Gyönyörű Cassandra

A szép kasszandra  Jane Austen angolregényíró rövid fiatalkori alkotása . Ez a kormelodramatikus és szentimentális regényeinek paródiája . Az esszé egy fiatal lány történetét meséli el, aki kimegy a világba kalandot keresni.

A hivatalos oroszországi fordítás még nem jelent meg. Austin munkásságának rajongói és szerelmesei azonban pótolták ezt a hiányt.

Stílus

Austin karaktereket és paródiákat készít a szerző díszítése nélkül. Már az előszóban látjuk az előadás stílusát:

• Miss Austin "- paródiája a rengeteg irodalmi dicséretről:" Hölgyem, maga a tökéletesség […], a megjelenése gyönyörű […], a beszéde ésszerű, a megjelenése pedig kivételes . A szerző továbbfejleszti a cselekményt: a hősnő „ bájos és kedves, és véletlenül beleszeretett egy elegáns motorháztetőbe , amelyben […] a boldogságot keresni .” A fentiek mindegyike jellemző volt az akkori irodalomra, és asszociációkat ébresztett az olvasóban; az író ezt a divattal magyarázza, ahol minden részlet nagyon fontos a koherens kép kialakításához. Ezek a bevezetések új ötleteket szülnek, és lehetővé teszik Austen számára, hogy átlépje egy műfaj határait. A szerző ilyen rugalmassága karakterei sokféle karakteréhez vezet: a "Cassandra" leírása kevesebb, mint 30 mondatot vesz igénybe, és itt Jane az olvasó képzeletére támaszkodik - a társadalmi létráról alkotott víziójára, a kalandok felfogására, a szépség és az emberek közötti igazságos kapcsolatok elvárása. Ez a fiatal lány (Cassandra) megtestesíti azokat a vonásokat, amelyek a későbbi Jane Austen karakterekben is megtalálhatóak voltak.

Linkek

• A gyönyörű Cassandra, Regény tizenkét fejezetben . Letöltve: 2018. augusztus 4. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 14. (határozatlan)
• A fordítás archiválva : 2018. március 13. a Wayback Machine -nál