Gunst, Jevgenyij Anatoljevics
| Jevgenyij Anatoljevics Gunst | |
|---|---|
| Születési dátum | 1901. május 20 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1983. szeptember 1. (82 évesen) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Munkavégzés helye | Moszkvai Könyvtári Intézet V. P. Potemkinről elnevezett Moszkvai Városi Pedagógiai Intézet |
| alma Mater | Moszkvai Állami Egyetem |
| Akadémiai fokozat | A filológia kandidátusa |
| Díjak és díjak |
   |
 A Wikiforrásnál dolgozik | |
Jevgenyij Anatoljevics Gunst ( 1901. május 20., Moszkva – 1983. szeptember 1., Moszkva ) - szovjet fordító és irodalomkritikus , a francia irodalom specialistája . a filológiai tudományok kandidátusa (1945). Az Irodalmi Enciklopédia egyik szerzője .
Életrajz
1901. május 20-án született Moszkvában, Anatolij Ottovics Gunst építész és Matilda Tsezarevna Robert-Nick családjában. Az 5. moszkvai gimnáziumba lépett be , és ott érettségizett a forradalom után, amikor a „35. Moszkvai Szovjet Munkaiskola” nevet kapta.
1919-1927 között katonai szolgálatot teljesített egy megszakítással 1922-1924-ben, amikor a Moszkvai Egyetem Történelem-Filológiai Karának Nyelv és Irodalom Tanszékén tanult .
Ezután a Szovjetunió Bel- és Külkereskedelmi Népbiztosságán dolgozott .
1931-ben a francia irodalom fordítójaként és szerkesztőjeként kezdett dolgozni a Szovjetunió vezető kiadóiban - a " Fiction ", a " Science ", a " Art " és az " Academia ".
Tanított a Moszkvai Könyvtári Intézetben és a V. P. Potyemkinről elnevezett Moszkvai Városi Pedagógiai Intézetben .
A Nagy Honvédő Háború alatt Moszkvában tartózkodott, ahol tovább tanított.
1942-ben felvették a Szovjetunió Írószövetségébe .
1945 - ben védte meg a filológiai tudományok kandidátusi fokozatát Alfred de Vigny munkásságáról .
1983. szeptember 1-jén halt meg Moszkvában, és a Vagankovszkij temetőben temették el (2 fokozat).
Díjak
- „Moszkva védelméért” kitüntetés
- "Az 1941-1945-ös Nagy Honvédő Háborúban végzett bátor munkáért" kitüntetés
- Az RSFSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének tiszteletbeli oklevele a nemzeti irodalomért végzett szolgálatokért (1981).
Érdeklődési terület
Gunst sok 19. századi francia író szövegét fordította le , ugyanakkor mindig is a 18. század volt a fő érdeklődési területe . „Legerősebb szerelme Prevost abbé volt . Gunst összegyűjtötte róla szóló könyveit és irodalmát; „ Manon Lescaut ” több tucat kiadásában jelent meg. Szó szerint szerelmes volt e csodálatos regény hősnőjébe, úgy, hogy a felesége még tréfásan féltékeny is volt rá Manon miatt. Gunst régi álma volt ennek a könyvnek a lefordítása, de amikor adódott egy ilyen lehetőség, visszautasította, mivel szükségesnek tartotta tanára, F. A. Petrovszkij bátyja , Mihail Alekszandrovics (1887-1940) fordítását ártatlanul. elítélték és a sztálini táborokban haltak meg. Gunst csak egy reprintet készített ennek a fordításnak, részletes kommentárral és egy ihletett cikkel" [1] .
Főbb fordítások
- Anatole France . Tais. M., 1958.
- Edmond de Goncourt . Zemgano testvérek. M., 1959.
- Alfred de Vigny . St. Mar. M., 1964.
- Antoine Watteau . Ősi szövegek. M., 1971.
- Retief de la Bretonne . Egy korrupt falusi. Moszkva, 1972 (az Irodalmi emlékművek sorozatban).
- Antoine Francois Prevost . Egy görög nő története. Moszkva, 1975 (az Irodalmi emlékművek sorozatban).
- Emil Zola . Teresa Raken. Magzati. M., 1975 (a " A világirodalom könyvtára " sorozatban ).
- Auguste Villiers de Lisle-Adan . Kegyetlen történetek. Moszkva, 1975 (az Irodalmi emlékművek sorozatban).
- Aloysius Bertrand . Gaspard a sötétből: Fantáziák Rembrandt és Callot módjára. M., 1981 (az " Irodalmi emlékművek " sorozatban).
Irodalmi művek
- Prevost abbé élete és munkássága // Antoine-Francois Prevost. Chevalier de Grieux és Manon Lescaut története. M., 1964. S. 221-270.
Jegyzetek
- ↑ Irodalmi emlékek. 1948-1998. Annotált könyvtár. M., 1998. 51. o.
Irodalom
- Dudakov V. A. Jevgenyij Anatoljevics Gunst // "Régiségek, művészet és gyűjtemények" folyóirat. - 90. szám - 2011. október - 32. o.
 Bibliográfiai katalógusokban |
|---|