| Ajtó a falban | |
|---|---|
| angol Az ajtó a falban | |
| Műfaj | Kitaláció |
| Szerző | H. G. Wells |
| Eredeti nyelv | angol |
| írás dátuma | 1906 |
| Az első megjelenés dátuma | 1906 |
Az ajtó a falban HG Wells 1906 - os novellája . A történet színhelye Anglia a 19. század végén és a 20. század elején. A történet a humanitárius és filozófiai fikcióhoz tartozik. Először 1906-ban adták ki a Daily Chronicle -ban , 1911-ben adta a nevet Wells The Door in the Wall and Other Stories [2] gyűjteményének .
Az eredeti történet négy részből áll. [3] Egyes orosz nyelvű fordításokban a kis negyedik részt a harmadikkal kombinálják anélkül, hogy a szöveg elveszne.
A történetet a narrátor, bizonyos Rogers szemszögéből meséli el, akinek ezt a történetet régi főiskolai barátja, Lionel Wallace mesélte el.
A történet akkor kezdődött, amikor Lionel Wallace öt éves volt. Séta közben elhagyta az udvart, és London utcáin bolyongott, mígnem egy magas fehér falra nem bukkant, benne zöld ajtóval. Friss zöld levelek hevertek az ajtó előtt, bár ősz volt. Az ajtó egyszerre intett és ijedt; sok habozás után Wallace úgy döntött, hogy kinyitja, és belépett.
Egy gyönyörű kertben találta magát, amely minden irányban a horizontig nyúlt. A kert tele volt csodálatos állatokkal, vendégszerető és barátságos emberek sétáltak benne. A gyerekek, akikkel azonnal összebarátkozott, szívesen játszottak vele. A fiút az öröm, az elégedettség és a boldogság érzése fogta el, ami úgy tűnt, mintha ennek a kertnek a levegőjében volt; az volt az érzése, hogy végre hazatért. Azonnal megfeledkezett korábbi életéről, szüleiről, kötelességeiről, fegyelméről és félelmeiről.
Ekkor megjelent egy nő, aki elvette a fiút a játékosoktól, és megmutatott neki egy csodálatos könyvet, aminek lapjain Wallace látta az életében történt összes eseményt születésétől egészen addig a pillanatig, amikor a zöld előtt találta magát. ajtó. Látni akarta, mi van ezután a könyvben. A nő először nem engedte ezt neki, de aztán megadta magát. Lapozva a fiú meglátott egy londoni utcát, és azon sírva magát. A következő pillanatban rájött, hogy tényleg egy londoni utcában áll; vissza akart menni a kertbe, de nem volt ajtós fal.
A fiú sírva fakadt, a rendőr hazavitte. Történetét a történtekről nem hitték el, apja először verte meg hazugságért. Lionelnek megtiltották, hogy a kertről beszéljen, és még a mesés könyveket is elvették, mondván, hogy már „túl élénk fantáziája van”. Eleinte nagyon szenvedett, és állandóan arról álmodozott, hogy visszatér a kertbe, de idővel megszokta, hogy kalandja csak álom.
Amikor Wallace iskolás volt, barátaival gyakran játszották a „ Northwest Passage ”-t: 10 perccel korábban kellett elhagyni a házat az iskolába, le kellett térni a szokásos útról, hogy egy ismeretlen helyen találjuk magunkat, és onnan az iskolába kell találni. anélkül, hogy késett volna az órakezdésről. Egy nap egy ilyen játék közben Wallace egy fehér falba botlott egy sikátorban, és egy zöld ajtóba, ami pontosan ugyanaz, mint gyermekkorában. Nagyon szeretett volna bemenni az ajtón, de félt, hogy elkésik az iskolából, és úgy döntött, hogy később visszajön.
Wallace-nek soha nem sikerült visszatérnie a falhoz az ajtóval, állandóan elterelte valami, miközben folyton a csodálatos kertre gondolt. Mivel nem tudta magában tartani, elmondta a titkot egyik gyakorlótársának, aki az egész társaságot kiabálta, amelyben beszélgettek. Wallace-nek be kellett bizonyítania szavait: az egész társaságot a falhoz és az ajtóhoz kell vinnie. Érezte, hogy nem lesz belőle semmi, de kénytelen volt engedelmeskedni. A helynek, amelyre emlékezett, nem volt fala, ajtója, kertje. Wallace-t megverték. Ezt követően egyedül ő kereste sokszor a varázsajtót, de nem találta meg.
Wallace harmadszor 17 évesen látta meg a kertbe vezető ajtót, az egyetemi felvételi vizsga felé tartva: az ajtó futólag megjelent egy taxi ablaka előtt . Az első késztetés az volt, hogy rohanjon az ajtóhoz, Wallace kiabált a taxisnak, hogy álljon meg, de úgy gondolta, hogy a vizsgáról való késés veszélybe sodorja jövőbeli karrierjét, és tovább akart menni. Wallace sikeresen levizsgázott, és apjától még ritka dicséretet is kapott ezért, de továbbra is kételkedett: megér-e ekkora áldozatot jövőbeli karrierje?
Wallace tanult, majd karriert csinált, és jelentős sikereket ért el. Útja során többször találkozott zöld ajtóval, de soha nem lépett be rajta: fiatal volt, aktív, igyekezett mindent átvenni az életből, és a valóság hátterében már nem tűntek olyan csábítónak a gyermekkori emlékek egy varázslatos kertről és a csodálatos játékokról; ráadásul valahányszor meglátta az ajtót, sietett valahova.
Negyvenéves korára Wallace már szinte mindent elért, kezdett belefáradni az életbe, és elvesztette érdeklődését iránta. Időnként találkozott a csodálatos ajtóval, de egyre kevésbé. Wallace megesküdött magában, hogy legközelebb biztosan bejön az ajtón, de soha nem tette meg, mert újra és újra talált okot a rohanásra. Legutóbb az ajtó és a beszélgetés között kellett választania az emberrel, aki attól függött, hogy Wallace bekerült-e a kormányba: Wallace ismét eseteket választott, és azóta nem jelent meg újra előtte az ajtó.
Wallace elmondja a narrátornak, hogy úgy érzi, az ajtó többé nem fog megjelenni az útjában. Másnap este hazamegy a munkából. Reggel holtan találják egy mély építkezési árokban. Az árkot magas kerítés vette körül, de a benne lévő, munkásoknak szánt ajtót tévedésből éjszaka zárva hagyták. Minden úgy néz ki, mint egy közönséges baleset: Wallace a sötétben vagy rossz utat választott, vagy a kerítésben lévő záratlan ajtót összetévesztette a „zöld ajtójával”; belépett és beleesett az árokba. De a narrátor reményét fejezi ki, hogy így Wallace mégis eljutott oda, ahová szeretett volna. A történet a következő szavakkal zárul: "De ki tudja, mi derült ki előtte?"
Jelenleg a történetnek legalább hat orosz nyelvű fordítása ismert:
A sztori alapján 1990- ben a Szojuztelefilm stúdióban egy rövid rajzfilmet készítettek , Borisz Akulinicsev rendezésében.