Derjugin, Alekszandr Alekszandrovics (filológus)

Alekszandr Alekszandrovics Derjugin ( 1928. november 22. - 1988. szeptember 22. ) - szovjet klasszika -filológus , regényíró és oroszista , a klasszikus nyelvek és az ókori irodalom tanára, fordításelmélete [1] . A filológia doktora, egyetemi docens. A szerző ( L. M. Lukyanovával együtt ) a „ tudományos közösség által nagyra értékelt „latin nyelv” tankönyv [ 1] .

Életrajz

1928. november 22-én született Yelabugában . [egy]

1946 -ban érettségizett Mozgán. [egy]

1951 - ben diplomázott a Kazanyi Állami Egyetem klasszikus szakán . [egy]

1951 - től 1954 - ig latint tanított az Izsevszki Állami Egészségügyi Intézetben , ahol 1953-ban az idegen nyelvek tanszékének vezetője lett. [egy]

1954-1957 között a Leningrádi Állami Egyetem klasszika-filológia posztgraduális iskolájában tanult . [egy]

1958 februárjától latin és ókori irodalmat tanított a Szaratovi Állami Egyetemen a Külföldi Irodalom és Klasszikus Nyelvek Tanszéken. [egy]

1964. január 9- én a Leningrádi Állami Egyetemen a Szovjetunió legnagyobb antik irodalom specialistája , I. M. Tronsky irányítása alatt remekül védte meg a filológiai tudományok kandidátusa címére kitűzött disszertációját „Quintus Ennius nyelve és helye a latin irodalmi nyelv történetében." [egy]

1966-1969 - ben a Szaratovi Állami Egyetem levelező és esti tanulmányainak dékánhelyettese . [egy]

1969-1978 - ban a Szaratovi Állami Egyetem docense és a római - germán filológiai tanszék vezetője . [egy]

1978-1980 között a Szaratovi Állami Egyetem docense és a Romantika Filológiai Tanszékének vezetője . [egy]

1988- ban a Leningrádi Állami Egyetemen védte meg filológiadoktori disszertációját „V. K. Trediakovsky-fordító. The Formation of Classical Translation in Russia”, amely bemutatja az azonos című monográfiát. [egy]

Tudományos tevékenység

A. A. Derjugin az archaikus kor latin nyelvének kérdéseivel, valamint Ennia , Action és Pacuvia nyelvének tanulmányozásával foglalkozott . Alapos tanulmányozást végzett ezen szerzők máig fennmaradt műveiből. A. A. Derjugin a latin kiejtésről, az epika és a tragédia latin irodalmi nyelvének kialakulásáról ír műveket. Jól tanulmányozta a 18-19. századi orosz irodalom kapcsolatait az ókori irodalommal a,fordításaitkészítettáltalV. K.Ovidius,Vergilius,Homérosztanulmányozta, Különös figyelmet fordítottak V. A. Trediakovszkij fordítási technikájának leírására Telemachis és Theoptia fordításainak példáján. A. A. Deryugin ismételten előadóként vett részt tudományos konferenciákon, ahol beszámoltak az ókori szerzőknek a 18-19. századi orosz költők munkásságára gyakorolt ​​hatásáról. [egy]

Az L. M. Lukyanovával együttműködésben kidolgozott "Latin nyelv" című tankönyvben először jelezték a latin nyelv és az ógörög , ószláv és orosz érintkezési pontokat . A tankönyvben a nyelvtan bemutatásakor nyomon követték a formák közös eredetét és hasonló fejlődési eseteiket. A római verselés mérlegelésekor a szövegek kialakult bemutatása kiegészül a római metrikák orosz nyelvvel való összehasonlításával, és az orosz költészetben az ókori költői méterek sorsáról is beszámolunk. [egy]

Értékelések

N. N. Anikina , a filológia kandidátusa, az YSPU Orosz Nyelv Tanszékének professzora A. A. Derjugin a tankönyv érdemeinek tulajdonította, hogy „ kompakt, a benne található anyag röviden bemutatásra kerül, de egyben fedő is. minden nyelvtan és fonetika. Egy kis tanfolyamhoz ez is elég .” Azt is megjegyezte, hogy a tankönyv „ nagyon jó válogatást tartalmaz latin szerzők válogatott szövegeiből: próza, költészet. Vannak orosz szerzők latin nyelvű szövegei, Anikina a tankönyv hátrányát abban látja, hogy „ a stressz szempontjából nagyon fontos hosszúság és rövidség nincs minden esetben jelölve, de tanári irányítással ez nem olyan ijesztő. .” [egy]

Tudományos közlemények

Monográfiák

• Derjugin A. A. A római versírás alapjai. - Szaratov: SGU , 1968.
• Derjugin A. A. A latin nyelv rövid nyelvtana. - Szaratov: SSU , 1973.
• Derjugin A. A., Lukyanova L. M. Latin nyelv: Proc. egyetemeknek / Nauch. szerk. Ja. M. Borovszkij . - Saratov: A Saratov Egyetem Kiadója , 1979. - 229, [1] p. 11000 példányban
• Deryugin A. A. Trediakovsky - fordító. - Szaratov: SGU, 1985.
• Derjugin A. A., Lukyanova L. M. Latin nyelv: Proc. egyetemeknek / 2. kiad., átdolgozott. és további - M .: Felsőiskola , 1986. - 294, [1] p. 30000 példányban
• Deryugin A. A., Lukyanova L. M. Latin nyelv [Szöveg]: Tankönyv egyetemek számára az 520300 és a 021700 "Filológia" szakterületen / lektorok: T. G. Malchukova, A. V. Podosinov. - 3. kiadás, Rev. - M. : Haladás-Hagyomány : INFRA-M, 2003. - 377 p. ISBN 5160015256 (ford.),   ISBN 5-89826-162-1

Cikkek

• Deryugin A. A. A latin irodalmi kiejtés kialakulásáról // Klasszikus filológia: Gyűjtemény, 1961.
• Deryugin A. A. Jelen participiumok az archaikus latinban // A stilisztika kérdései: gyűjtemény, 1962.

Egyéb

• A „latin” tudományág programja: az államért. un-tov specialitás 2001 - rus. lang. vagy T. / [összeáll. Assoc. A. A. Derjugin; ill. szerk. prof. Yu. V. Otkupscsikov ]. - M. : MGU , 1986. - 11, [1] p. 20000 példányban

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ivanov, 2008.11.26 .

Irodalom

• Demina N. A. Szentpétervári klasszikus filológusok Szaratovban // Philologia Classica .. - Szentpétervár. : St. Petersburg State University , 2004. - Issue. 6. Cathedra Petropolitana. . - S. 20-28 .
• Ivanov A. Alexander Derjugin latin kutató  // Elabuga est . - 2008.11.26. - No. 532 (48)  . Archiválva az eredetiből 2014. május 28-án.
• Lukyanova L. M. Alekszandr Alekszandrovics Derjugin (1928-1988)  // A Szaratovi Egyetem közleménye. Ser. Filológia. Újságírás. - Szaratov: Szaratovi Állami Egyetem , 2006. - V. 6. , 1. sz. 1/2 . - S. 66-67 . Archiválva az eredetiből 2014. május 26-án.

Linkek

Bibliográfiai katalógusokban	ISNI : 0000 0004 5864 4407 VIAF : 94144648516481326410 WorldCat VIAF : 94144648516481326410