A tolvajok városa

"City of Thieves" ( eng.  The Town "City") - Ben Affleck  krimi drámája , amelyet Chuck Hogan " A tolvajok hercege " című regénye alapján forgattak . A film cselekménye négy barát körül forog, akik sikeresen kirabolnak bankokat és készpénzt szállító páncélozott autókat, amíg a szerelem be nem avatkozik egyikük életébe.

A filmet először 2010. szeptember 8-án mutatták be a Velencei Filmfesztiválon , majd három nappal később a Torontói Filmfesztiválon [2] . A filmet szeptember 17-én mutatták be a mozik az Egyesült Államokban, a nyitóhétvégén 23 millió dollár bevételt hozott. A teljes kassza 154 millió dollárt tett ki világszerte [3] , ami többszöröse a 37 milliós költségvetésnek [4] .

Az amerikai kritikusok többnyire kedvezően fogadták a filmet, amint azt a Rotten Tomatoes weboldalon a kép magas értékelése is bizonyítja  – több mint 90 százalékos "frissség" [5] . A film elnyerte az Egyesült Államok Filmkritikusainak Nemzeti Testületének és a Washingtoni Filmkritikusok Szövetségének „Legjobb együttes szereposztás” díját, Jeremy Renner színészt pedig 2011-ben jelölték „ Oscar -ra” a „legjobb férfi mellékszereplő” kategóriában.

Telek

Négy barát - Doug McRae ( Ben Affleck ), James Coughlin ("Jem" - Jeremy Renner ), Albert Magloan ("Glonsy" - Slaine ) és Desmond Elden ("Des" - Owen Burke) Boston bűnözői negyedében nőtt fel. , Charlestown. Egy bandát alkotnak, amelyet a helyi maffiafőnök, Fergus Colm virágüzlet irányít ("Fergie" - Pete Postlethwaite ).

Miután kiraboltak egy cambridge-i bankot, a banditák magukkal viszik a menedzsert - Claire Kesey-t ( Rebecca Hall ), akit a városon kívül szabadon engednek. A lánytól elvett jogosítványból Jem megtudja, hogy ugyanazon a környéken lakik, mint ők, és felkéri Dougot, hogy kövesse őt. Doug ellenáll, de ismerve Jem robbanékony természetét, mégis árnyékolni kezd. Claire nem ismeri fel az őt figyelő Dougban a rablót, apró kéréssel fordul hozzá, és fokozatosan kialakul köztük a kapcsolat. Doug mesél Claire-nek gyerekkoráról, megemlítve, hogy az apja "a város közelében" él (sőt, apját bankrablásért ítélték el, és börtönben van), és nem tud biztosat az anyjáról, de azt hiszi, hogy elment. Floridába . _ Claire megosztja vele a hobbijait, beleértve a gyerekekkel való munkát a helyi gyerekklubban, amelynek "sajnos rossz jégpályája van", és a közösségi kert növényeiről gondoskodik. Claire azt is elmeséli Dougnak, hogy milyen stresszt élt át a rablás során, és hogy látta az egyik rabló tetoválását, de nem mondta el Adam Frawley FBI különleges ügynöknek ( Jon Hamm ).

Eközben az FBI a rablók nyomában van: miután megtudták, hogy a bankriasztó szakmailag le van tiltva, Frawley és Champa ügynökök ellenőrzik a helyi távközlési cég, a Vericom alkalmazottait [1 . Vezetőjük Des, akinek betegnapjai egybeesnek az utolsó nagyobb rablások időpontjával.

Fergie új feladatot ad Dougnak - egy készpénzes autó kirablását -, amit nem akar végrehajtani, de végül kénytelen engedelmeskedni. A banda szerzetesi köntösben és gumimaszkban lép akcióba . A rablás során Jem súlyosan megsebesíti a sofőrt. A rendőrség üldözi azokat a menekülő fegyvereseket, akiknek sikerül megszökniük, mielőtt Frawley parancsot adna a Charlestown felé vezető híd blokkolására.

Frawley azonosítja és letartóztatja a négyet, de mivel nem tud őszinte vallomást tenni, bizonyítékok hiányában kénytelen elengedni őket. Frawley is megtudja Doug és Claire kapcsolatát, aki iránt ő maga is romantikus érzelmeket táplál. Frawley tájékoztatja a lányt, hogy mit csinál Doug, és hogy ő rabolta el. A döbbent Claire szakít Douggal.

Doug meglátogatja apját a börtönben, és közli vele, hogy elhagyja a várost, de Jem új üzletet ajánl barátjának. Doug visszautasítja, Jem pedig rákényszeríti, és elmondja neki, hogy kilenc évet töltött börtönben, amiért megölt egy fickót, aki meg akarta ölni Dougot, és Doug megköszönheti neki, ha beleegyezik az esetbe. Doug továbbra is visszautasítja, és bejelenti ezt Fergie-nek. Fergie viszont elmondja Dougnak, hogy édesanyját rákötötte a drogokra, és öngyilkos lett. Ezenkívül Fergie megfenyegeti Dougot, hogy megöli Claire-t, ha az kitart. Doug beleegyezik az esetbe, cserébe figyelmezteti Fergie-t, hogy meg fogja ölni, ha a legcsekélyebb gyanú is felmerül, hogy Claire veszélyben van.

A banda új célpontja a Fenway Park baseball stadion . Doug és Jem rendőregyenruhába öltözve lefegyverzik az őröket, és több millió dollárnyi sporttáskát hordanak magukkal. A banditák azt tervezik, hogy egy mentőautóval, megfelelő egyenruhába öltözve hagyják el a tetthelyet, de Frawley, aki Jem nővérétől, Christától értesült a rablásról, minden kijáratot elzár az épületből. Jem észreveszi, hogy különleges rendőrtisztek lopakodnak, és tüzet nyit rájuk. Des meghal a lövöldözésben. A figyelemelterelő Gloncy egy mentőautó furgonjával kitör az épületből, de meg is hal. Doug és Jem visszaöltöznek rendőregyenruhába, és kihasználják a zűrzavart, hogy kisurranjanak az épületből. Doug fényt hagy, de Jem, aki egy nagy táskát cipel a vállán, felkelti Frawley figyelmét. Jem visszalőve elmenekül Frawley elől, de súlyosan megsérül a lábában. Tudván, hogy nincs más választása, mint visszamenni a börtönbe, tüzelésre provokálja a rendőrséget, és Doug előtt meghal.

Doug elmegy a virágboltba, ahol megöli Fergie-t és testőrét. Ezután felhívja Claire-t, és meghívja, hogy menjen el vele. Ugyanakkor a szemközti házból figyeli, és látja, hogy FBI-ügynökök vannak a lakásában, Frawley pedig hallgatja a beszélgetésüket. Claire meghívja a lakására, de jelzést ad neki, tájékoztatva a közvetlen veszélyről. Doug felveszi a buszsofőr egyenruháját, elkerüli a letartóztatást, és Floridába távozik, Claire-nek egy cetlit, egy mandarint [p 2] és egy nagy mennyiségű pénzt a közösségi kert bokroiba temetve. Claire névtelenül a pénzt a jégpálya helyreállítására használja, és Doug anyja emlékének szenteli.

Az utolsó jelenetben Doug kimegy a folyóparti ház erkélyére, ami egyértelművé teszi, hogy eljutott Floridába. A film Doug szavaival zárul Claire-nek írt feljegyzésében:

„Nem számít, mennyit változol, akkor is fizetni kell azért, amit tettél. Szóval hosszú út áll előttem. De tudom, hogy még találkozunk. Ezen az oldalon vagy azon az oldalon .

Színészek és karakterek

• Ben Affleck ( Doug McRae ) az egyik NHL- csapat egykori jégkorongozója , amelyben a konfliktus jellege miatt nem tudott elhelyezkedni, és elkezdett kábítószerrel és alkohollal visszaélni. A választott út zsákutcáját felismerve Doug megszabadult az alkohol- és kábítószer-függőségtől, de még mindig elszalasztotta a lehetőséget, hogy profi sportolóvá váljon. Ezt követően beköltözött a rablók közé, és a vezető tulajdonságainak és az üzleti gondos tervezés képességének köszönhetően vezette a bandát.
• Jeremy Renner ( James Coughlin, "Jem" ) – A gyilkosságért kiszabott kilencéves börtönbüntetést letöltött Jem nem gondol a holnapra, a zsákmányt kaszinókban, bárokban és bordélyházakban pazarolja. Az „először lő, utána gondolkodó” kategóriába tartozik, ugyanakkor tisztában van vele, hogy előbb-utóbb elfogy a szerencséje, és nem kerül többé börtönbe.
• Rebecca Hall ( Claire Kesey ) bankigazgató, jó családból származó fiatal lány, aki a környezetében lévő gyerekekről gondoskodik, gondoskodik róluk a gyermekközpontban és rendszeresen gondozza a közösségi kert növényeit.
• Slaine (George Carroll - Albert Maglon, "Glonsy" ) - a legtapasztaltabb sofőr; úgy ismeri az autó eszközét, mint a tenyerét, és néhány másodperc alatt képes bármilyen autót ellopni.
• Owen Burke ( Desmond Alden, "Des" ) - fiatal, de már tapasztalt bankrabló, Des a telekommunikáció specialistája; lakonikus és komoly, kora ellenére teljes jogú tagja a csoportnak.
• Jon Hamm ( Adam Frawley FBI-speciális ügynök ) tapasztalt és kemény FBI-ügynök, a szakterületének szakembere, aki senkit sem hagy cserben; nem habozik fizikai nyomást gyakorolni az adatközlőkre, és nyomást gyakorol a gyanúsítottak gyenge pontjaira, közömbös marad életkörülményeik iránt.
• Blake Lively ( Christa Coughlin ) - Jem nővére, egy 19 hónapos lányának egyedülálló anyja, Christa egyszer járt McRae-vel. Doug elhagyta őt, és nem hajlandó elismerni a lány apaságát. Azt azonban nem tudni, hogy valójában ő az apja, mivel Kriszta nem különbözik puritán életszemléletben, prostitúcióban és kábítószer-kereskedelemben.
• Chris Cooper ( Stephen McRae ) – Doug McRae apja, aki 40 éves börtönbüntetését tölti bankrablásért, McRae Sr. nem túl érzelmes vagy bőbeszédű. Nem akarja, hogy fia folytassa "vállalkozását", de megérti, hogy nagy valószínűséggel nincs más választása.
• Titus Welliver ( Dino Champa ) egy ír származású olasz FBI-ügynök, aki Frawley-val dolgozik. Ismerve a helyieket és mentalitásukat, fontos szerepe van a banda elfogásában.
• Pete Postlethwaite ( Fergus Colm, "Fergie" ) – A könyörtelen maffiafőnök, Fergie úgy tesz, mintha csak virágárusként dolgozna, bár valójában ő irányítja Charlestown alvilágát és a Doug McRae bandát is.

A film keletkezésének története

Charlestown

Büszke vagyok arra, hogy Charlestownban születtem. Szó szerint tönkretette az életem, de büszke vagyok.

Charlestown  - kis terület, kevesebb mint három négyzetkilométer. És ha a film epigráfusa szerint évente legalább 300 rablást követnek el Bostonban [6] , akkor ez az a külváros, amelyet az USA-ban „a bankrablók és pénzszállító automaták fővárosaként” ismernek. ”. Annak ellenére, hogy az FBI bostoni fiókjának statisztikái szerint Massachusettsben a bankrablások száma nem éri el az országban elkövetett összes rablás három százalékát, az Egyesült Államok, Charlestown lakossága körében lakóinak elégedetlensége hírhedt [7] . Ez a hírnév tényeken és pletykákon is alapul a város történetével kapcsolatban, ahol az ír maffia képviselői az 1960-as évektől az 1990-es évekig tevékenykedtek . Különösen híres volt az 1960-as évek közepén a McLaughlin fivérek és az őket legyőző Winter Hill banda közötti konfrontáció, amelyet James McLean vezetett.. McLean 1965-ös halála után a Winter Hillt Howard Winter vette át. 1978-ban Winter börtönbe került, és a bűnözői trónt a kegyetlenségéről ismert James "Whitey" Bulger foglalta el, aki Frank Costello prototípusa lett a " The Departed " című filmből [8] .

Ben Affleck maga, aki Cambridge-ben nőtt fel, Boston egy részén, nem messze Charlestowntól, úgy emlékszik ezekre a helyekre, mint "két különböző világra" [9] . Gyerekként beszélgetett és jégkorongozott a charlestowni srácokkal, ugyanakkor félt szomszédai hírhedtségétől: Charlestown lakói ragaszkodtak az úgynevezett „ omertához ” – a hallgatás kódexéhez. amelyhez a térségben megoldott gyilkosságok aránya nagyon alacsony volt [9] .

Az 1980-as években kezdték benépesíteni a hangulatos és előnyös fekvésű területet a „felső középosztály” képviselői – a „ fehérgalléros ” szakmák  gazdag és képzett alkalmazottai . Ennek eredményeként megnőtt a lakásigény, és a fejlesztők elkezdték felvásárolni a helyi lakosok házait javítás és továbbértékesítés céljából. Bulger a 90-es évek közepén elmenekült a városból, sok bankrabló került börtönbe az FBI által, és a forgatás idején Charlestownt az ingatlanügynökök "Boston egyik legbiztonságosabb negyedeként" hirdették [7] .

Forgatókönyv és gyártás

A "City of Thieves" a massachusettsi származású Chuck Hogan "A tolvajok hercege" című filmjén alapul, amely Boston bűnözői életét mutatja be. A 2004-ben megjelent regény elnyerte az International Crime Writers Association díját, később pedig felkeltette Graham King Oscar-díjas filmproducer figyelmét . A krimi nagy rajongója, King szerette a sztori szubtextusát azokról az emberekről, akik foglalkozásuk ellenére is odaadóak egymásnak, és úgy döntött, hogy megfilmesíti a regényt [10] .

A forgatókönyv megalkotásához King Peter Craiget, egy amerikai írót kérte fel, aki korábban leginkább a nemzedékek közötti konfliktusokról szóló fekete humoros regényeiről volt ismert [11] . Craig szerint mindegyik szereplő fontos volt a cselekmény szempontjából, ezért a forgatókönyvet a lehető legközelebb hozta a regényhez. Doug és Claire szerelmi története mellett, amely a regény fő történetszála, Craig kritikus fontosságúnak tartotta, hogy tükrözze Doug Jemmel, apával, Christával, Glounsey-vel és Desmonddal való kapcsolatának pszichológiáját [12] .

New York esetében nincs nagy különbség, hogy egy filmben mutatják be, egy könyvben írják le, vagy egy történet cselekményének része. De Boston tudja. Boston tudja, hogy onnan származol-e vagy sem. Ráadásul azt is tudja, hogy melyik területről származol, és ez számít. Sokat jelent nekik [a bostoni embereknek] [13] .

King eredetileg Adrian Lyne -t akarta kinevezni rendezőnek , de számos nézeteltérés miatt megtagadta a szolgálatait, és 2008-ban meghívta Afflecket, akinek a Goodbye Baby Goodbye című filmben debütált rendezői [p 3] igen lenyűgözte [10] . Affleck, aki korábban soha nem szerepelt egyszerre színészként és rendezőként egy játékfilmben, több okból is habozott. Először is Affleck úgy érezte, fennáll a veszélye, hogy „Boston Boy”-nak titulálják, hiszen ebben a városban játszódik a Gone Baby Gone , valamint a Good Will Hunting című film , amelynek forgatókönyvét ő írta. További ellenérv volt, hogy Boston lakói elfogultan értékelték azokat a filmeket, amelyekben a "Beantown" (Boston beceneve) szerepel [13] . Az előnyök és hátrányok mérlegelése után Affleck beleegyezett [9] , de azt a feltételt szabta, hogy saját belátása szerint újraírja a forgatókönyvet. Meghívta Aaron Stockardot, akivel gyerekkora óta barátok voltak Cambridge-ben, és akivel később megírta a Goodbye Baby forgatókönyvét, és munkához látott [10] .

Affleck és Stockard sok információt gyűjtöttek Charlestownról, több börtönt is meglátogattak, ahol bebörtönzött rablókkal konzultáltak, valamint találkoztak rendőrökkel és FBI-ügynökökkel is [14] . Ennek eredményeként a tanácsadók közül néhányan cameo-szereplést adtak, amiről Jeremy Renner kiabált:

Majdnem mindenki a forgatáson volt valamikor ilyen vagy olyan szélhámos. És biztosan volt ott pár srác, akik még mindig bankokat rabolnak.” [15] .

Casting

Gus Van Sant rendező egyszer azt mondta Afflecknek, hogy "a rendezés 90%-a a megfelelő casting" , ezért Ben nagyon óvatos volt a casting folyamatában [9] . Affleck szerint az együttes szereplőgárdája, amelyet a Tolvajok városához tudott összeállítani, " minden filmet sokkal jobbá tesz, ha egy csésze kávéval a kezében megjelenik a forgatáson" [9] . Graham King szerint azonban a Warner Bros. forgalmazóval kötött szerződés nagy sikert aratott, mivel más stúdiók olyan nagyobb bevételt hozó színészeket szerettek volna látni, mint Matt Damon vagy Mark Wahlberg [15] .

Jeremy Renner

Renner nagyon jó.

Annak ellenére, hogy a szereplőgárda nem volt tele sztárokkal, Afflecknek sikerült bevonzania a filmbe a karizmatikus Jeremy Rennert , akinek karrierje felfelé ívelt a " The Hurt Locker " katonai dráma főszerepe után . Rennerre az Oscar-jelölése után nagy volt a kereslet, és sok forgatókönyvet kapott, de ennek ellenére beleegyezett, hogy Jemet eljátssza, egy kegyetlen rabló héja mögött egy kreatív megtestesülés szempontjából érdekes karaktert látott [16] .

Affleckhez hasonlóan Renner is többször konzultált bebörtönzött bankrablókkal az előgyártás során, és aprólékosan megalkotta Jem karakterét [9] . A forgatási jelenetek során a színész a SWAT City of Angels SWAT és a The Hurt Locker című filmek forgatása során szerzett széles körű lőfegyverekkel kapcsolatos tapasztalatait használta . Renner olyannyira kitűnt ügyességével, hogy Affleck arra kérte, legyen "lezserebb" [9] .

Renner színészi munkája kivívta a közönség elismerését és a kritikusok dicsérő kritikáját [17] , és számos alkalommal jelölték filmdíjra, többek között pályafutása első Golden Globe -jelölésére és a második Oscar-jelölésre (mindkét jelölésben Renner veszített Christian Bale ellen ).

Rebecca Hall

Affleck nem a feleségét , Jennifer Garnert választotta Claire szerepére , mivel nem akarta megismételni a sikertelen Gigli című film keserű élményét, amelyben Jennifer Lopezzel játszott , miközben közeli kapcsolatban állt vele [18] . Graham King azt ajánlotta, hogy figyeljen a brit színésznőre - Rebecca Hallra , aki a „ Vicky Cristina Barcelona ” és a „Dorian Gray” című filmekben játszott szerepeiről ismert [19] . Affleck úgy döntött, hogy meghívja Hallt forgatni, ha személyesen szereti, és "nem vitatkozna [velem] minden percben" [20] . A Londonból egy napra New Yorkba repült színésznő beváltotta a hozzá fűzött reményeket, hivatalos meghallgatások nélkül vitte Claire szerepébe [21] .

Jon Hamm

Annak érdekében, hogy elkerülje a bûnözõket a bûnözõk fõszereplõiként és a törvények képviselõit de facto negatív karakterként [9] ábrázoló sztereotípiák elkerülése érdekében , Affleck karizmatikus színészt keresett Adam Frawley szerepére, aki megszólítja a közvéleményt. , a főszereplőkkel szembeni ellenállás ellenére. Affleck Jon Hamm mellett telepedett le , akit egy interjúban "végtelenül elbűvölő, de bátor, kemény és a közönségnek közvetíteni képes" színészként jellemezte [9] . A szerepre Hamm kijelölésével Affleck vállalt egy bizonyos kockázatot, mivel a színésznek, aki jobban ismert a Mad Men című televíziós sorozat kreatív igazgatójaként játszott Don Draper szerepéről , túl kellett lépnie szokásos szerepén. A kockázat kifizetődött: Hamm dicsérő kritikákat kapott a kritikusoktól, akik munkáját "első osztályúnak" minősítették [22] , bár néhányan megjegyezték, hogy John nagyon szeretett a kamera előtt mutatkozni.

Blake Lively

Affleck soha nem nézte a Gossip Girl sorozatot, amely Blake Lively -t híressé tette, de a Pippa Lee magánéletében kiszúrta . Miután beszélgetett barátjával, Robin Pennnel , aki ugyanabban a filmben játszott, Affleck úgy gondolta, hogy Lively el tudja játszani Christa Coughlin nehéz típusát – Jem szerencsétlen nővérét, aki nem közömbös Doug iránt [9] . Ő szerkesztette a forgatókönyvet, ahol Krista eredetileg 37 éves nőként fogant, és elküldte Blake-nek [23] .

Blake a Gossip Girl forgatása közben kapta meg a forgatókönyvet, és nagyon érdekelte, mivel Christa tragikus alakítása, aki reménytelenül kereste az íven keresztüli menekülési utat, drasztikusan eltért a megszokott szerepeitől [23] . A színésznő egész életét Kaliforniában született és élte le , de az első meghallgatáson olyan meggyőzően szerepelt, hogy Affleck megkérdezte, Boston melyik részén nőtt fel [23] . A City of Thieves forgatása előtt Lively továbbra is a Gossip Girl-en dolgozott, és hétvégenként Bostonba repült, ahol bárokban töltötte az időt, hogy elmerüljön Christa képében, és a karakteréhez hasonló nőkkel beszélgetett [23] .

Owen Burke

A charlestowni születésű Owen Burke (sz. 1969) véletlenül szerepelt a szerepek előadói között. Hat hónappal a forgatás kezdete előtt kiengedték a börtönből, ahol Burke "mindenféle csúnya dologért, amit egy fiatalért csináltak ", és munkát keresett, ami életrajzában nem volt egyszerű [24] ] . Miután meghallotta a bejelentést egy Ben Affleck-filmben való szereplés meghallgatásáról, Burke úgy döntött, hogy nincs vesztenivalója. Több háztömbig sorban állt, majd felolvasott egy szöveget, amely csak egy sorból állt [24] , és elment, nem remélve, hogy szerepet kap, hiszen versenytársai között voltak fiatal profi színészek [25] . Amikor meglepetésére Burke-et a banda legfiatalabb tagjának választották, a közelmúltban szerzett börtöntapasztalata jól jött, és "nem sok erőfeszítésbe került, hogy eljátssza a bűnözőt" [25] .

Slane

George Carroll Jr., ismertebb nevén Slaine rapper , Dorchesterben született és nőtt fel [4. o.] . Affleckkel akkor találkozott először, amikor színészeket keresett a Goodbye Baby Goodbye című filmhez . Affleck látott egy cikket Slane-ről a Boston Heraldbanés meghívta a rappert a meghallgatásra. Kezdetben Ben egy cameo-szerepet akart felajánlani Slane-nek, mint Cheese drogdíler, de a próbák után rávette a producereket, hogy adják az énekesnőnek jelentősebb Bubba Rogowski szerepét [26] . A sikeres debütálás után Slane számára nem volt nehéz szerephez jutni a "Tolvajok városában": Boston munkásnegyedének szülötte, Slane első kézből ismerte azokat, akiknek típusát meg kellett testesítenie a filmben. Owen Burke-hoz hasonlóan neki sem „ nem kellett mélyen elmélyednie az emlékezetben ”, hogy a néző elé tárja hősének képét [27] .

Forgatás

A forgatás 2009 augusztusának végén kezdődött Bostonban [28] és 13 hétig tartott. A statisztaként fellépő zsaruk még a nyaralási napjaikat is felhasználták arra, hogy továbbra is részt vegyenek a film készítésében. A forgatócsoport néha napi 16 órát dolgozott [29] , de a filmben részt vevő színészek egyöntetűen elismerték, hogy Affleckkel nagyon könnyű és kellemes volt együtt dolgozni [16] [27] . Az egykori Massachusetts Bank épületét, amely Melrose körzetében található, filmezési objektumokként használták.[30] ; Mohegan Sun kaszinó Montville-ben; Massachusettsi Büntetés-végrehajtási Intézet, Walpoleés az Anderson Regionális Közlekedési Központ.

Más filmek és visszaemlékezések hatása

A bûndrámák nagy rajongója, Affleck kedvenc filmjei elõtt tisztelgett a Tolvajok városában, amelyekre utalások találhatók a következõ epizódokban:

• A Cambridge Bank fiókjának belseje, és különösen a széf ajtaja Eddie Coyle barátai című filmre emlékeztet . Affleck szerint ugyanazt a fokú realizmust szerette volna elérni munkájában, mint amilyet ebben az 1973 -as drámában csodált . Ahogy egy kritikus megjegyezte: "Eddie Coyle lehetett volna Doug apja, ha nem került volna börtönbe" [31] .
• A cambridge-i bankrablás jelenetében a hallban hirtelen megszűnik a zaj és a káosz, a biztonsági kamera pedig halálos csendben mutatja, ahogy a rablók a padlóra döntik az alkalmazottakat. Ezt a feszültségfokozó kontrasztot Affleck az 1955 -ös Men's Showdown című filmből kölcsönözte , amelyet sokszor újranézett , mielőtt elkezdte volna forgatni képét .
• A foglyoktól és FBI-ügynököktől, akik tanácsot adtak neki, Affleck sok dicséretet hallott a Fight című kultikus filmről . Affleck megjegyezte, hogy bár ideges, hogy munkáját ehhez a filmhez fogják hasonlítani, a rablók a "Heat"-et tartják első osztályú munkának [32] . Számos utalás van a "Heat"-re: McRae a tévében nézi a filmet, miután kirabolt egy cambridge-i bankot; a dominikai drogdílerekkel folytatott leszámolás során ő és Jem ugyanazokat a kapusmaszkokat viselik, amelyeket Neil McCauley bandája használt a páncélautó-rablás során; az apjával folytatott beszélgetés során Doug távozási vágyáról szóló szavaira reagálva McRae Sr. szkeptikusan megdobja: "Vagy van mögötte hőség, vagy nincs" [5. o.] . McCauley hasonló szavakat mond, de kicsit más kontextusban.

Affleck a többi film mellett, amelyek hatással voltak rá, a " Szokásos gyanúsítottak ", a " Kezdet ", a " Pont Break ", a " Reservoir Dogs ", a " Snatch ", az " Ocean's 11 ", a "The Baker Street Job " és a " Gyilkosság " című filmeket is említette. [32] .

Bővített verzió

A forgatókönyv eredeti változata egy négy óránál tovább tartó szalag létrehozását biztosította [9] . A Warner Bros. képviselői megtagadták egy ilyen hosszú film bemutatását, azzal érvelve, hogy nagyon nehéz lenne ilyen ideig fenntartani a néző figyelmét. Affleck három nap alatt 2 óra 50 percre vágta le a forgatókönyvet, de a stúdió ezzel a lehetőséggel sem elégedett meg. A mozikba kerülő vágás 2 óra 5 perces volt, de később megjelent DVD-n: Extended Cut  , egy két és fél órás változat több párbeszéddel, karakterfejlesztéssel és kiterjesztett rablási jelenetekkel . [33 ]

Alternatív végződés

A film készítésének fő vitája a végső befejezés volt. A regényben a főszereplő halálosan megsebesül a Fergie-vel folytatott lövöldözésben, és Claire lakásában hal meg a karjaiban [34] , de ezt a lehetőséget egyöntetűen elvetették. A producereknek sem tetszett az esetleges cukros befejezés „boldogan éltek, míg meg nem haltak”, így Affleck inkább egy bizonyos visszafogottságot preferált, ami reményt hagy a főszereplőkben [35] . Ennek ellenére hamarosan megjelent egy alternatív verzió is, Extended Alternate Cut alcímmel , amelyben a főszereplő a film végén banditák kezeitől hal meg [36] .

Rolling Destiny

A "Tolvajok városa" című film világpremierjére 2010. szeptember 8-án került sor a 67. Velencei Filmfesztivál [37] versenyen kívüli programjának részeként . Három nappal később a torontói fesztiválon nagy sikerrel [38] került sor a szalag észak-amerikai premierjére. Ben Affleck mindkét alkalommal személyesen mutatta be a filmet a nagyközönségnek. Forgalmazó a Warner Bros. fogadást kötött, hogy a legnagyobb őszi filmvetítéseken való részvétel maximális sajtófigyelmet biztosít a "Tolvajok városának" egy héttel az amerikai kölcsönzés kezdete előtt, és ez a számítás igazolta magát [38] . A filmet 2010. szeptember 17-én mutatták be az Egyesült Államokban és Kanadában, 2861 vászonon, és a kassza élén végzett, nyitóhétvégéjén 23,8 millió dollárt keresett [39] .

2010. szeptember 15. A "City of Thieves" a világ pénztáránál kezdődött, elsőként Franciaországban láthatta a közönség. Aztán a 2010/2011-es ősz-tél folyamán a film forgalmazásának földrajzi területe fokozatosan bővült, végül öt kontinensre és több mint ötven országra terjedt ki [40] . Különösen a "Tolvajok városa" 2010. október 21-én jelent meg Oroszország képernyőjén, a szalag terjesztését a " Karo-Premier " [41] cég végezte . A film ugyanakkor folytatta menetelését a nemzetközi filmvetítéseken keresztül, bekerült az athéni [42] , a rio de janeirói [43] , a tokiói [44] , az oslói [45] és a stockholmi [46] fesztiválok programjába . A bérbeadás eredményei szerint a "tolvajok városa" kereskedelmileg sikeresnek bizonyult. A teljes gyűjtemény világszerte elérte a 154 millió dollárt [3] (ebből 92 millió az Egyesült Államokban és Kanadában, és körülbelül 2 millió Oroszországban [40] ), többszörösen meghaladva a 37 milliós költségvetést [4] .

Kritika és visszajelzés

2011 júniusában a film értékelése a Rotten Tomatoes -on 94 százalékban "friss" volt a kritikusok 206 értékelése alapján, 83 százaléka pedig több mint 110 000 néző értékelése alapján [5] . Az IMDb 10-es skáláján a film 7,7 pontot ért el a 75 000 értékelésből, míg a Tolvajok városa a Metacritic 100-ból 74 százalékos pontszámát [47] ért el, nagyon eltérő vélemények mellett.

A New York Times vezető kritikusa, E. O. Scott "gyorsnak és lebilincselőnek" nevezte a filmet , miközben rámutatott, hogy a Fenway Park csúcspontja "lyukat üt a film cselekményén és érzelmi hitelességén" [48] .

A New York Post rovatvezetője, Lou Lumenick is nagyon izgalmasnak és a néző számára érdekesnek találta a filmet. A fiatal rendezőnek, akinek ez az alkotás csak a második volt a „ Viszlát, bébi, viszlát ” című film után, egy csodálatos színészegyüttest tudott összeállítani, és vele együtt életet lehelt a szenzációs regény filmadaptációjába. - mondta Lumenik, rámutatva a szalag teljes szerkezetére gyakorolt ​​kétségtelen hatásra, mint például az " Underworld " ( Underworld , 1927) és az "Eddie Coyle barátai " (1973). A kritikusok szerint a filmadaptációt magas professzionalizmus és kivételes szórakoztatás jellemzi, különösen az olyan jelenetekben, mint az üldözés Boston autóktól eltömődött utcáin [49] .

A Chicago Sun-Times kritikusa, Roger Ebert a lehetséges négy csillagból hármat adott a filmnek, és langyos kritikát adott. Professzionálisan és jól kidolgozott krimiként határozta meg, amely feszültségben tartja a közönséget, és együttérzésére készteti a hősökkel, és győzelmet kíván nekik, ugyanakkor megjegyezte a lövöldözéses és verekedéses jelenetek hosszadalmasságát és természetellenességét, amelyekben szokás szerint csak kisebb szereplők halnak meg, míg a főbbek hagyományosan megölhetetlenek, és kétségtelenül a döntőig élnek. A mellékszerepet játszó Jeremy Renner a kritikus szerint szó szerint beárnyékolja a meglehetősen satnya és kiszámítható főszereplőt, a cselekmény valódi fejlődését közelebbről megvizsgálva speciális effektusok váltják fel, a rendezői ötlet és a filozófiai komponens pedig a aminek érdekében tulajdonképpen minden – a szórakoztatással és a mutatványos trükkökkel kezdődött [17] .

Ebert kollégája, Richard Raeper nem habozott az év egyik legjobb filmjének és "nagyszerű képnek" nevezni a "Tolvajok városát", így a legmagasabb minősítést kapta, és összehasonlította kedvenc krimijével - a " Fight "-mal (1995). ), „ The Departed ” (2006) és „ Mystic River ” (2003). A rapper külön kiemelte, hogy a két főszereplő párbeszédei milyen ügyességgel készültek: hangsúlyosan halk, kimért beszédük szó szerint nézőként ragadta meg. A rapper nem törődött az előrelépésekkel, mondván, hogy a "City of Thieves" megérdemli az " Oscart " a fő jelölésben - a legjobb filmért, és Ben Afflecket és Jeremy Rennert ugyanezért a díjért kell átadni [50] . Ezek a jóslatok nem váltak be.

Peter Travers , az amerikai Rolling Stone magazintól hagyományosan rövid, de támogató [51] : "A filmnek van hangulata, van akciója, van karaktere, van szerelmi története. "

A legnagyobb kanadai ügynökség , az MSN ügynökség bírálója, Glenn Kenny , aki készségesen felismerte a film mögött meghúzódó konvencionálisságot és „mozit”, eközben megjegyezte, hogy a fiatal rendezőnek sikerült elkerülnie a fogaiba ragadt hollywoodi kliséket, és a bűncselekmény keretein belül maradt. dráma, áss egy kicsit mélyebbre -, hogy a néző elgondolkodjon a főhős sorsán, kiszakítva abból a szűk keretből, amelybe a rabló családi "mestersége" és az utca hatása belehelyezte. Kenny úgy véli, hogy Ben Affleck nagyszerű kreatív jövő előtt áll [52] .

Peter Bradshaw, a brit Guardian újság filmkritikusa masszív és profin kidolgozott kriminek nevezte a filmet, amelyben a mesterien kidolgozott cselekmény és a magabiztos színészi játék nem engedi elterelni a figyelmet arról, ami a vásznon történik. Arra is felhívta a figyelmet, hogy a fiatal rendezőnek sikerült megszabadulnia az ilyen típusú cselekményekben rejlő banális könnyelműségtől [53] .

A The City a legjobb pillanataiban hasonlít, ha nem Melville -re, hát John Woo rokon tolvajromániáira : eleinte mindenki válogatás nélkül tüzel, és puskatussal ver, majd megragadják a gombot, és kiöntik a lelkét [54] .

Oroszországban a szakmai sajtó is kedvezően reagált a "Tolvajok városa" című filmre. Ezért Lidia Maslova , a Kommersant újság filmkritikusa „terjedelmesnek és sokrétűnek” nevezte a film szereplőit, ami kedvezően különbözteti meg őket az amerikai rendezők által általában forgatott krimi hőseitől, és megjegyezte, hogy az elcsépelt cselekmény - bankrabló. otthagyja mesterségét a szerelem kedvéért – Ben Afflecknek sikerült új hangzást adnia [55] . Nina Tsyrkun filmkritikus , a The Art of Cinema magazin szerkesztője nem ok nélkül megjegyezte, hogy „a rossz regényekből jó filmek nőnek ki”, ha a rendezőnek megvan a hozzáértése és találékonysága, hogy pszichológiai gyönyörökkel töltse el őket, és mélyen hozzászokjon a film lelkéhez. a karaktereket, és arra a következtetésre jutott, hogy Ben Afflecknek minden bizonnyal sikerült [56] . Anton Dolin filmkritikus, a Vesti FM rádió rovatvezetője viszont úgy vélte, hogy Affleck komoly szakemberré válik, és maga a film „kiváló, jó minőségű mainstream” és „romantikus thriller” – profi módon megfilmesítették. jó színészi alakítás [57] . Valerij Kichin , a Rosszijszkaja Gazeta filmkritikusa azonban a 67. Velencei Filmfesztiválról írt cikkében a Tolvajok városát egy banális gengszterdrámának nevezte, amelyet ugyanilyen banális színészek népesítenek be, ami furcsán nézett ki egy tekintélyes nemzetközi versenyen kívüli programban. filmfesztivál [58] .

A kritikusok a film hiányosságait a cselekmény banalitása és kiszámíthatósága, a túlzott pátosz, a szükségtelen, a drámát olykor túlbonyolító karakterek [54] , valamint a szituáció egyenesen valószerűtlensége és színlelése okozta. Dana Stevens, ironikusan figyelmeztetve a potenciális nézőt „ nehogy később panaszkodjon ”, szemrehányást tett a rendezőnek, amiért egy meglehetősen hétköznapi krimibe valamiféle pokolbéli zaumi visszhangját próbálta bevinni, ami meglehetősen nevetségesnek tűnik benne, és tanácsot adott Rennernek. és Afflecket, hogy szerepet cseréljenek, hogy „ biztosan működni fog ” , vagy - ami szerinte teljesen ideális lenne - teljesen eltávolítani Afflecket [59] .

Díjak és jelölések

Az adatok az Internet Movie Database [60] anyagain alapulnak :

Hatás a valós életre

2010. december 23- án egy gumi Halloween maszkot viselő fegyveres férfi kirabolt egy, a Borders Group tulajdonában lévő könyvesboltot., Peabodyban , jelentős összeget elvisz. A betörő kiégett autóját másnap reggel találták meg Salemben [r 6] , magát a betörőt nem sikerült elkapni. A maszk és a járműtől való megszabadulás módszere párhuzamot idézett elő a sajtóban a filmmel [61] .

2011. január 4- én három férfi – Lee Lubin (29), Eddie Solomon (27) és Kay Dauphin (28) – kirabolt egy Bank of America fiókot a floridai Delray Beach -ben. A halloween-i maszkba öltözött rablók 67 000 dollárt vittek ki a bankból, és egy Cadillaccel próbáltak megszökni , de hosszas üldözés után a rendőrségnek sikerült letartóztatnia a bűnözőket. A bíróságon Lubin elmondta, hogy a bankrablás ötlete a "Tolvajok városa" című film megtekintése után támadt [62] .

2011. május 29- én két férfi kirabolta a TCF Bank fiókjátPalos Heightsben( Illinois állam ). A film szereplőihez hasonlóan a rablók is szerzetesi köntösbe voltak öltözve, és gumimaszkok mögé rejtették arcukat. A bank és a hatóságok által nem közölt összeget ellopva a bűnözők egy sötétített ablakú Chevrolet -vel menekültek el [63] .

Kiadások

A film 2010. december 17 -én jelent meg DVD -n és Blu-ray-n . A DVD-vel ellentétben, amely egy lemezen jelent meg, és mindössze kilenc percnyi bónuszanyagot tartalmazott, a Blu-ray kiadás "The Town (Extended Cut)" címmel jelent meg [7. oldal] . A film 153 percesre meghosszabbított változata mellett a kétlemezes kiadás Ben Affleck kommentárját is tartalmazza mindkét verzióhoz, valamint bónuszanyagot Ben's Boston címmel. A hat részre osztott "Ben's Boston" részletesen bemutatja a film produkcióját és számos megrendítő jelenetet, köztük egy szerzetesi ruhás rablást . 2011 júliusában a Blu-ray kiadást az Amazon.com a lehetséges öt csillagból négy csillagra értékelte, és az 51. helyet foglalta el a legkelendőbb bűnügyi drámák listáján.

Soundtrack

Harry Gregson-Williams és David BuckleyA filmhez eredeti hangsávot írt, amely általában a dob jelentős szerepével rendelkező elektronikus zene és a kiterjesztett vonósszelvényű zenekari partitúra váltakozására épült, tükrözve a kép ritmusának különbségeit. Így az „Attack of the Bank” (2. szám) alacsony frekvenciájú, nagy sebességgel lüktető elektronikus ütemei a „Doug Reflects”-ben (3. szám) kapkodó elektromos gitárhúrokra váltanak. De még ezekben a nyugodt pillanatokban is a háttérben megszólaló baljóslatú magas hangok látszólag egyértelművé teszik, hogy nem sok idő maradt az elmélkedésre, és az erőszak ismét fellángol [66] .

A filmzene alacsony értékelése a kritikusok körében abból adódik, hogy a Gone Baby Gone filmzenéjét is jegyző Gregson-Williams és Buckley szinte változatlanul átvitték korábbi munkáikat a City of Thieves-be. A Filmtracks.com szerkesztői negatívan fogadták a leegyszerűsített szerkezetet, amely főként szintetizált zenékből áll, zongora és gitár betétekkel, köztük minimális mennyiségű összekötő elemmel. Az album egyetlen összetevője, amely az oldal kritikusainak csodálatát keltette fel, a végső zenekari kompozíció volt, de ez nem befolyásolta az album „lehangoló” és „filmhez méltatlan” minősítését [67] .

Számlista :

1. Charlestown - 02:17
2. Banktámadás - 3:38
3. Doug tükrözi – 1:53
4. FBI Show & Tell - 1:48
5. Oxycontin - 02:09
6. Gyógyítás és lopás – 3:11
7. Apácák fegyverrel - 3:41
8. A nyaklánc - 2:19
9. A koszorú - 1:24
10. Bostoni katedrális - 2:28
11. Fenway - 3:09
12. Ki hívta a 911-et? — 03:07
13. Váltás – 2:38
14. Napsütéses napok - 2:27
15. Indulás - 02:54
16. A levél - 2:47

Megjegyzések

1. ↑ A név a " Verizon " nagy TV- és internetszolgáltatóra emlékeztet .
2. ↑ A mandarin egyik fajtáját mandarinnak hívják , ez a név különösen elterjedt az Egyesült Államokban. Doug korábban azt mondta Claire-nek, hogy egész életében azt hitte, anyja a floridai Tangerine -be költözött. Ebben a városban azonban nem látható a film utolsó jelenetében látható folyó.
3. ↑ Formálisan Affleck első filmje az 1993-ban bemutatott I Killed My Lesbian Wife (Megöltem a leszbikus feleségemet), a Hung Hering Her (Húshorgonyra akasztottam) és a Most van egy háromfilmes üzletem a Disney-vel című rövid fekete vígjáték. 2007-ben Affleck rendezte a Gone Baby Gone -t, ami volt az első nagyjátékfilmje, és hagyományosan "rendezői debütálásaként" emlegetik.
4. ↑ Boston környéke.
5. ↑ A "hő" szó egyik jelentése az amerikai bűnügyi szakzsargonban a bűnüldözési zaklatás
6. ↑ A városok közötti távolság körülbelül négy kilométer.
7. ↑ „Rengetői vágás”.

Jegyzetek

1. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
2. ↑ A város : Megjelenési dátumok  . Internet Movie Database . Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
3. ↑ 1 2 A város (2010  ) . Box Office Mojo . Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
4. ↑ 12 Fritz , Ben . Filmvetítő: Az „Easy A” várhatóan vezeti a „The Town”, „Devil”, „Alpha and Omega”  (angol nyelvű) , Los Angeles Times , Tribune Company  (2010. szeptember 16.) című filmeket. Archiválva az eredetiből 2019. február 3-án. Letöltve: 2011. szeptember 13.
5. ↑ 1 2 A város (2010  ) . Rotten Tomatoes . Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2013. február 11..
6. ↑ Emanuel Levy. Town, The: Ben Affleck új filmje . Letöltve: 2011. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..  
7. ↑ 1 2 „A város”: Charlestown valóban Amerika „bankrablás fővárosa”?  (angol) . The Christian Science Monitor (2010. szeptember 17.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
8. ↑ A bűnözés a könyv- és filmajánlatokban fizet . Boston Herald , CBS News . Letöltve: 2011. szeptember 13. Archiválva : 2011. június 26. a Wayback Machine -nél
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ben Affleck interjú a 2010-es Torontói Filmfesztiválon . Letöltve: 2011. szeptember 13. a YouTube -on
10. ↑ 1 2 3 Emanuel Levy. Town, The: Interjú Ben Affleckkel, rendezővel, sztárral, társíróval  ( 2010. szeptember 17.). Letöltve: 2011. szeptember 15. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
11. ↑ Steven Zeitchik. Peter Craig a városba megy  . Los Angeles Times (2010. szeptember 17.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
12. ↑ Steven Zeitchik. The Inside Story  (angol) . The Movie Pages (2010. szeptember 17.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
13. ↑ 12 Wesley Morris. Az új filmmel Affleck szorosabbra köti  Bostont . boston.com (2010. szeptember 15.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2010. szeptember 18..
14. ↑ Ben Affleck: "Két mérföldre nőttem fel Charlestowntól  " . A tévé környékén (2010. november 4.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
15. ↑ 12 John Horn . Ben Affleck kliséket harcolt ki a "The Town"-ért . Los Angeles Times (2010. szeptember 16.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..  (határozatlan)
16. ↑ 1 2 Interjú Jeremy Rennerrel a 2010-es Torontói Filmfesztiválon. . Letöltve: 2011. szeptember 13. a YouTube -on
17. ↑ 12 Roger Ebert . A város (2010. szeptember 15.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..  (határozatlan)
18. ↑ Nicole LaPorte. Az "új" Ben Affleck . The Daily Beast (2010. szeptember 13.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23.. (határozatlan)
19. ↑ Interjú Graham Kinggel . Letöltve: 2011. szeptember 13. a YouTube -on
20. ↑ Leah Rosen. Ki és futni a világ körül . The New York Times (2010. szeptember 8.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23.. (határozatlan)
21. ↑ Interjú Rebecca Hallal . Letöltve: 2011. szeptember 13. a YouTube -on
22. ↑ Peter Travers. A város  (angolul) . Rolling Stone (2010. szeptember 15.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
23. ↑ 1 2 3 4 Claudia Puig. Blake Lively: A Gossip Girl-ről most a 'The Town  ' beszél . USA Today (2010. szeptember 16.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
24. ↑ 1 2 Chris Faraone. A város beszéde: Ben Affleck menekülő sofőrjei körbevezetnek  minket . A Portland Phoenix (2010. szeptember 15.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
25. ↑ 12 Jason Palmer . Interjú: Owen Burke – A város . V (2011. január 30.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..  
26. ↑ Mattew M. Burke. Slaine rapper számára a nehéz idők elmúltak, bébi,  elmúlt . Cape Cod Times (2008. június 28.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
27. ↑ 1 2 A város vörös szőnyege: Slaine . Letöltve: 2011. szeptember 13. a YouTube -on
28. ↑ Gayle Fee, Laura Raposa . Ben Affleck, Blake Lively a 'The Town'  (angol) , Boston Herald  (2009. szeptember 1.) beszélgetései. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 13. Letöltve: 2011. szeptember 13.
29. ↑ Jennifer Mann. A marshfieldi zsaruk szerepet kapnak Ben Affleck "The Town  " című filmjében . A Patriot Ledger (2010. szeptember 14.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
30. ↑ Daniel DeMaina. Melrose : "Fények, kamerák, akció" a városban, ahogy ebben a hónapban forgatják a Ben Affleck-filmet  . Melrose Free Press Kedvencekhez GateHouse Media (2009. október 9.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
31. ↑ Craig Forgrave. The Town Movie Review  . Scribd . Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
32. ↑ 1 2 3 Ben Affleck : 11 kedvenc rablásfilmem  . The Daily Beast (2011. január 4.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
33. ↑ Scott Mendelson. Blu Ray Review: The Town (2010)  (angol) . Huffington Post (2010. december 16.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
34. ↑ Hogan, Chuck. Tolvajok hercege . - New York: Simon és Schuster, 2004. - 384 p. — ISBN 0743270517 .
35. ↑ Todd Longwell. Egy versenyző anatómiája: „The Town” készítése (angol) . The Hollywood Reporter (2010. november 17.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..  
36. ↑ The Town Blu-ray . Hozzáférés dátuma: 2016. február 17. Az eredetiből archiválva : 2016. február 24. (határozatlan)
37. ↑ A város  . La Biennálé di Venezia . Letöltve: 2011. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
38. ↑ 1 2 Jeremy Kay. A város megadja az alaphangot, ahogy az üzletkötők dübörögnek Torontóban  . The Guardian (2010. szeptember 20.). Hozzáférés dátuma: 2011. szeptember 18. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23.
39. ↑ Hétvégi pénztári eredmények 2010. szeptember 17-19 . Box Office Mojo . Letöltve: 2011. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23.. (határozatlan)
40. ↑ 1 2 The Town (2010) – Nemzetközi pénztári eredmények . Box Office Mojo . Letöltve: 2011. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23.. (határozatlan)
41. ↑ Tolvajok városa: kasszastatisztika, filminformációk . Filmforgalmazói Értesítő. Letöltve: 2011. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23.. (határozatlan)
42. ↑ A város  (görög) . Athéni Nemzetközi Filmfesztivál . Letöltve: 2011. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
43. ↑ Fesztiválnapló 2010 - szeptember 29  . Riói Fesztivál . Letöltve: 2011. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
44. ↑ A város  . Tokiói Nemzetközi Filmfesztivál . Letöltve: 2011. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
45. ↑ A város  (angolul)  (elérhetetlen link) . Oslói Nemzetközi Filmfesztivál . Hozzáférés dátuma: 2011. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2010. november 29.
46. ↑ A város – Ben Affleck  . Stockholmi Filmfesztivál . Letöltve: 2011. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
47. ↑ A város vélemények, értékelések, kreditek és egyebek . Metacritic . Letöltve: 2011. szeptember 12. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..  
48. ↑ A.O. Scott . The Town (2010): Bunker Hill to Fenway: A Crook's Freedom Trail  (angol) . The New York Times (2010. szeptember 17.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
49. ↑ Lu Lumenick. A " The Town"-ban Ben Affleck hazamegy Bostonba, és egy krimiben zoknit ránk  . New York Post (2010. szeptember 17.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
50. ↑ Richard Roeper. The Town Review – Richard Roeper . Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..  
51. ↑ Peter Travers . A filmekben Peter Travers-szel: "A városban" minden van  (angolul) . Rolling Stone (2010. szeptember 16.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
52. ↑ Glenn Kenny. 'The Town': Affleck the Auteur?  (angol) . MSN . Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
53. ↑ Peter Bradshaw. A város. Ben Affleck egy erős kékgalléros krimiben rendezi magát Rebecca Halllal és a Mad Men's Jon  Hamm -mel . The Guardian (2010. szeptember 23.). Letöltve: 2011. szeptember 13. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..
54. ↑ 1 2 Roman Volobuev. Tolvajok városa: Rablók dráma lendülettel többért . Afisha.ru (2010. október 18.). Hozzáférés dátuma: 2011. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2012. január 24. (határozatlan)
55. ↑ Lydia Maslova . Ъ-Weekend - A tolvaj nem hokizik . Kommerszant (2010. október 15.). Hozzáférés dátuma: 2011. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2013. július 27. (Orosz)
56. ↑ Nina Tsyrkun . Város és ambíció . A mozi művészete . Letöltve: 2011. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2012. január 23..  (Orosz)
57. ↑ Anton Dolin. Ben Affleck jó hollywoodi rendezővé válik . Vesti FM (2010. szeptember 8.). Letöltve: 2011. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2014. szeptember 2.. (Orosz)
58. ↑ Valerij Kichin . "Valahol" előre. Velencében Sofia Coppola filmje nyert . Orosz újság (2010. szeptember 13.). Letöltve: 2011. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2011. szeptember 20.. (Orosz)
59. ↑ Dana Stevens. Boston. Boston. Boston. Ben Affleck. Ne mondd, hogy nem figyelmeztettelek a városról . Pala (2010. szeptember 17.). Hozzáférés dátuma: 2011. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2012. január 24.  
60. ↑ A város (2010) - Díjak  . Internet Movie Database . Hozzáférés dátuma: 2011. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2012. január 24.
61. ↑ Kirabolja a „The Town” másodját? . My Fox Boston . Letöltve: 2011. szeptember 14. (holt link)  
62. ↑ Paul Thompson. Hollywoodi rablás: Három férfi halloween-maszkba öltözött, hogy bankot raboljanak, miután megnézték a The Town című filmet  (angolul) . Daily Mail (2011. január 6.). Hozzáférés dátuma: 2011. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2012. január 24.
63. ↑ 2 apácának öltözött férfi kirabolja a Palos Heights  partját . ABC News (2011. május 30.). Hozzáférés dátuma: 2011. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2012. január 24.
64. ↑ Bejelentették a város DVD megjelenési dátumát  . Internet Movie Database . Hozzáférés dátuma: 2011. szeptember 14. Az eredetiből archiválva : 2012. január 24.
65. ↑ A város  . Letöltve: 2011. július 25. Az eredetiből archiválva : 2012. január 24..
66. ↑ William Ruhlmann. Harry Gregson-Williams, A város . Allrovi. Hozzáférés dátuma: 2011. június 29. Az eredetiből archiválva : 2012. január 24. (határozatlan)
67. ↑ Filmsávok: The Town (Harry Gregson-Williams / David Buckley)  ( 2010. szeptember 16.). Hozzáférés dátuma: 2011. július 6. Az eredetiből archiválva : 2012. január 24.

Linkek

• A film hivatalos honlapja . Hozzáférés dátuma: 2011. szeptember 20. Az eredetiből archiválva : 2012. január 24. (határozatlan)

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus MusicBrainz Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	LCCN : no2013066243