Büszkeség és balítélet

Büszkeség és balítélet
Büszkeség és balítélet
Az első kiadás címlapja
Műfaj	regény
Szerző	Jane Austen
Eredeti nyelv	angol
írás dátuma	1796-1797
Az első megjelenés dátuma	1813. január 28
Előző	Értelem és érzelem
Következő	Mansfield Park
Idézetek a Wikiidézetben
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

A Büszkeség és balítélet Jane Austen 1813 - ban megjelent regénye . 

Telek

A regény azzal kezdődik, hogy Mr. és Mrs. Bennet a fiatal Mr. Bingley érkezéséről beszél a Netherfield Parkba. A feleség ráveszi férjét, hogy látogassa meg szomszédját, és ismerje meg jobban. Reméli, hogy Mr. Bingleynek biztosan tetszeni fog az öt lányuk egyike. Mr. Bennet meglátogat egy fiatal férfit, aki egy idő után visszafizeti.

Következő találkozásukra egy bálon kerül sor, ahová Bingley megérkezik nővéreivel: a hajadon Miss Bingley-vel és a házas Mrs. Hursttel, valamint Mr. Hursttel és barátjával, Mr. Darcyval. Darcy eleinte kedvező benyomást tesz a körülötte lévőkre, mert a pletyka szerint éves bevétele meghaladja a 10 ezer fontot. Később azonban a társadalom megváltoztatja álláspontját, és úgy ítéli meg, hogy ő túlságosan "fontos és felfuvalkodott", mert a fiatalember nem akar senkivel találkozni, és csak két ismerős hölggyel (a Bingley nővérekkel) táncol a bálon. A Bingley sikeres. Különös figyelmet fordít a Bennetek legidősebb lányára, Jane-re. A lány is beleszeret egy fiatal férfiba. Mr. Bingley felhívja Darcy figyelmét Elizabeth Bennetre, de nem mutat érdeklődést iránta. Erzsébet tanúja lesz ennek a beszélgetésnek. Bár ezt nem mutatja ki, ellenszenv alakul ki Mr. Darcy iránt.

Hamarosan Miss Bingley és Mrs. Hurst meghívja Jane Bennet-t vacsorázni velük. Az anya lóháton küldi lányát a szakadó esőben, aminek következtében a lány megfázik és nem tud hazatérni. Elizabeth Bingley házához sétál, hogy meglátogassa beteg nővérét. Mr. Bingley otthagyja, hogy vigyázzon Jane-re. Elizabeth nem élvezi a netherfieldi társaságban lenni, mivel csak Mr. Bingley mutat őszinte érdeklődést és törődést a nővére iránt. Miss Bingley teljesen beleszeretett Mr. Darcyba, és sikertelenül próbálja magára vonni a figyelmét. Mrs. Hurst mindenben szolidáris a nővérével, Mr. Hurst pedig közömbös minden iránt, kivéve az alvást, az ételt és a kártyázást.

Mr. Bingley beleszeret Jane Bennetbe, Mr. Darcy pedig megkedveli Elizabethet. De Elizabeth biztos benne, hogy megveti őt. Ráadásul a séta során a Bennet nővérek találkoznak Mr. Wickhammel. A fiatalember mindenkire kedvező benyomást tesz. Valamivel később Mr. Wickham elmeséli Elizabethnek Mr. Darcy saját magával szembeni becstelen viselkedésének történetét: Darcy állítólag nem teljesítette néhai apja utolsó akaratát, és megtagadta Wickhamtől a megígért papságot. Elizabeth rossz véleménnyel van Darcyról (előítélet). Darcy pedig úgy érzi, hogy Bennetek „kikerültek a köréből” (büszkeség), Elizabeth Wickhammel való ismeretségét és barátságát sem hagyja jóvá.

A netherfieldi bálon Mr. Darcy kezdi felismerni Bingley és Jane házasságának elkerülhetetlenségét. A Bennet család – Elizabeth és Jane kivételével – a modor és az etikett teljes hiányát mutatja. Másnap reggel Mr. Collins, Bennetek rokona megkéri Elizabethet, amit anyja, Mrs. Bennet legnagyobb bánatára elutasít. Mr. Collins gyorsan felépül, és megkér Charlotte Lucast, Elizabeth közeli barátját. Mr. Bingley hirtelen elhagyja Netherfieldet, és az egész társasággal visszatér Londonba. Elizabeth gyanakodni kezd, hogy Mr. Darcy és a Bingley nővérek úgy döntöttek, elválasztják őt Jane-től.

Tavasszal Elizabeth meglátogatja Charlotte-ot és Mr. Collinst Kentben. Gyakran meghívja őket a Rosings Parkba Mr. Darcy nagynénje, Lady Catherine de Boer. Hamarosan Darcy meglátogatja a nagynénjét. Elizabeth találkozik Mr. Darcy unokatestvérével, Fitzwilliam ezredessel, aki a vele folytatott beszélgetés során megemlíti, hogy Darcy felvállalja az elismerést, amiért megmentette barátját egy egyenlőtlen házasságtól. Elizabeth rájön, hogy Bingleyről és Jane-ről van szó, és Darcy iránti ellenszenve még jobban nő. Ezért amikor Darcy váratlanul odajön hozzá, bevallja szerelmét és kezet kér, a lány határozottan visszautasítja. Elizabeth Darcyt hibáztatja, amiért tönkretette a nővére boldogságát, amiért aljasságot művelt Mr. Wickhammel, és a vele szemben tanúsított arrogáns viselkedéséért. Darcy levelében Wickham helytelen viselkedéséről ír, többek között Darcy húgával, Georgianával szemben. Ami Jane-t és Mr. Bingley-t illeti, Darcy úgy döntött, hogy Jane-nek nincsenek mély érzelmei Bingley iránt. Ráadásul Darcy a tapintat teljes hiányáról beszél, amit Mrs. Bennet és fiatalabb lányai folyamatosan tanúsítottak. Elizabeth meggondolja magát Mr. Darcyval kapcsolatban, és megbánja, hogy kemény volt vele.

Néhány hónappal később Elizabeth és a nagynénje és a nagybátyja, a Gardinerek országúti úton vannak. Többek között ellátogatnak Pemberley -be , Mr. Darcy birtokára, biztosak abban, hogy a tulajdonos nincs otthon. Hirtelen Mr. Darcy visszatér. Nagyon udvarias és vendégszerető Erzsébettel és Gardinerekkel. Elizabeth kezd rájönni, hogy szereti Darcyt. Megújult ismeretségüket azonban megszakítja a hír, hogy Lydia, Elizabeth legfiatalabb húga elszaladt Mr. Wickham mellett. Elizabeth és Gardinerék visszatérnek Longbournba. Elizabeth aggódik amiatt, hogy kapcsolata Darcyval véget ért, mert húga szégyenletes szökést kapott.

Lydia és Wickham, már férjként és feleségként ellátogatnak Longbournba, ahol Mrs. Wickham lazán elhiszi, hogy Mr. Darcy részt vett az esküvői szertartáson. Elizabeth megtudja, hogy Darcy volt az, aki megtalálta a szökevényeket, és megszervezte az esküvőt. A lány nagyon meglepődött, de Bingley ekkor megkéri Jane-t, aki megfeledkezik róla.

Lady Catherine de Boer váratlanul érkezik Longbournba, hogy eloszlassa a pletykákat Elizabeth és Darcy házasságáról. Erzsébet minden követelését elutasítja. Lady Catherine távozik, és megígéri, hogy elmondja unokaöccsének Elizabeth viselkedését, de ez reményt ad Darcynak, hogy Elizabeth meggondolta magát. Darcy Longbournba utazik, és újra megkéri, és ezúttal büszkesége és előítélete legyőzi Elizabeth beleegyezését a házasságba.

Főszereplők

• Bennets (Longbourne falu, Hertfordshire ):
  • Bennet úr Mrs.  Bennet férje . Jane, Elizabeth, Mary, Kitty és Lydia apja. „Mr. Bennet karaktere olyan bonyolultan egyesítette az elmét élénkségét és az iróniára, elszigeteltségre és különcségre való hajlamot, hogy a 23 évnyi házasság alatt a felesége még mindig nem tudott alkalmazkodni hozzá.” Hagyatéka évi 2 ezer font bevételt hoz és a férfi vonalon keresztül öröklődik , aminek következtében halála után lányai és felesége megélhetés nélkül maradhatnak.
  • Mrs. Bennet ( Eng.  Mrs Bennet ) Mr. Bennet felesége. Jane, Elizabeth, Mary, Kitty és Lydia anyja. – Tudatlan nő volt, elégtelen intelligenciával és instabil hangulattal. Amikor valamivel elégedetlen volt, azt hitte, hogy az idegei nincsenek rendben. Élete célja az volt, hogy feleségül vegye lányait. Egyetlen szórakozása a látogatások és a hírek voltak. Mrs. Bennet apja ügyvéd volt Merytonban, hagyott rá ötezer fontot.
  • Miss Jane Bennet ( angolul  Jane Bennet ) - körülbelül 23 éves, Bennetek legidősebb és legszebb lánya. Erzsébet legjobb barátja.
  • Miss Elizabeth Bennet ( eng.  Ms Elizabeth Bennet ) - körülbelül 22 éves, a regény főszereplője. Bennetek második lánya. Jane legjobb barátja. "... Egyetlen szabályos vonás sincs az arcán... szokatlanul spirituálisnak tűnik sötét szemei ​​gyönyörű kifejezésének köszönhetően."
  • Miss Mary ( eng.  Mary Bennet ) Bennetek középső lánya. "Máriának nem volt tehetsége, ízlése" - ő volt az egyetlen csúnya nő a családban, aki intenzíven foglalkozott önfejlesztéssel, és mindig örömmel mutatta meg magát.
  • Miss Catherine "Kitty " Bennet a Bennetek negyedik lánya . Lydia legjobb barátja. Komolytalan, engedett húga befolyásának. A könyv végén Elizabeth és Jane vette át a felügyeletet. 
  • Miss Lydia ( angolul  Lydia Bennet ) - Bennetek legfiatalabb lánya, "egy magas, csinos 15 éves lány, édesanyja kedvence volt". Kitty legjobb barátja. Komolytalan, önfejű, elkényeztetett lány.
  • Mr. William Collins ( eng.  William Collins ) – 25 éves, anglikán pap, Bennetek rokona, akinek a birtokuk illetne.
• Bingley (Netherfield Park Estate, Hertfordshire , bérelve):
  • Mr. Charles Bingley ( eng.  Charles Bingley ) - körülbelül 23 éves, Mr. Darcy barátja. Miss Bingley és Mrs Hurst testvére. – Mr. Bingley nemes és kellemes megjelenésű, könnyed modorú fiatalembernek bizonyult. Jövedelme évi 4-5 ezer. Tekintélyes családba született Észak-Angliából. Ősei kereskedelmet folytattak, vagyont ezzel szereztek. Az apa körülbelül 100 ezer fontot hagyott a fiának. "Darcy nagyra értékelte Bingleyt könnyed, nyitott és rugalmas természetéért..."
  • Miss Caroline Bingley Mr Bingley nővére .  – Miss Bingley és nővére, Mrs. Hurst valóban nagyon kifinomult emberek voltak. Nem voltak oktalanok, amikor jó hangulatban voltak, tudták, hogyan kell a kedvükben járni, ha az volt a szándékuk, ugyanakkor gőgösek és arrogánsak. Mindketten elég jóképűnek tűntek, az egyik legjobb magán bentlakásos iskolában tanultak, 20 ezer fontot birtokoltak, több pénzt költöttek, mint amennyi a rendelkezésükre állt, hozzászoktak a világi társadalomban való mozgáshoz, ezért jogosnak tartották magukat arra, hogy iskolai oktatást tartsanak. magas véleménye a saját személyükről, és alacsony - a körülötted lévő emberekről."
  • Mrs. Louisa Hurst Mrs.  Bingley nővére .
  • Mr Hurst Mr.  Bingley veje . Miss Bingley húgának férje „...aligha volt nemesembernek való”, „több születésű ember volt, mint gazdag”, „azoké, akik csak azért élnek a világon, hogy együnk, igyanak és kártyázzanak”.
• Darcy (Pemberley, Derbyshire ):
  • Mr. Darcy ( Eng.  Mr. Darcy ) - 28 éves, Mr. Bingley barátja. "... Elegáns alakjával, szabályos arcvonásaival és arisztokratikus megjelenésével hívta fel magára a figyelmet... a Pemberley birtok tulajdonosa ( Derbyshire -ben ), amely évi 10 ezer font bevételt hoz." „Darcy nagyon okos volt. Ugyanakkor Darcy büszke volt, visszahúzódó és nehéz volt a kedvében járni. Modora, bár jó nevelésre utalt, nem volt túl kedves a körülötte lévők számára. Fitzwilliam Darcy tíz évvel idősebb nővére Georgianánál, ahogy azt Elizabeth Bennetnek címzett levelében említette.
  • Miss Georgiana Darcy ( angolul  Georgiana Darcy ) – 16 éves, Mr. Darcy húga. Zárt, mindent komolyan vesz, kategorikus az értékelésekben, visszafogja érzelmeit. „... Miss Darcy magas lány volt, sokkal magasabb, mint Elizabeth. Tizenhat éves kora ellenére már teljesen megformált, nőiesnek és puhának tűnt. Nem voltak olyan szabályos arcvonásai, mint testvérének, de megjelenése és modora intelligenciáról, kedvességről és finomságról tanúskodott. Abban a reményben, hogy az emberi modornak ugyanolyan éleslátó és sebezhetetlen megfigyelőjét találja benne, mint Mr. Darcy, Elizabeth örömmel vette tudomásul, mennyire különböznek egymástól a testvérek.
  • Fitzwilliam ezredes ( Eng.  Colonel Fitzwilliam ) - „...Az ő [Mr. Collins] köszöntését Lady Catherine két unokaöccse azonnal elfogadta, mert Mr. Darcyval, nagybátyja, Lord *** legfiatalabb fia, ezredes Fitzwilliam is eljött Rosingsbe ... ". „... Fitzwilliam ezredes, aki először lépett be, harminc évet kaphatott volna. Nem volt túl jó kinézetű, de úgy tűnt, hogy igazi úriember a bánásmód és a megjelenés tekintetében...".
• De Bers (Rosings Manor, Hunsford, Westram közelében, Kent ):
  • Lady Catherine de Bourgh ( eng.  Lady Catherine de Bourgh ) – Mr. Darcy nagynénje, a Rosings Park úrnője, összetett karakterű hölgy. Lányát Mr. Darcyhoz akarta feleségül adni, és határozottan ellenezte Mr. Darcy és Elizabeth Bennet házasságát. A házasság megkötése után abbahagyta a vele való kommunikációt. Később azonban kibékült unokaöccsével, és még meglátogatta Mr. és Mrs. Darcyt Pemberleyben.
  • Miss Anne de Bourgh Lady Catherine  lánya, Mr. Darcy unokatestvére.
  • Mrs. Jenkinson  Lady Catherine társa.
• Lucas (Lucas Lodge birtok, Meryton közelében, Hertfordshire ):
  • Sir William Lucas Bennetek szomszédja  . Lady Lucas férje. Charlotte, Maria és a fiatal Lucas apja. "... Korábban kereskedelemmel foglalkozott Merytonban, ahol némi vagyonra tett szert, valamint a királyhoz intézett különleges felhívásnak köszönhetően a baronet címet, amelyet polgármestere korában kapott." Felhagyott a kereskedéssel, és családjával egy Merytontól egy mérföldre található házba költözött, amely "attól kezdve Lucas Lodge néven vált ismertté". "... A St. James-i udvar bemutatása ezt a természetesen ártalmatlan és barátságos személyt is engedékenysé tette."
  • Lady Lucas Sir William felesége .  "Lady Lucas jó kedélyű nő volt, mérsékelten szűklátókörű...".
  • Miss Charlotte Lucas ( eng.  Charlotte Lucas ) - 27 éves, Lucaék legidősebb lánya, "... egy 27 év körüli okos és olvasott lány, Elizabeth nagy barátja volt." Feleségül vette William Collins-t.
  • Miss Maria Lucas ( eng.  Maria Lucas ) Sir William és Lady Lucas második lánya, Charlotte és a fiatal Lucas nővére.
• Phillips (Meryton) és Gardiners (London):
  • Philips asszony Mrs. Bennet nővére ,  aki Merytonban él . Férje, apja egykori jegyzője örökölte hivatalát.
  • Mr. Philips Mrs. Philips férje  , egy merytoni ügyvéd.
  • Mr. Gardiner ( eng.  Mr Gardiner ) - Elizabeth második nagybátyja, aki Cheapside -ban (London környékén) él.
  • Mrs. Gardiner ( Eng.  Mrs Gardiner ) – Erzsébet néni, Gardiner úr felesége.
• Egyéb:
  • Mr. George Wickham ( vagy inkább Wickham , eng.  George Wickham ) - tiszt, gyermekkorától ismerte Mr. Darcyt, feleségül vette Lydiát.
  • Forster ezredes  Wickham parancsnoka.
  • Mrs. Forster Forster  ezredes fiatal felesége és Lydia barátja.
  • Miss King ( Eng.  Miss King ) - egy lány gazdag hozományával, amire Mr. Wickham számított, és Elizabethet hagyta neki.

Alkotás és kiadás története

Jane Austen alig 21 évesen kezdett dolgozni a regényen. A kiadók elutasították a kéziratot, és több mint tizenöt évig hevert a kendő alatt. Jane Austen csak az 1811-ben megjelent Sense and Sensibility sikere után publikálhatta végre első ötletét. Megjelenés előtt alaposan átdolgozta, és rendkívüli kombinációt ért el: vidámság, spontaneitás, epigrammatikusság, gondolkodás érettsége és ügyessége.

Képernyőadaptációk

A regény alapján több film is készült, köztük az 1980-as és 1995 -ös Büszkeség és balítélet című televíziós sorozat, valamint a 2005 -ös Büszkeség és balítélet című játékfilm . A regénynek van egy korábbi fekete-fehér adaptációja is 1940-ből (USA).

Több filmadaptáció is létezik: a 2003-as " Büszkeség és balítélet " és a 2004-es "Büszkeség és balítélet " című film, melynek helyszíne Indiába költözött .

2016. február 11-én mutatták be a Büszkeség és balítélet és a Zombik című horrorfilmet , melynek forgatókönyvének alapja a könyvből származik.

Orosz nyelvű fordítások

A klasszikus orosz fordítás Immanuel Samoylovich Marshak (1967) fordítása. 2008- ban megjelent a sajtóban egy Anastasia Gryzunova fordítása, amely vegyes reakciót váltott ki: a Marshak gördülékeny fordításához szokottak számára elfogadhatatlannak bizonyult Gryzunova fordítása, amely aktívan használta az elavult szókincset. Van Irina Gavrilovna Gurova fordítása is [1] .

Illusztrációk

• "Jane levelének olvasása": előlap

• Címlap

• "Mr. és Mrs. Bennet", 5. o

• Bennets teljes összeszerelésben (2. fejezet)

• „Amikor a cég belépett”, 12. o

• „Elég elviselhető”, 15. o

• „Jött a gyógyszerész”, 44. o

• "Fokozott hőség"

• „Azt kifogásolta, hogy soha nem olvasott regényeket”, 87. o

• "Tisztek a ... Shire-ből", 97. o

• „Nem gyakran találkozni ilyen kiváló táncosokkal”, 118. o

• "Elmondani neked a legégetőbb szavakat"

• "Túlzott szeretet és ékesszólás", 156. o

• „Beszélgetésben hölgyekkel”, 198. o. (28. fejezet)

• A 32. fejezet eleje ( Darcy és Elizabeth Charlotte's - ban , a Collins birtokon )

• A 34. fejezet eleje ( Darcy könyörög Elizabethnek )

• – És amikor Miller ezrede elment

• „Flörtölni egy kicsit”, 292. o

• "elnyelte a folyó"

• „Egy pillanatot sem veszíthetek el”, 339. o

• – Mr. Darcy vele van .

• " Lizzie drágám, beszélnem kell veled"

• Az 56. fejezet eleje ( Lady Catherine de Boer Elizabethhez érkezik )

• "Nos, kicsit aranyos. És mégsem elég csinos ahhoz, hogy megzavarja a lelki békémet. (3. fejezet)

• "Mr. Darcy, rendkívül hízelgő lennék, ha a tanácsomra meghívná ezt a bájos fiatal hölgyet" (6. fejezet)

• "Mr. Denny engedélyt kért, hogy bemutathassa barátját" (15. fejezet)

• „Ünnepélyes kaparással kezdődött” (18. fej.)

• „Szinte abban a pillanatban, amikor átléptem ennek a háznak a küszöbét, rájöttem, hogy az a sors, hogy életem társává válj” (19. fejezet)

• „Kínos helyzetbe akart hozni, Mr. Darcy” (31. fejezet)

• „Eltávozásuk mélyen felbosszantotta lelkemet” (37. fejezet)

• „Mindazonáltal azonnal bemutatta őket” (43. fejezet)

• "Látta a nővérét és Mr. Bingleyt" (55. fejezet)

• "Miss Bennet, kérem, adjon teljes magyarázatot" (56. fejezet)

• „Még azt is megtanulta, hogy többé-kevésbé nyugodtan hallgatja Sir William Lucast” (60. fejezet)

Tények

• 2009 -ben jelent meg Seth Graham-Smith amerikai író " Büszkeség és balítélet és zombik " című könyve, amelyben a szerző ironikusan ötvözi a híres Jane Austen-regényt egy fantasztikus akciófilmmel. Feltételezték, hogy Natalie Portman játssza a főszerepet a paródia adaptációjában , de a színésznő visszautasította. Figyelemre méltó, hogy 2009-ben Elton John bejelentette szándékát, hogy megfilmesítse Austen-regény paródiájának "Büszkeség és ragadozó " című változatát [2] .
• A regény szerepel a Világkönyvtárban (a Norvég Könyvklub világirodalmi legjelentősebb alkotásainak listáján ).
• A könyv 2003-ban a BBC 200 legjobb könyve listáján a második helyre került [3] .
• A könyv számos adaptációja és folytatása jelenleg is megjelenik az angol nyelvű országokban .

Jegyzetek

1. ↑ gorky.media. Megjegyzések a fordításokhoz: "Büszkeség és balítélet", Jane Austen  (orosz)  ? . „Bitter” (2022. január 15.). Letöltve: 2022. január 22.  (határozatlan)
2. ↑ Natalie Portman lesz a Büszkeség és balítélet és a Zombies főszereplője . lenta.ru. Letöltve: 2010. július 17. (Orosz)
3. ↑ BBC Top 200 könyv . 100bestbooks.ru. Letöltve: 2010. július 17. (Orosz)

Linkek

• Büszkeség és balítélet Maxim Moshkov könyvtárában
• A "Büszkeség és balítélet" című könyv angol-orosz párhuzamos fordítása
• Megjegyzi a Büszkeség és balítélet. Összeállította: N. M. Demurova és B. B. Tomashevsky. A cikk a Jane Austen első orosz nyelvű kiadásában jelent meg 1967-ben, a Literary Monuments sorozatban.

Tematikus oldalak	MusicBrainz MusicBrainz MusicBrainz LibraryThing
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online) Universalis
Bibliográfiai katalógusokban BNF : 11960594n GND : 4099118-0 J9U : 987007583568005171 LCCN : n2002041181 NKC : aun2017951636 NLA : 35010278 LIBRIS : hftx4qf13hnxbp7 SUDOC : 027601080 VIAF : 386144783111321996488 WorldCat VIAF : 386144783111321996488