Dionüszosz cselekedetei
| Dionüszosz cselekedetei | |
|---|---|
| másik görög Διονυσιακά | |
| Műfaj | epikus |
| Szerző | Nonn Panopolitan |
| Eredeti nyelv | Homérosz görög [d] |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A „Dionüszosz cselekedetei” („Dionüszosz”, más görögül Διονυσιακά ) az ókori görög költő , Nonn of Panopolitan epikus költeménye , aki Egyiptomban született . Minden valószínűség szerint 450 és 470 között készült, először 1569 -ben adták ki Antwerpenben . Daktil hexameterrel íródott , több mint 21 000 versből áll. A vers fő tartalma Dionüszosz isten dicsérete és a hozzá kapcsolódó mítoszok hatalmas sorának költői megértése .
Összetétel
A "Dionüsziák" 48 dalból áll (kétszer 24), ami nyilvánvaló utalás Homéroszra : a hellenisztikus korszakban kialakult hagyomány 24 dalra osztotta az "Iliászt" és az "Odüsszeiát" .
- I-IV. ének: Dionüszosz szülőföldjének és őseinek dicsérete. Kadmus legendájának újramondása .
- V. ének: Zágráus legendája, Dionüszosz első „inkarnációja”, akinek „reinkarnációja” Bacchus ( az egyiptomi Ozirisz -mítoszra emlékeztet ).
- VI-VIII. ének: Dionüszosz születése.
- IX-XII. ének: Isten gyermekkora.
- XIII-XL. ének: India meghódítása .
- XLI-XLVIII. ének: hazatérés egy indiai hadjáratból, házasság Aurával és Iacchus, a harmadik Dionüszosz születése.
Stílus
Nonnus szigorúan követte a hellenisztikus eposz hagyományát és a cirénei Kallimakhosz ( Kr. e. 3. század ) által meghatározott versírási szabályokat, tökéletesen elsajátítva a homéroszi hexametert. A vers szövege rendkívül gazdag a szerző neologizmusaiban , ritka és nyelvjárási szavaiban, váratlan és merész összehasonlításában. Stílusa vidám és retorikus ; ugyanakkor a szerző az elbeszélést erotikus epizódokkal telíti (beleértve a homoszexuális jellegűeket is). Nonn kortársai már felhívták a figyelmet a vers stiláris eredetiségére. A "Dionüszosz cselekedeteiben" sok utalás található a mítoszok ritka változataira, a Közel-Kelet vallási hagyományaira , különféle mágikus gyakorlatokra. Hatalmas terjedelme és a mitológiai anyagok széles lefedettsége miatt a verset gyakran hasonlították össze az indiai eposz példáival.
Irodalom
Teljes fordítások
- Nonn Panopolitan . Dionüszosz cselekedetei / Per. Yu. A. Golubts. Intro. Művészet. A. V. Zakharova. - Szentpétervár. : Aletheia , 1997. - 554 p. — (Antik könyvtár). - 2400 példány. — ISBN 5-89329-033-X .
- Dionüszosz cselekedetei
- A " Loeb klasszikus könyvtár " sorozatban "Dionüszosz cselekedetei" 3 kötetben jelentek meg (görög szöveg és angol fordítás): No. 344, 354, 356. Vol. I. Könyvek I-XV ; Vol. II. XVI-XXXV. könyvek ; Vol. III. Könyvek XXXVI-XLVIII .
- A Collection Budé sorozatban a vers francia fordítása F. Vian főszerkesztésében jelent meg 18 kötetben (Párizs, 1976-1990), valamint 19. kötetben (névmutató).
Szemelvények orosz fordításai
- Töredékek transz. M. E. Grabar-Passek: A késő antik költészet és próza emlékművei című könyvében. / Rev. szerk. M. E. Grabar-Passek. M.: Tudomány. 1964. S. 66-75.
- Dionysias. Első könyv (részlet). / Per. R. N. Zlatinsky. // Discipuli magistro. M., RGGU. 2008. S. 523-527.
Kutatás
- Zakharova A.V., Torshilov D.O. A csillagos ég földgömbje: Nonn of Panopolitansky költészeti műhelye. ("Antik könyvtár" sorozat. Kutatás). Szentpétervár: Aleteyya, 2003 . 384 oldal, 1000 példány. (irodalomjegyzékkel együtt)
- Kasyanova M. I. 2008: "Typhonia" Nonn Panopolitansky "Dionüszosz cselekedetei" című versében, költői eredetisége, forrásai és mintái : Auth. diss ... Ph.D. M.
- Shorrock, Robert Az eposz kihívása: utaló elfoglaltság a Nonnusi Dionysiaca-ban. Leiden: Brill, 2001 - viii, 245 pp., 25 cm - (Mnemosyne: bibliotheca classica Batava 0169-8958 Suppl. 210). - Bibliográfiai hivatkozásokat ([215]-227. o.) és tárgymutatókat tartalmaz. - ISBN 9004117954
- Verhelst, B. Közvetlen beszéd Nonnus Dionysiaca című művében. — 2017.
 Szótárak és enciklopédiák | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||