Pliseckij, német Boriszovics
| Német Boriszovics Pliseckij | |
|---|---|
| Születési dátum | 1931. május 17 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1992. december 2. (61 évesen) |
| A halál helye | |
| Polgárság |
Szovjetunió Oroszország |
| Foglalkozása | költő , műfordító |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Német Boriszovics Pliseckij ( Moszkva , 1931. május 17. – 1992. december 2. , Moszkva ) - orosz költő, műfordító.
Életrajz
A szülők - Borisz Naumovics (Ber Nakhmanovics) Plisetsky (1906-1991, eredetileg borznai származású ) és Maria Alekseevna Plisetskaya (szül. Kulkina, 1905-1991) - a pártnyomdában dolgoztak. [egy]
1949 - ben a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának külső tanulmányára lépett . Megjelent a " Moszkvai Egyetem " újságban .
1952 -ben expedíción vett részt Tajmírban . Visszatérve belépett a Moszkvai Állami Egyetem filológiai karának levelező tagozatára (1952-1959 ) .
1960 óta a leningrádi Színház-, Zene- és Filmművészeti Intézet posztgraduális iskolájában tanult . Ugyanakkor Gleb Szemjonov irodalmi egyesületében dolgozott, és elkezdett fordítani.
Plisetsky egyik híres verse a " Pasternak emlékére " volt, amelyet néhány nappal a költő temetése után írt, amelyen a szerző jelen volt:
Költők, Oroszország melléktermékei!
Mindig kicipeltek a hátsó ajtón.
<...>
Sírok, nem szégyellem a könnyeket és nem bújok el,
Bár hazám szégyenében sírok.
Mit érdekel, mit mond az utókor?
A földbe temetett költészet köcsögök.
A dicsőségünket ingyen adjuk:
Amint látja, nem a mi csűrünkben van.
Amint látja, megvan a maga befejezetlen földje –
az igaz költészet –, legalább ne nyomtassuk!
A német Pliszetszkij legnagyobb alkotása a "Pipe" (1965) című költemény, amelyet az 1953. március 6-án, a néhai Sztálintól való búcsúzáskor megnyomorított és meggyilkolt sok száz ember emlékének szenteltek. A Szovjetunióban a vers először az Ogonyok folyóiratban jelent meg (1988. 51. szám).
1969-ben a költő megnyerte a Nauka kiadó pályázatát Omar Khayyam fordításaira . Az 1970-es és 1980-as években Hafizt és más keleti költőket is fordított, valamint bibliai könyveket készített verses átiratokkal. Saját verseit az Edges (1967, 1968) és a Continent (1980, 1989) külföldi folyóiratokban, valamint a háború utáni orosz költészet antológiájában ( Anglia , 1974) publikálta.
2001 -ben Moszkvában adták ki az első teljes értékű versgyűjteményt és Plisetsky válogatott fordításait "A Khayyamtól a Prédikátorig" . Az első lemezt Plisetsky „My Only Life” című versei alapján dalokkal adták ki Zhanna Vladimirskaya és Aleksei Kovalev színészek (Washington, 2002). Az első lemez a költő élő hangjával egy „Herman Plisetsky” című versgyűjtemény. Ne légy féltékeny a szavaimra. A szerző olvas” 2011-ben jelent meg Moszkvában.
Az elmúlt években súlyos szívbetegségben szenvedett, és gyakran feküdt kórházban [2] . 1992. december 2- án halt meg, a moszkvai Nikolo-Arhangelszk temetőben temették el (6/1. hely). Szülei mellette vannak eltemetve: anyja Maria Alekseevna Plisetskaya (1905-1991) és apja Borisz Naumovics Pliseckij (1906-1991) [3] .
Család
Háromszor volt házas.
Fia – Dmitrij Pliseckij (született 1952 -ben , Moszkva ), sakkmester, újságíró és író, Garri Kaszparov társszerzője , a „ Sakk a Szovjetunióban ” folyóirat hosszú távú főszerkesztő-helyettese [2] .
Feleség - Tatyana (angol tanár). Lányai Anna (a filológiai tudományok kandidátusa) és Maria (szerkesztő és újságíró).
Főbb munkái
Fordítások
- Robayat: Perzsa népi négysorosok. — M.: Nauka, 1969 — 96 p.
- Khayyam O. Rubaiyat. - M.: Nauka, 1972 (2. kiadás, 1975).
- Beshtoko Khabas, Red Horseman: Versek és vers. — M.: Sovremennik, 1977.
- Davtyan V. Égő bokor. - M .: szovjet író, 1980.
- Hafiz. Száztizenhét gazella. - M.: Nauka, 1981.
- Fayzi A.F. Nal és Daman. - M .: Szépirodalom, 1982.
- Chanturia T. Mézkorszak: Versek. - M .: szovjet író, 1983.
- Khayyam O. Rubaiyat a német Plisetsky klasszikus fordításában. - M .: Eksmo, 2009-2018.
Próza
- Vértes ember: Az elmúlt évek legjobb szovjet filmjei. M., 1961 (társszerző: A. L. Sokolskaya)
Versgyűjtemények
- G. B. Plisetsky. Külváros. Versek // "Szikra" könyvtár, 38. sz. - M .: Pravda, 1990. - 32 p.
- G. B. Plisetsky. Omar Khayyamtól a Prédikátorig: Versek, fordítások, naplók, levelek / Összeáll. D. G. Plisetsky. — M.: Fortuna Limited, 2001. — 512 p.
- G. B. Plisetsky. Városról álmodoztam: Versek, fordítások, levelek / Összeáll. D. G. Plisetsky. — M.: Idő, 2006. — 304 p.
- G. B. Plisetsky. Khayyam, Hafiz, Ecclesiastes: Versek és fordítások / Összeáll. D. G. Plisetsky. — M.: Eksmo, 2016. — 256 p.
- G. B. Plisetsky. Az egyetlen életem. Versek, fordítások, naplók, cikkek, levelek / Összeáll. D. G. Plisetsky. - Prága: Orosz hagyomány, 2019. - 480 p.
- G. B. Plisetsky. Magányos trombitaszóló. Versek, fordítások, naplók, cikkek, levelek / Összeáll. D. G. Plisetsky. — M.: Ruthenia, 2021. — 576 p.
Jegyzetek
- ↑ Plisetsky családfa . Hozzáférés dátuma: 2012. január 28. Az eredetiből archiválva : 2013. március 13.
- ↑ 1 2 német Plisetsky . "45. párhuzamos" . Letöltve: 2022. március 12. Az eredetiből archiválva : 2021. július 29.
- ↑ Emlékmű a német Pliszetszkijhez, Moszkva (orosz) ? . Műemlékek gyártása . Letöltve: 2022. március 12. Az eredetiből archiválva : 2020. január 6..