Alois Gradnik ( szlovén . Alojz Gradnik , 1882 . augusztus 3. Medana , akkor Ausztria-Magyarország , ma Gorishka régió , Szlovénia - 1967 . július 14. , Ljubljana ) - szlovén költő és műfordító.
Apa - szlovén Triesztből , anyja - friuli Gorica és Gradishka megyéből . Alois a goriziai gimnáziumban érettségizett, majd jogot tanult Bécsben . 1907 - től bíróként szolgált Pulában és az osztrák tengerpart más városaiban . 1920- ban , Venezia Giulia olaszországi annektálása után a Jugoszláv Királyságba emigrált , ahol bíróként is tevékenykedett. Zágrábban Vlagyimir Nazor köréhez került . A náci Németország 1941 - es inváziója után visszatért Ljubljanába . 1942 és 1943 között egy gonarsi koncentrációs tábor foglya volt , ami később munkásságában is visszaköszönt . A háború után Ljubljanában élt, rendszeresen járt szülőhelyére.
Gradnik mélyen vallásos, katolikus, szimbolista ( Josip Murn) líráját nem ismerte fel sem a két világháború közötti irodalmi fősodor, sem a kommunista Jugoszlávia, ahol valójában teljesen kiszorult az irodalmi felhasználásból. Verseit az 1980-as években fedezték fel újra, és ma a szlovén nyelv egyik legnagyobb költőjeként tartják számon.
Poliglott volt , a főbb modern európai nyelvek mellett beszélt latinul és görögül, tanult szanszkrit , perzsa , bengáli , mandarin nyelven . Lefordította Dante , Petrarcha , Leopardi , Carducci , Foscolo , Rodenbach , Romain Rolland , Csehov , Gorkij , Jimenez , Lorca , Petőfi , Adi , szerb költők és sok más műveit.
A Szlovén Tudományos és Művészeti Akadémia tagja.