A "Two Brothers" ( eng. The Twa Brothers ; Child 49 , Roud 38 [1] ) angol - skót népballada . Francis James Child gyűjteményében hét változatot ad meg belőle . Mindegyiket a 19. század első harmadában jegyezték le [2] .
A balladát német Boriszovics Pliseckij fordította oroszra [2] .
Két testvér (a nevük minden változatban ugyanaz - Willy és John) úgy dönt, hogy megküzd egymással. Az egyik ledobja a másikat a földre, és véletlenül (néha szándékosan) késsel halálos sebet ejt rajta. Azt kéri, hogy mossák ki vízzel a sebét, és (vagy) kösse be rongyokkal az ingéből. Ezeket a műveleteket megtörténik, de a vérzés a sebből nem áll le. Aztán a testvér megkér egy másikat, hogy vigye el a temetőbe, ásson sírt és engedje le oda. Elmondja bátyjának, hogy távollétének okairól beszéljen hozzátartozóinak, legtöbbször halála tényének eltitkolását kéri, és csak azt tartja szükségesnek, hogy kedvesének elmondja az igazat. Egyes lehetőségek itt véget érnek, másokban az életben maradt testvér párbeszéde következik a rokonokkal. Egyes változatokban a fiatalember vérfoltos, és a további beszélgetés nagyon hasonlít az " Edward " ( Eng. Edward , Child 13) és a " Lizzie Wan " ( Eg . Lizie Wan , Child 51) balladákhoz – a testvér cselekedetéhez. kiderül, és kénytelen elhagyni a családot. Szintén a végén lehet egy, a „ The Unquiet Grave ” ballada (78. gyermek) vagy a „The Oath of Allegiance ” egyes változataihoz hasonló epizód ( eng. Sweet William's Ghost , Child 77), amikor a szellem a meggyilkolt személy megjelenik kedvese előtt, hogy vigasztalja őt, mert fájdalma fájdalmas számára [2] .
A testvérgyilkosság motívuma igen elterjedt a világ folklórjában, de sehol máshol nem találhatóak olyan cselekmények, amelyek e cselekmény szándékolatlanságát hangsúlyoznák. Valószínűleg ez a ballada viszonylag későn alakult ki, és nem maradt sokáig szóbeli formában, amit a szereplők azonos nevei is bizonyítanak minden változatában. Charles Kirkpatrick Sharp azt javasolta ( William Motherwell egyetértett vele ), hogy a ballada cselekménye Somervilles történetén alapul, amely 1589-ben Edinburgh-ban játszódik, amikor az egyik testvér véletlenül lelőtt egy másikat [2] [3 ] .