Grinevszkaja, Izabella Arkadijevna

A stabil verziót 2022. június 22-én nézték meg . Ellenőrizetlen változtatások vannak a sablonokban vagy a .
Isabella Arkadievna Grinevskaya

Isabella Arkadievna Grinevskaya
Születési dátum 1864. május 15( 1864-05-15 )
Születési hely
Halál dátuma 1944 [1]
A halál helye
Állampolgárság (állampolgárság)
Foglalkozása költő , regényíró , drámaíró , műfordító
A művek nyelve orosz
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Isabella Arkadievna (Arkadievna) Grinevskaya ( szül . Beila Friedberg , jiddis  בײלע פֿרידבערג ‏‎ - Beile Friedberg [2] , második házasságában - Bella ( Isabella) Spector [3] május 81no [ 3 ] egyéb információk Suwalki ) - 1944. október 15., Leningrád [ 5] ) - orosz és zsidó drámaíró , prózaíró , költőnő , műfordító , publicista . Jiddis nyelvű szépirodalmat , oroszul költészetet, színdarabokat, fordításokat és újságírást publikált .

Életrajz

Egyes források szerint Abraham Friedberg (1838-1902) zsidó író lánya [6] [7] . A grodnoi Mariinszkij Gimnáziumban tanult, majd Szentpéterváron a Bestuzsev-tanfolyamokon . 1880-ban ment férjhez először Alekszandr Grinevszkij újságíróhoz . Hozzá hasonlóan ő is közreműködött a Brockhaus és Efron enciklopédikus szótárában .

Miután 1886-ban elvált Grinevszkijtől, férjhez ment Mordhe Spektor (1858-1925) zsidó íróhoz, a Der Heuss-Freind folyóirat alapítójához, amelyben prózaíróként debütált [2] [8] . A következő évben férjével Varsóba költözött apjához, ahol ez a házasság felbomlott [9] . Később oroszul és egyes források szerint lengyelül is írni kezdett.

Az 1890-es évek elején egy ideig Odesszában élt , majd 1894-től élete végéig Szentpéterváron ( Vlagyimir sugárút , 10. ház, 32. lakás). Volt egy lánya [10] . Színpadon játszott (Tamarina álnéven) [11] [12] , színpadi művészetet és szavalást tanított. 1905-ben a N. N. Otradina Modern Színház repertoártanácsának tagja [13] .

1915-ben saját vállalkozásával lépett fel [13] . 1916-ban, az ő forgatókönyve szerint, a "szerencsejáték" című filmet forgatták. A forradalom után előadásokat tartott, különféle leningrádi színházi stúdiók megszervezésén dolgozott. 1926 óta magánnyugdíjas.

1937 júniusának elején, júliusában és augusztusában E. P. Peshkova segítségét kérte a letartóztatott Jekaterina Szergejevna és Dmitrij Nyikolajevics Veszelovszkij sorsának enyhítésében [14] . Ugyanebben az alkalommal levelet írt a Sevvostlag vezetőjének .

1944-ben halt meg [15] .

Blokádjegyzetei posztumusz megjelentek a Puskin-ház kéziratos osztályának évkönyvében (2014).

Kreativitás

Az 1880-as évektől jiddisül kezdett írni [16] . Az első publikáció a "Der Yosem" (Az árva ) történet volt a "Der Hoyse-Freind" folyóirat első számában 1888-ban (külön kiadás - Varsó, 1895). Ezt a kiadványt az "In der fremd" ( Idegen földön , a "Der Heus-freind"-ben), a "Nisht oysgehaltn" ( Féktelenül , a "Judische Libraries"-ben) című történetek követték. A „Fun glik tsum keiver, a hosn af oystsoln” ( A szerencsétől a sírig, a vőlegény fizetni ) című történet 1894-ben jelent meg külön kiadásban Varsóban, a „Der Reicher Feter” ( Gazdag bácsi ) című történetet - a ugyanitt 1895-ben. Az "Isabella" irodalmi álnevet használta.

Orosz nyelvű irodalmi tevékenységét olyan fordításokkal kezdte, mint Lucian Rydel Az ördögi kör és Gabriele D'Annunzio A holt város című darabja. Ezt követően verseket, színdarabokat, történeteket, irodalomcikkeket publikált (köztük Michel Montaigne -ról , Gerhart Hauptmannról ), számos könyvet publikált.

1891-ben számos Keletről: Indiáról, Japánról és Afrikáról szóló cikke jelent meg a Zvezda folyóiratban [17] . 1895-ben megjelentette Az első zivatar című darabot, amelyet egyfelvonásos sorozat követett (Munka ünnepe, Utazás színdarabja, Tűz, Tánclecke, Levél, Családi vacsora, Petíció, Medvevadászat, " Új módon", "Level a faluból", "Összeesküdt" és mások), amelyek a császári színházak színpadán voltak; egyfelvonásosok és monológok gyűjteménye kétszer jelent meg [18] . 1897-ben adták ki brosúráját a stockholmi kiállítás címmel. Gyűjtemény „Lights: Stories; Versek; Plays" 1900-ban jelent meg. A „Versek” gyűjtemény 1904-ben jelent meg Szentpéterváron (St. Petersburg: Typo-lithography by B. M. Volf, 1904) – a gyűjtemény legkorábbi versei 1897-ből származnak.

Egyetlen könyve a teljes forradalom utáni időszakra egy 1922-ben kelt „Pavlovsk” versgyűjtemény. Ennek ellenére Grinevskaya az 1930-as évek végéig aktív irodalmi munkát folytatott, rendszerezte archívumát, és kiterjedt emlékiratokon dolgozott.

Grinevskaya a babizmusról és a baháizmusról

1897-ben kiadta Ange de Saint-Quentin "Szerelem a mágusok földjén" ( francia  Un amour au pays des mages ) című regényének orosz nyelvű fordítását, így a "keresztelő szerelme" címet adta neki. Miután érdekelte ez a téma, elkezdett dolgozni a "Bab" történelmi drámán. Ez a darab (Szentpétervár, 1903, 1916; a szentpétervári Irodalmi és Művészeti Társaság színházában 1904-ben) és a „Beha-Ulla. Isten ragyogása” (Szentpétervár, 1912) korunk legújabb vallási tanításainak – a babizmusnak és a bahaizmusnak – a Bab és a Baha’u’llah megalapítóinak ajánljuk .

Grinevszkaja maga is vonzódott a tanításaihoz, és később a bahá'i tanítások követője lett (talán az első Oroszországban). Az 1905-ös forradalom előestéjén kialakult hangulat kedvezett a Bab demokratikus társadalmi tanításainak elfogadtatásának, ami a mű irodalmi színvonala mellett meghatározta a darab és a produkció sikerét.

De mindannyian, mindannyian zsarnokok, A
legjelentéktelenebb közülünk minden órában gúnyosan kinéz áldozatán. ... Emberek születnek minden órában, És minden órában zsarnokok születnek, - Trónokon, kunyhókban, kunyhókban és palotákban, És ha minden zsarnokot le akarunk dönteni bosszúval a szívben, Végtelenül kell önteni. vérpatakok, Amíg az ember úgy marad, mint a kard elmegy. – Ah, dobd el a kardodat... Rejtsd el a kardodat.










Leo Tolsztoj (LXXIV, 207-08), akit mélyen érdekelt a Bab és a Bahá'u'lláh története és tanításai , 1903. október 22-én Grinevszkajához írt levelében elismerően nyilatkozott a Báb című darabról .

A darabon való munka során Grinevszkaja történészek és orientalisták munkáit tanulmányozta ( forrásként Kazembeket , M. A. Gamazovot és A. G. Tumanszkijt nevezi meg ). Ennek ellenére a történelmi valóságról kiderül, hogy szándékosan eltorzulnak benne: a Bab apja, Gurrat-ul-Ain házában nő fel , kiderül, hogy a nevelőtestvére, viszony alakul ki közöttük, Bab a bazárban prédikál. Shirazban stb.. Az, hogy a bahá'í-ok szerint a vallások megnyilvánulásai egyáltalán nem ábrázolhatók a színpadon (nemcsak a Bab és a Baha'u'llah, hanem pl. Buddha vagy Jézus is), Grinevskaya nyilvánvalóan nem tudhatta a "The Bab" című darabon végzett munka idején. Amikor néhány évvel később 'Abdu'l-Bahá megismerkedett Grinevszkaja drámáinak szövegeivel, példátlan kivételt tett vele kapcsolatban.

A „Beha-Ulla” című darab hangsúlyai ​​a társadalom erőszakmentes spirituális átalakításának gondolatait fejlesztik, amelyek az első darabban elkezdődtek. Baha'u'llah Isten küldöttének vallja magát, akit a Báb megjövendölt:

…hallom Allah hívását.
Kövess engem, feltámadunk a hamvakból.
Nem félek a haláltól! Menjünk, barátaim, érte!
Allah hív - Vele vagyok, barátaim, legyőzhetetlen!
Itt elvonultak a felhők. Elmúlt a napfogyatkozás, elmúlt a napfogyatkozás -
Ott bíborral és arannyal ég a nap.
Legyőzhetetlen vagyok Vele. Nézd, a türelem az
 én pajzsom, a
 megbocsátás az
 én lándzsám. A szerelem az én kardom, ez minden
 fegyverem!

1910-ben Grinevszkaja bahá'i zarándokként hosszú útra indult a Közel-Kelet országaiba, és Alexandria környékén sikerült találkoznia és beszélgetnie Abdu'l-Bahával . 'Abdu'l-Bahá egyetértését fejezte ki Grinevszkaja irodalmi tevékenységével kapcsolatban, és megkérdezte vágyairól. Grinevszkaja azt válaszolta, hogy szeretné, ha a "Bab" és a "Beha-Ulla" című darabjait lefordítanák németre és franciára . 'Abdu'l-Bahá azt mondta, hogy kívánsága valóra válik. Friedrich Fiedler "Bab" című drámájának német nyelvű fordítása létezett, de nem tudni, hogy megőrizték-e. Dolgoztak egy francia fordításon is (fordító Galperina), amelynek sorsáról semmit sem tudni. Martha Root szerint 'Abdu'l-Bahá azt is megjósolta Grinevskajának, hogy ezeket a darabokat egy napon Teheránban is színpadra állítják.

Keleten utazva az író utazási naplót vezetett, amelyből időszakonként megjelentek kivonatok a szentpétervári és az odesszai újságokban. Ez az összesen több mint 500 oldalas esszé "Utazás a nap végére" címmel 1914-ben készült el, de soha nem adták ki teljesen [15] .

Annak ellenére, hogy a bahá'i csoportokat Szovjet-Oroszországban már az 1920-as évek végén betiltották, Grinevszkaja leningrádi lakcímét a harmincas és negyvenes években továbbra is nyíltan közzétették a Bahá'í World összes számában, egészen Grinevszkaja 1944-es haláláig.

Jegyzetek

  1. ↑ Izabella Arkad'evna Grinevskaâ // MAK  (lengyel)
  2. ↑ 12 jiddis leksikon . Letöltve: 2016. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2016. október 13.
  3. ↑ The Jewish Encyclopedia, p. 159 . Letöltve: 2016. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2021. december 4..
  4. ↑ Leo Wiener "A jiddis irodalom története a XIX. században" . Letöltve: 2016. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2021. december 4..
  5. ↑ I. A. Grinevszkaja. Utazások a Nap országába (a látottakról, hallottakról és tapasztaltakról) (E. A. Mitnik kiadványa) // A Puskin-ház Kéziratosztályának évkönyve 2016-ra. - Szentpétervár. , 2017. - S. 436 .
  6. ↑ Izabella Arkagyjevna Grinevszkaja: A mindennapi élet blokádja (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2016. október 8. Az eredetiből archiválva : 2016. október 10.. 
  7. ↑ Egyes források említik a Freidberg leánykori nevet és kapcsolatát Samuil, Boris és David Freidberg testvérekkel, akiket 1915-ben végeztek ki Myasoedov ezredes ügyében .
  8. ↑ Feminista diskurzus a női jiddis sajtóban Lengyelországban . Letöltve: 2016. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2021. december 4..
  9. ↑ Zalmen Reizen "A modern zsidó irodalom és filológia lexikona" ("Mordhe Spector" cikk)
  10. ↑ Uri Jerzy Nachimson "A lengyel hazafi: igaz történet" . Letöltve: 2016. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2021. december 4..
  11. ↑ Történelmi Értesítő: Történelmi és Irodalmi Folyóirat . Letöltve: 2020. június 7. Az eredetiből archiválva : 2020. június 7.
  12. ↑ Viktor Krylov "Prózai írások két kötetben" . Letöltve: 2016. október 8. Az eredetiből archiválva : 2020. június 17.
  13. ↑ 1 2 Petrovskaya I.F., Somina V.V. Theatrical Petersburg. . teatr-lib.ru. Letöltve: 2016. október 8. Az eredetiből archiválva : 2016. október 10..
  14. ↑ I. A. Grinevszkaja petíciója . Letöltve: 2016. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2016. március 26.
  15. ↑ 1 2 Vinogradova E.V. Grinevskaya Isabella Arkadievna: 55. alap // A Puskin-ház Kéziratosztályának évkönyve 2009-2010. - Szentpétervár. , 2011. - S. 1102-1103 .
  16. ↑ Jiddis Lexikon . Letöltve: 2016. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2016. október 13.
  17. ↑ Isabella Grinevskaya "Bab" című drámai költeményének létrejöttének történetéről (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2016. augusztus 15. Az eredetiből archiválva : 2018. március 29. 
  18. ↑ Grinevskaya, Isabella Arkadievna // Brockhaus és Efron zsidó enciklopédiája . - Szentpétervár. , 1908-1913.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
  • Brockhaus és Efron
  • Zsidó Brockhaus és Efron
  • Kis Brockhaus és Efron
  • Új