Dudley, Jane

Jane Dudley, Northumberland hercegnője ( eng.  Jane Dudley ; 1508/1509 – 1555. január) – angol arisztokrata, John Dudley, Northumberland hercegének felesége, Guilford Dudley édesanyja , a kilencnapos Jane Gray királynő és Robert Dudley felesége , I. Erzsébet királynő kedvence .

Jane-t leendő férjével nevelték fel, aki apja gondozása alatt állt; összeházasodtak, amikor Jane tizenhat éves volt, és tizenhárom gyermekük született a házasságukban. Jane várakozó hölgy volt VIII. Henrik udvarában, és közel állt utolsó feleségéhez, Catherine Parrhoz . Ezenkívül Jane protestánsként támogatta Ann Askew protestáns mártírt.

VI. Edward király alatt Jane férje nagyon befolyásossá vált az udvarban, és megkapta a Warwick grófja és Northumberland hercege címet . Az udvarban Jane jövedelmező házassági szövetségeket kötött gyermekei számára; fia, Guildford a leendő Jane Gray királynő hitvese lett . A Szürkékkel kötött házasság 1553-ban a Dudley család bukásához vezetett, amikor a katolikus Mária Tudor került hatalomra az országban . Férje és fia kivégzése után Jane elérhette a többi fia kiengedését a toronyból Fülöp spanyol herceg kegyeinek köszönhetően , aki I. Mária királynő hitvese lett. Jane 1555-ben halt meg. körülbelül 46 év.

Család és házasság

Jane Guildford 1508-ban vagy 1509-ben született Kentben , Sir Edward Guildford és Eleanor West, Thomas West, de La Warr báró lányaként . Jane otthon tanult testvérével, Richarddal és leendő férjével , John Dudley -vel , aki 1512 óta Jane apja gondozásában állt [1] .

1525-ben, körülbelül tizenhat évesen, Jane feleségül vette Dudleyt, aki ekkor körülbelül huszonegy éves volt; a házassági megállapodást szüleik már sok évvel korábban megkötötték [2] . Jane és John családi élete láthatóan boldog volt, és nem árnyékolta be semmilyen botrány [2] [3] ; egy 1553 körül megjelent költemény házasságuk "szeretetét és odaadását" dicséri [1] .

Jane apja 1534-ben halt meg végrendelet hátrahagyása nélkül. Mivel egyetlen fia, Richard néhány évvel korábban meghalt, Sir Edward birtokát unokaöccse, John örökölte . John Dudley nem szerette ezt az elrendezést, mivel úgy gondolta, hogy Jane-nek kellett volna az örökösnőnek lennie. Thomas Cromwell segítségével John és Jane beperelhette apja örökségét [4] [5] .

Élet a bíróságon

Jane felszolgálóként szolgált Anne Boleyn és Anne of Cleves számára [6] . A Boleyn udvarban kezdett érdeklődni a reformista vallás iránt , és az 1530-as évek közepétől Jane férjével együtt evangéliumi körökben találta magát [7] . 1542-ben Jane férje Lyle vikomt címet kapott [2] . Ebben az időszakban John közel került William Parrhoz , akinek nővére, Katalin 1543-ban VIII. Henrik király utolsó felesége lett [8] . E barátság révén Jane egyike lett annak a négy hölgynek, akik elkísérték Catherine-t az esküvő napján a folyosóra [9] . Lyle vikomtné is az udvaroncok egy csoportjához tartozott, akik rokonszenveztek Anne Askew költőnővel , akivel Jane Anne bebörtönzése alatt, 1545-1546-ban kapcsolatba került. Egy lelkes protestáns Anne Askew-t eretnekség miatt megégette 1546 júliusában Gardiner püspök [2] [10] .

Dudleyék a reneszánsz humanizmus szellemében nevelték gyermekeiket [11] [12] . Jane személyesen ismerkedett meg a gyermekei által használt anyagokkal: így 1553-ban jóváhagyta John Dee matematikus és hermetista két munkáját az égi szerkezetről és az árapályról [13] . Jane közel állt minden gyermekéhez; mélységesen elszomorította, amikor 1544-ben tizenkilenc éves fia, Henry meghalt Boulogne ostroma alatt . Jane maga is szenvedett néhány rohamtól: 1548-ban az államügyek miatt Johnnak az udvarnál kellett maradnia, de nem hagyhatta el feleségét, aki "ujabb rohamot szenvedett, súlyosabb, mint valaha" [14] .

VI. Edward uralkodásának korai szakaszában Jane férjét Warwick grófjává tették , míg Edward Seymour Somerset hercege és Lord Protector lett a kiskirály alatt [15] , ellentétben VIII. Henrik király akaratával [16] [17] . 1549 októberében Somerset elvesztette hatalmát, letartóztatták és bebörtönözték a Towerbe, amikor a Titkos Tanács ellenezte a Protector kizárólagos tekintélyét [18] . John Dudley, aki 1550-ben lett a Titkos Tanács éle, elengedte Somerset, és megengedte neki, hogy visszatérjen a tanácsba [19] . Korábban Jane és Somerset hercegné kísérletet tett a házastársak kibékítésére, akik akkoriban politikai ellenfelek voltak [20] ; ugyanebből a célból házasságot kötöttek a herceg és a gróf legidősebb gyermekei - John Dudley és Anne Seymour között [21] . 1550 júniusában a Shin -palotában grandiózus esküvőre került sor , amelyen maga a király is részt vett [22] . A béke Dudley és Seymour között nem tartott sokáig: Somerset összeesküdött Dudley megdöntésére, és 1552 januárjában hazaárulásért kivégezték [23] [24] .

Jane megosztotta férje befolyását az udvarban, aki 1551 októberében Northumberland hercege lett. Védnökségét Thomas Gresham pénzember és Richard Morrison diplomata [2] kérte ; Jane maga közbenjárt a király nővéréért, Maryért [25] , aki 1545-ben keresztanyja lett a hercegnő egyik lányának [26] .

A királyné anyósa

Edward király 1553 elején megbetegedett, és június elejére állapota kilátástalan volt . Jean Scheifwe birodalmi nagykövet ekkor már több mint egy éve meg volt győződve arról, hogy Jane férje valamiféle nagy összeesküvésben” vett részt, amelynek célja az volt, hogy Dudley fejére koronát tegyen [28] [ 29] . Az összeesküvés jeleit keresve a nagykövet azt feltételezte, hogy John el fog válni feleségétől, és feleségül veszi Erzsébet hercegnőt [30] . 1553 júniusában azonban a király elkészítette az öröklés eszköze elnevezésű  dokumentumot , amelynek végső változatában a koronát VI. Edward halála után unokatestvérére , Jane Grayre , valamint a király nővéreire, Máriára és Erzsébetre ruházták át. eltávolították a trónról [31] [32] [33] .

Egy hónappal a The Arrangement megjelenése előtt, 1553. május 25-én hármas esküvőre került sor Dudley londoni otthonában: Jane fia, Guildford feleségül vette Jane Greyt; Guildford húga, Katherine feleségül vette Henry Hastingst , Huntingdon gróf örökösét ; Jane nővére, szintén Catherine hozzáment Henry Herberthez , Pembroke gróf örököséhez . Néhány hónappal később ezeket a házasságokat Northumberland hercege összeesküvés bizonyítékának tekintették, hogy családját a trónra hozza. Közvetlenül az esküvői ünnepségek előtt és alatt azonban ezek a szövetségek még a legéberebb megfigyelőkben sem keltettek gyanút [36] [37] . A modern történészek ezeket a házasságokat csak a "dinasztikus házasságok rutinpolitikája" részeként értelmezik [38] [39] [40] , és Northampton Marchionnessét [38] a házassági tervek kezdeményezőjének nevezik . A házasságkötéseket pompás fesztiválok, tornák, játékok és maskarák kísérték. Az ünnepségen a vendégek a velencei és francia nagykövetek voltak (a birodalmi követek azonban nem kaptak meghívást [38] ), valamint "nagyszámú közönséges ember... és még több a nemesség képviselője" [41] . Guildford Dudley és néhány vendég ételmérgezést kapott "a szakács hibája miatt, aki összekeverte a leveleket" [42] .

Edward király 1553. július 6-án bekövetkezett halála után Dudleyék buzgón dolgozni kezdtek a király utolsó akaratának végrehajtásán [43] , és a Szent Római Birodalom és Franciaország nagykövetei bíztak a sikeres kimenetelben [44]. . Lady Jane azonban vonakodva fogadta el a koronát: csak a nemesi gyűlés – köztük szülei és más rokonai – intelmei és Dudley nyomása után adta meg magát [45] . Július 10-én Jane Dudley elkísérte fiát és menyét a londoni Towerbe való ünnepélyes belépésükkor , ahol az ifjú házasok rövid uralkodásukat töltötték [46] . A Towerben volt az első éles konfliktus Jane Gray és a Dudley család között, mert Jane nem volt hajlandó férjét királlyá kikiáltani [47] . A feldühödött hercegnő fia pártjára állt, és vele akarta elhagyni a Towert, de a fiatal királynő ragaszkodott ahhoz, hogy férje mellette maradjon; Jane Dudley, aki nem szerette a menyét, úgy döntött, hogy nem hagyja magára fiát, és megparancsolta neki, hogy többé ne ossza meg az ágyat feleségével [48] .

Dudley bukása és Jane halála

Jane királynő azonban hamarosan szembeszállt Mary hercegnővel , aki képes volt elmenekülni a megfigyelés elől Kelet-Angliába . Ott elkezdte gyűjteni támogatóit, és követelte, hogy a Titkos Tanács ismerje el királynőként [49] . Amikor Mary felszólító levele megérkezett Londonba 1553. július 10-én, Jane Gray a családdal vacsorázott; Amikor a levelet felolvasták, Suffolk hercegnéje , a királynő anyja és Jane Dudley sírva fakadt . Míg Jane Dudley férje Cambridge -ben tartózkodott a csapatokkal , Mary hercegnőt a titkos tanács és a londoni önkormányzat támogatásával királynővé kiáltották ki. A Dudley családnak mindennek vége volt: Jane apja, Henry Gray hűséget esküdött az új királynőnek abban a reményben, hogy megmentheti lánya életét; a toronyőrök parancsot kaptak, hogy tartóztassák le Jane Dudley menyét, fiát, magát Jane Dudleyt és minden társukat [51] ; Jane férje kénytelen volt letenni a fegyvert, és átadni magát a győztes irgalmának [52] . Nem sokkal ezután Jane-t kiengedték a Towerből. Egyszer szabadlábon próbált szembeszállni a Londonon kívül tartózkodó királynővel letartóztatott férje és öt fia miatt. Azonban öt mérfölddel I. Mária tábora előtt Jane Dudleyt a királynő parancsára visszaküldték a fővárosba [25] . Ezután Jane levelet írt segítségért, Lady Pagetnek, Paget báró feleségének [53] , de ez nem járt sikerrel: Jane férjét 1553. augusztus 22-én kivégezték a Tower Hillen, miután lemondott a protestánsról. hit.

Wyatt lázadása után , 1554. február 12-én Jane fiát, Guildfordot lefejezték a Tower Hillen, röviddel Jane Grey kivégzése előtt. Ismerve a királynő jellemét, Jane júniusban könyörgött a hatóságoknak, hogy engedjék meg megmaradt fiainak a szentmisén való részvételt . 1554 nyarának hátralévő részében Jane és lánya férje Henry Sidney megpróbált kapcsolatokat teremteni a királynő férjének, a spanyol Fülöpnek a körében . 1554 őszén Jane fiait kiengedték a Towerből, bár a legidősebb, John nem sokkal szabadulása után meghalt [55] . Miután újra egyesült fiaival, Jane egy ideig Mary és Henry Sidney otthonában élt, ahol legidősebb fiuk, Philip született ; A spanyol Jane és Philip lett az újszülött keresztszülei [56] .

Dudley vagyonát az 1553-as perek során elkobozták. 1554-ben Mary királynő visszaadta Jane személyes tulajdonának egy részét, és jogot biztosított neki néhai férje chelsea -i házának használatára [57] [58] [59] , ahol Jane 1555. január 15-én vagy 22-én meghalt [60] . Jane Dudley-t február 1-jén temették el a helyi templom területén [61] . Végrendeletében igyekezett biztosítani fiai jólétét, és köszönetet mondott a királynőnek és az őt támogató nemes spanyoloknak. Így Alba hercegnője megörökölte a zöld papagájt, Jane-t, és Don Diego de Acevedóra „egy új zöld bársonyágyat minden bútorral együtt” hagyott; és könyörgött neki, hogy legyen apja és testvére [Jane] fiainak, mert most elveszítik anyjukat” [62] . Mary Jane kétszáz márkát hagyott a lányára, valamint egy karórát, „amely az úrapjáé volt, és amiért nagy értékként könyörög megvédeni” [63] . A végrendeletben is megemlítette szeretett házastársát, könyörgött, hogy senki ne nyissa ki testét , írt vallásosságáról, de konkrét vallást nem említett [64] .

Utódok

Jane Dudley tizenhárom gyermeket szült: nyolc fiút és öt lányt [65] . A legtöbb esetben lehetetlen megállapítani születésük pontos dátumát, kivéve Robertet [54] , aki valószínűleg a legidősebb lánya, Mary után született [66] .

• Henrik (kb. 1525-1544) - Boulogne ostroma alatt halt meg.
• Tamás (kb. 1526-1528)
• John (valószínűleg 1527-ben született [k 1] [2] ; meghalt 1554. október 21-én) Warwick 2. grófja . Felesége volt Anne Seymour , Lord Protector Edward Seymour , Somerset hercege és Anne Stanhope lánya ; a házasság gyermektelen volt. John volt az egyik aláírója annak a szabadalomnak, amelyben sógornőjét, Jane Grayt Anglia királynőjévé nyilvánították. Részt vett a Mary Tudor elleni katonai hadjáratban is , és más rokonai mellett a Dudley család veresége után a Towerben kötött ki. Nem sokkal a börtönből való szabadulása után meghalt [67] .
• Ambrose (1530 körül [k 2] [68]  – 1590. február 21.) – Warwick 3. grófja. Háromszor nősült: először Ann Horwooddal , Sir William Horwood és Cassandra Grey lányával; második házassága Elizabeth Talboys -szal [k 3] , Gilbert Talboys , Kyme báró Talboys és Bessie Blount , VIII. Henrik király szeretője; harmadik házassága Ann Russell -lel, Francis Russell , Bedford grófja és Margaret St. John lányával. Ambrose három házasság ellenére gyermektelenül halt meg: első házasságából született egyetlen lánya csecsemőkorában meghalt. Ambrose testvéreihez hasonlóan a Towerben tartózkodott, de Henry Sidney petíciója után elengedték.
• Henry (kb. 1531-1557 [69] ) - feleségül vette Margaret Audleyt , Thomas Audley , a waldeni Audley báró és második felesége, Elizabeth Grey lányát. Testvéreihez hasonlóan Henry is a Towerben kötött ki, de Henry Sidney kérésére szabadon engedték. A Saint-Quentin-i csatában halt meg.
• Mária (kb. 1530/1535 - 1586) - I. Erzsébet királynő udvarának szolgálóleánya. Feleségül vette Henry Sidney udvarmestert , akitől nyolc gyermeket szült, köztük a költő és költőnő, Fülöp és Mary Sidney .
• Robert (1532. június 24. – 1588. szeptember 4.) – Leicester 1. grófja, I. Erzsébet királynő kedvenceKétszer házas: először Amy Robsart , Sir John Robsart és Elisabeth Scott lánya; második házassága Letitia Knollys -szal , Sir Francis Knollys [ Catherine Carey lányával , aki anyja I. Erzsébet királynő unokahúga volt. Második házasságából Robertnek volt egy fia, aki gyermekkorában meghalt, a másikpedig törvénytelen volt. . Testvéreihez hasonlóan Robert is a Towerben kötött ki, de Henry Sidney kérésére szabadon engedték.
• Guildford (kb. 1535 – 1554. február 12.) feleségül vette a „kilencnapos királynőt” , Jane Grayt , és vele együtt végezték ki I. Mária királynő csatlakozásakor.
• Károly (1537-1542)
• Katherine (1538 körül vagy 1543–1545 [k 4]  – 1620. augusztus 14.) férjhez ment Henry Hastingshez , Huntingdon 3.. Nem voltak gyerekei.
• Temperance (megh. 1552)
• Katherine  - gyermekkorában halt meg.
• Margit  – Gyermekkorában halt meg

Genealógia

Megjegyzések

1. ↑ Ismeretes, hogy John John és Jane Dudley harmadik fia és valószínűleg harmadik gyermeke volt.
2. ↑ Ismeretes, hogy Ambrose John és Jane Dudley negyedik fia volt.
3. ↑ Erzsébet két testvére halála után örökölte apja báróságát, de maga nem hagyott örököst.
4. ↑ Köztudott, hogy Catherine John és Jane Dudley legfiatalabb túlélő lánya volt.

Jegyzetek

1. ↑ Ives 12. , 2009 , p. 307.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Loades (I), 2004 .
3. ↑ Ives, 2009 , p. 106.
4. ↑ Loades, 1996 , pp. 30-32.
5. ↑ Sör, 1974 , p. nyolc.
6. ↑ Loades, 1996 , p. 41.
7. ↑ MacCulloch, 1999 , pp. 52-53.
8. ↑ MacCulloch, 1999 , pp. 60-61.
9. ↑ Porter, 2010 , pp. 143, 163.
10. ↑ Loades, 1996 , p. 79.
11. ↑ Wilson, 1981 , pp. 11, 15-16.
12. ↑ francia, 1987 , p. 33.
13. ↑ francia, 1987 , pp. 32-33.
14. ↑ Sör, 1974 , p. 68.
15. ↑ Loades, 1996 , p. 90.
16. ↑ Starkey, 2002 , pp. 138-139.
17. ↑ Alford, 2002 , p. 69.
18. ↑ Loades, 2004 , p. 88.
19. ↑ Loades, 1996 , p. 150.
20. ↑ Loades, 1996 , p. 152.
21. ↑ Sör, 1974 , pp. 95-96.
22. ↑ Ives, 2009 , p. 111.
23. ↑ Loades, 1996 , pp. 186-190, 285.
24. ↑ Ives, 2009 , pp. 112-113.
25. ↑ 1 2 Gunn, SJ Jane, Northumberland hercegnő levele, 1553 // English Historical Review. - 1999. - T. CXIV . - S. 1267-1271 .
26. ↑ Loades, 1996 , p. 74.
27. ↑ Loades, 1996 , pp. 238-239.
28. ↑ Loades, 1996 , p. 240.
29. ↑ Ives, 2009 , p. 151.
30. ↑ Chapman, 1962 , p. 92.
31. ↑ Ives, 2009 , p. 137.
32. ↑ Loades, 2004 , pp. 121-122.
33. ↑ Loades (I), 2004 , pp. 239-241.
34. ↑ Lisle, 2009 , pp. 93, 304.
35. ↑ Ives, 2009 , p. 321.
36. ↑ Loades, 2004 , p. 121.
37. ↑ Ives, 2009 , pp. 152-154.
38. ↑ 1 2 3 Ives, 2009 , p. 153.
39. ↑ Jordan, Gleason, 1975 , pp. 10-11.
40. ↑ Loades, 1996 , p. 239.
41. ↑ Ives, 2009 , p. 185.
42. ↑ Chapman, 1962 , p. 82.
43. ↑ Alford, 2002 , p. 172.
44. ↑ Loades, 1996 , pp. 256-257.
45. ↑ Ives, 2009 , p. 187.
46. ↑ Ives, 2009 , pp. 188, 241.
47. ↑ Chapman, 1962 , p. 118.
48. ↑ Ives, 2009 , p. 186.
49. ↑ Loades, 1996 , pp. 259-261.
50. ↑ Chapman, 1962 , p. 122.
51. ↑ Ives, 2009 , p. 241.
52. ↑ Lisle, 2009 , p. 112.
53. ↑ Gunn, SJ Jane, Northumberland hercegnő levele, 1553 // English Historical Review. - 1999. - T. CXIV . - S. 1270-1271 .
54. ↑ 12 Adams (I), 2004 .
55. ↑ Adams, 2002 , pp. 157-158.
56. ↑ Stewart, 2011 , p. 9.
57. ↑ Sör, 1974 , pp. 195, 197.
58. ↑ Loades, 1996 , p. 308.
59. ↑ Wilson, 1981 , p. 67.
60. ↑ Loades, 1996 , p. 272.
61. ↑ Napló: 1555 (január - június)  //  Henry Machyn londoni állampolgár és kereskedő-Taylor (1550-1563) naplója. - 1848. - P. 79-90 .
62. ↑ Sör, 1974 , p. 165.
63. ↑ Collins, 1746 , pp. 34-35.
64. ↑ Richardson, 2015 , p. 5.
65. ↑ Loades, 1996 , p. 23.
66. ↑ Adams, 2004 .
67. ↑ Stewart, 2011 , p. 17.
68. ↑ Adams (II), 2004 .
69. ↑ Adams (III), 2004 .

Irodalom

• Adams, Simon. Leicester és az udvar: Esszék az Erzsébet-kor politikájáról . - Manchester University Press, 2002. - 420 p. - ISBN 0719053250 , 9780719053252.
• Adams, Simon. Mary Sidney // Oxford Dictionary of National Biography. – Oxford University Press, 2004.
• Adams, Simon. Robert Dudley // Oxford Dictionary of National Biography. – Oxford University Press, 2004.
• Adams, Simon. Ambrose Dudley // Oxford Dictionary of National Biography. – Oxford University Press, 2004.
• Adams, Simon. John Dudley // Oxford Dictionary of National Biography. – Oxford University Press, 2004.
• Alford, Stephen. Királyság és politika VI. Edward uralkodása idején . - Cambridge University Press, 2002. - ISBN 1139431560 , 9781139431569.
• Beer, Barrett L. Northumberland: John Dudley, Warwick grófja és Northumberland hercegének politikai karrierje . - Kent State University Press, 1974. - 235 p. — ISBN 0873381408 , 9780873381406.
• Chapman, Hester. Lady Jane Grey. – Jonathan Cape, 1962. (OCLC 51384729)
• Collins, Arthur. Levelek és emlékművek Mary Duen Erzsébet Jakab király uralkodása idején . - London: F. Osborne, 1746. - T. 1.
• Dudley, Robert. Robert Dudley, Leicester grófjának háztartási számlái és folyósítási könyvei / szerk. Simon Adams. - Cambridge University Press, 1996. - 534 p. — ISBN 0521551560 , 9780521551564. Archiválva : 2016. március 2. a Wayback Machine -nél
• French, Peter J. John Dee: Egy Erzsébet-kori mágus világa . - Psychology Press, 1987. - 243 p. — ISBN 074480079X , 9780744800791.
• Ives, Eric. Lady Jane Grey: Tudor rejtély . - Wiley, 2009. - 392 p. — ISBN 1405194138 , 9781405194136.
• Jordan, Wilbur Kitchener; Mr Gleason. John, néhai Northumberland herceg mondása az állványon, 1553 . - 1975. - 72 p. (LCCN 75-15032)
• Lisle, Leanda de. A nővérek, akik királynői lennének: Mary, Katherine és Lady Jane Grey: Tudor tragédia . - Random House Publishing Group, 2009. - 384 p. — ISBN 0345516680 , 9780345516688.
• Loades, David. John Dudley, Northumberland hercege, 1504-1553 . - Clarendon Press, 1996. - 333 p. — ISBN 0198201931 , 9780198201939.
• Loades, David. Intrika és hazaárulás: Tudor udvar, 1547-1558 . - Pearson Education, 2004. - 326 p. — ISBN 0582772265 , 9780582772267.
• Loades, David. John Dudley // Oxford Dictionary of National Biography. – Oxford University Press, 2004.
• MacCulloch, Diarmaid. A fiúkirály: VI. Edward és a protestáns reformáció . -Utca. Martin's Press, 1999. - 283 p. — ISBN 0312238304 , 9780312238308.
• Porter, Linda. Katalin királynő: Katherine Parr figyelemre méltó élete . - Macmillan, 2010. - 383 p. — ISBN 0230710395 , 9780230710399.
• Richardson, Jerusha D. Erzsébet királynő szeretője: Robert Dudley, Leicester grófjának élete és karaktere, 1533-1588 . - BiblioLife, 2015. - 434 p. — ISBN 1297912578 , 9781297912573.
• Starkey, David. Henrik uralkodása VIII . - London: Vintage, 2002. - ISBN 0-09-944510-7 .
• Stewart, Alan. Philip Sidney: Kettős élet . - Random House, 2011. - 416 p. — ISBN 1448104564 , 9781448104567.
• Wilson, Derek A. Sweet Robin: Robert Dudley, Leicester grófjának életrajza, 1533-1588 . - H. Hamilton, 1981. - 355 p. - ISBN 0241101492 , 9780241101490.

Linkek

• Műemlékek  (angolul) . Chelsea Old Church. Letöltve: 2016. március 29.

Tematikus oldalak	A Peerage
Szótárak és enciklopédiák	Oxfordi életrajz
Genealógia és nekropolisz	WikiTree Elkésünk