2012. november 29.). Hozzáférés dátuma: 2015. október 5. Eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  10. Lyall, Sarah . Filmek: In Stetson vagy Wig, He's Hard to Pin Down , The New York Times  (2007. november 4.). Archiválva : 2019. május 10. Letöltve: 2022. január 8.
  11. Lesnick, Silas . IESB exkluzív: Heath Ledger beszél a jokerről! , The Movie Reporter , IESB.net (2007. november 10.). Archiválva az eredetiből 2007. november 11-én. Letöltve: 2022. január 8.
  12. Horowitz, Josh Heath Ledger megvitatja a Dylan elmélyülését az I'm Not There című filmben, valamint Sid Vicious-t a Sötét Lovagnak közvetíti . MTV Híradó . New York City: Viacom (2007. november 12.). Letöltve: 2015. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2017. július 8..
  13. 1 2 3 Joker öltöztetése . IGN . San Francisco, Kalifornia: J2 Global (2008. február 25.). Letöltve: 2018. május 27. Az eredetiből archiválva : 2022. január 8..
  14. ↑ 12 Travers , Peter . The Dark Knight , New York City: Wenner Media LLC (2008. július 18.). Archiválva az eredetiből 2008. július 9-én. Letöltve: 2022. január 8.
  15. 1 2 3 4 5 Schuchman, Matthew . Interjú: Christopher Nolan , Verbicide Magazine , New Haven, Connecticut: Scissor Press (2012. december 4.). Archiválva az eredetiből 2022. január 8-án. Letöltve: 2022. január 8.
  16. Boucher, Geoff . Christopher Nolan's Knight Vision , Los Angeles Times  (2008. július 6.). Archiválva az eredetiből 2022. január 8-án. Letöltve: 2022. január 8.
  17. Biskind, Péter . The Last of Heath , Vanity Fair  (2009. augusztus). Archiválva az eredetiből 2021. október 7-én. Letöltve: 2022. január 8.
  18. Richards, Ollie . Világexkluzív: The Joker Speaks , Empire , London, Anglia: Bauer Media  (2007. november 28.). Archiválva az eredetiből 2015. szeptember 28-án. Letöltve: 2022. január 8.
  19. Hooton, Christopher . Bepillantás Heath Ledger baljós Joker folyóiratába , a The Independent -be , London, Anglia: Independent Print Ltd. (2015. augusztus 10.). Archiválva az eredetiből 2022. január 8-án. Letöltve: 2022. január 8.
  20. Vineyard, Jennifer Arkham menekültügyi írnok, Grant Morrison megnyílik Heath Ledger Jokernaplójában . MTV . New York City: Viacom (2008. augusztus 4.). Hozzáférés időpontja: 2015. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 19.
  21. Murray, Rebecca Író/rendező Christopher Nolan a "The Dark Knight"-ról és Heath Ledger hihetetlen teljesítményéről beszél . Thoughtco.com . New York City: Dotdash (2017. március 25.). Letöltve: 2022. január 8. Az eredetiből archiválva : 2016. szeptember 24..
  22. Dívány, Aaron Making the Joker: Heath Ledger és Jared Leto sminkesei az élet munkáján . A Hollywood Reporter . Los Angeles, Kalifornia: Eldridge Industries (2016. augusztus 5.). Letöltve: 2018. május 27. Az eredetiből archiválva : 2021. február 11.
  23. Van Luling, Todd 5 történet, amit még soha nem hallott Heath Ledgerről, mint Jokerről . Huffington Post (2015. április 4.). Letöltve: 2015. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2017. október 17..
  24. Boucher, Geoff . Christopher Nolan újra felkeresi kedvenc jelenetét a Dark Knightban , a Los Angeles Timesban  (2008. október 28.). Az eredetiből archiválva : 2018. október 20. Letöltve: 2022. január 9.
  25. "Merrick" (álnév) . Nolan beszél a DARK KNIGHT Blu-Ray-ről, a film 100 000 fős vetítése (élő kérdések és válaszok Nolannal), a TDK folytatása és még sok más!! , Ain't It Cool News  (2008. december 5.). Archiválva az eredetiből 2011. március 21-én. Letöltve: 2022. január 9 . .
  26. Oscar-díjra jelölt sminkes . A forrás kezdetétől számított idő: 53:00. Archiválva : 2022. január 9. a Wayback Machine -nél
  27. Hall, Ellie Heath Ledger hátborzongató Jokernaplója kiderült . buzzfeed . New York City: Buzzfeed Entertainment Group (2013. május 31.). Letöltve: 2015. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2022. január 9..
  28. Carroll, Larry . „Sötét lovag” sztárjai, rendező, filmet szeretne, hogy „ünnepelje” Heath Ledger munkáját , MTV , New York City: Viacom  (2008. március 18.). Az eredetiből archiválva : 2009. március 22. Letöltve: 2022. január 9.
  29. Brown, Scott . A Dark Knight rendezője kerüli a Digital Effects for the Real Thing -et , New York City: Condé Nast  (2008. június 24.). Archiválva az eredetiből 2008. június 27-én. Letöltve: 2022. január 9.
  30. Dark Knight Dedicated to Ledger , BBC News , London, Anglia: BBC  (2008. június 27.). Az eredetiből archiválva : 2008. szeptember 14. Letöltve: 2022. január 9.
  31. Jolin, Dan . The Dark Knight, Empire , London, Anglia: Bauer Media  (2008. július), 92–100.
  32. Félujj, David M. . Batman terhe: A rendező szembeszáll a sötétséggel és a halállal , The New York Times  (2008. március 9.). Az eredetiből archiválva: 2012. augusztus 20. Letöltve: 2022. január 9.
  33. Kilpatrick, Christine . Felfüggesztették Heath Ledger legújabb filmjének gyártását , People , New York City: Time, Inc.  (2008. január 24.). Az eredetiből archiválva: 2010. április 20. Letöltve: 2022. január 9.
  34. A Ledger halála az utolsó filmeket is megszorítja , CNN , Atlanta, Georgia: Turner Broadcasting Company  (2008. január 24.). Az eredetiből archiválva: 2010. január 3. Letöltve: 2022. január 9.
  35. A premier jellemzői : Batman kezdődik , szuperhős hype! , Los Angeles, California: Coming Soon Media, LP (2005. május 9.). Az eredetiből archiválva: 2006. május 6. Letöltve: 2022. január 9.
  36. Heath Ledger családja megerősíti, hogy a színész azt tervezte, hogy visszatér  Jokerként . London, Anglia: Independent Print, Ltd. (2018. február 2.). Letöltve: 2020. július 13. Az eredetiből archiválva : 2022. január 9..
  37. Aaron Eckhart a Two-Face című műsorban . SuperHeroHype . Los Angeles, Kalifornia: Coming Soon Media, LP (2008. szeptember 3.). Letöltve: 2021. május 20. Az eredetiből archiválva : 2011. március 21.
  38. Kit, Borys . Heath Ledger nem fog szerepelni a „Sötét lovag felemelkedésében” , The Hollywood Reporter , Los Angeles, California: Eldridge Industries  (2010. december 1.). Az eredetiből archiválva: 2014. október 12. Letöltve: 2022. január 9.
  39. Bejelentették a Batman folytatásának címét . IGN . San Francisco, Kalifornia: J2Global (2006. július 31.). Letöltve: 2015. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2022. január 8..
  40. Jolin, Dan . The Making of the Joker  (2009. december). Az eredetiből archiválva : 2013. december 9. Letöltve: 2022. január 8.
  41. Finamore, Brian Robin Williams Batmanje, a közeli helyzetekben! A talányos? A Joker? Hugo Stange? . moviepilot.com (2014. augusztus 15.). Letöltve: 2015. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 30.
  42. Beall, Mark Nolan megvédi Heath Ledger Castingot . Moviefone.com (2006. október 11.). Letöltve: 2015. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 30.
  43. Acuna, Kirsten (2013. augusztus 23.). „Mindenki dühös volt Heath Ledger Joker szerepében” kezdeti szereposztására . üzleti bennfentes . New York City: Axel Springer SE . Archiválva az eredetiből, ekkor: 2017-12-02 . Letöltve : 2015. szeptember 29 . Elavult használt paraméter |deadlink=( súgó )
  44. Weldon, Glen. The Caped Crusade: Batman and the Rise of Nerd Culture . — New York City: Simon & Schuster , 2016. —  247. o . - ISBN 978-1-4767-5669-1 .
  45. Billington, Alex Del Toro, Dini és Loeb reakciója Heath Ledger Jokerére . firstshowing.net (2007. december 21.). Letöltve: 2015. október 22. Az eredetiből archiválva : 2022. január 8..
  46. Corliss, Richard . Batman visszatér , New York City: Time, Inc.  (2008. július 9.). Archiválva az eredetiből 2022. január 8-án. Letöltve: 2022. január 8.
  47. Neumaier, Joe . A Slumdog Millionaire megkapja a legjobb film Oscar-díját; a néhai Heath Ledger a legjobb férfi mellékszereplő , Daily News , New York City: Tribune Publishing  (2009. február 23.). Archiválva az eredetiből 2018. október 6-án. Letöltve: 2022. január 8.
  48. Elseworth, Catherine . Golden Globe 2009: Heath Ledger nyerte a legjobb férfi mellékszereplő díjat A sötét lovag című filmben , The Daily Telegraph , Sydney, Ausztrália: Telegraph Media Services (2009. január 12.). Archiválva az eredetiből 2022. január 8-án. Letöltve: 2022. január 8.
  49. Winslet nyerte a legjobb színésznő Bafta díjat , a BBC News  (2009. február 8.). Archiválva az eredetiből 2022. január 8-án. Letöltve: 2022. január 8.
  50. Kilday, Gregg . A Dark Knight a Saturn Awards élén áll , Reuters  (2009. június 24.). Archiválva az eredetiből 2022. január 8-án. Letöltve: 2022. január 8.
  51. Brown, Lane PGA és SAG Bow to Peer Pressure, Name Slumdog Millionaire legjobb film . Keselyűk . New York City: New York Media (2009. január 26.). Letöltve: 2015. szeptember 28. Az eredetiből archiválva : 2022. január 8..
  52. A sötét lovag: 10 módszer, hogy Heath Ledger még mindig a legjobb  joker . CBR (2021. április 4.). Letöltve: 2022. január 8. Az eredetiből archiválva : 2022. január 8..
  53. Heath Ledger Jokerje komikusan pontos (Joaquin Phoenixé pedig nem  ) . Screen Rant (2021. október 13.). Letöltve: 2022. január 8. Az eredetiből archiválva : 2022. január 8..
  54. A sötét lovag: 20 legjobb idézet Heath Ledger  Jokerétől . ScreenRant (2020. április 13.). Letöltve: 2022. január 8. Az eredetiből archiválva : 2022. január 8..
  55. A 100 legjobb filmszereplő | 3. A Joker  (angol) . Hozzáférés dátuma: 2022. január 8. Az eredetiből archiválva : 2012. március 8.
  56. "Kill Me Softly": A filmtörténet 10 legbájosabb gonosztevője . www.film.ru _ Letöltve: 2022. január 9. Az eredetiből archiválva : 2022. január 9..
  57. 25 őrült Joker mém, amin még Batman is  megnevet . ScreenRant (2018. május 19.). Letöltve: 2022. január 9. Az eredetiből archiválva : 2022. január 9..

Linkek