Ginsburg, Leone

Leone Ginzburg
Születési dátum 1909. április 4.( 1909-04-04 ) [1] [2]
Születési hely
Halál dátuma 1944. február 5.( 1944-02-05 ) [1] [2] (34 évesen)
A halál helye
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon
Wikiforrás logó A Wikiforrásnál dolgozik

Leone Ginzburg ( Lev Fedorovich Ginzburg , olasz.  Leone Ginzburg ; 1909. április 4., Odessza , Herson tartomány – 1944. február 5. , Róma ) olasz szerkesztő, író, újságíró és tanár, valamint jól ismert antifasiszta. politikai aktivista és az Ellenállási mozgalom hőse . A híres írónő, Natalia Ginzburg férje és Carlo Ginzburg történész apja volt .

Korai élet

1909. április 4-én Odesszában született zsidó családban, és szüleivel, Fjodor Nyikolajevics (Tankhum Notkovics) Ginzburggal és Vera (Hava-Golda) Grilichessel először Berlinbe , majd Torinóba költözött, még fiatalon. kor [3] [4 ] . Olaszországban a torinói líceumban, a Liceo Ginnasio Massimo d'Azeglioban tanult [5] . Ez a líceum értelmiségiek és politikai aktivisták csoportját alkotta, akik Benito Mussolini fasiszta rezsimje ellen harcoltak , majd részt vettek a háború utáni demokratikus Olaszország kialakításában . Leone Ginzburg osztálytársai között olyan figyelemre méltó személyiségek voltak, mint: Norberto Bobbio , Piero Gobetti , Cesare Pavese , Giulio Einaudi , Massimo Mila , Vittorio Foa , Giancarlo Payetta és Felice Balbo .

Az 1930-as évek elején Leone Ginzburg szláv nyelveket és orosz irodalmat tanított a Torinói Egyetemen . Úgy gondolják, hogy befolyásolta az orosz írók népszerűségének alakulását az olasz társadalomban. 1933-ban Leone Ginzburg Giulio Einaudival közösen írta az Arnoldo Mondadori Editore kiadót . 1934-ben elbocsátották tanári állásából, nem volt hajlandó letenni hűségesküt a fasiszta rezsimnek [6] .

Üldözés

1934-ben Leone Ginzburgot és 14 másik torinói zsidó fiatalt, köztük Sion Segre Amart letartóztatták, mert részt vettek az úgynevezett „ Ponte Tres-ügyben ” (antifasiszta irodalmat szállítottak Olaszországnak a határon túl Svájcból ), de Ginzburg nem ítélték el szabadságvesztésre. 1935-ben ismét letartóztatták a Carlo Rosselli által 1929- ben Párizsban alapított Igazság és Szabadság [7] olasz ágának vezetőjeként ( Carlo Levivel együtt ) folytatott tevékenysége miatt.

1938-ban feleségül vette Natalia Ginzburgot (született Levi). Ugyanebben az évben megfosztották olasz állampolgárságától, amikor a fasiszta rezsim antiszemita faji törvényeket hozott [6] . 1940-ben a Ginzburg családot „confino” (belső száműzetés) néven ismert büntetésnek vetették alá, és erőszakkal az abruzzi Pizzoli távoli, elszegényedett falujába vitték , ahol 1940 és 1943 között maradtak [8] .

Leone Ginzburgnak sikerült az Arnoldo Mondadori Editore kiadó vezetőjeként folytatnia munkáját a száműzetés teljes ideje alatt. 1942-ben a földalatti Akciópárt [9] (demokratikus ellenállási párt) egyik alapítója lett, és a L'Italia Libera [10] ellenállási újság szerkesztője is volt .

Fogvatartás és halál

1943-ban, a szövetségesek szicíliai inváziója és Benito Mussolini rezsimjének bukása után Leone Ginzburg Rómába utazott , családját Pizzoliban hagyva. 1943 szeptemberében a Német Birodalom inváziót hajtott végre Olaszországban: Natalia Ginzburg és három gyerek elmenekült Pizzoliból, felszállva egy német teherautó fedélzetére, és közölték a sofőrrel, hogy háborús menekültek, akik elvesztették irataikat. Rómában találkoztak Leone Ginzburggal, ahol elkezdtek bujkálni az üldözés elől. 1943. november 20-án Leone Ginzburgot, aki a felvett Leonid Gianturco nevet használta, az olasz rendőrség letartóztatta a L'Italia Libera újság földalatti nyomdájánál . A Regina Coeli [6] [8] börtön német részlegére vitték . 1944. február 5-én Leone Ginzburg 34 évesen a börtönben halt meg kínzások következtében [10] .

Irodalmi kreativitás

Leone Ginzburg a műfordítás virtuóz mestereként működött. Különösen ő fordította le olaszra: „ A néhai Ivan Petrovics Belkin meséje ”, „ Nagy Péter Arap ” , A. S. Puskin „ Dubrovszkij ” és számos más klasszikus mű.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 BeWeB
  2. ↑ 1 2 3 4 Ultime lettere di condannati a morte e di deportati della Resistenza italiana  (olasz)
  3. ↑ Orosz Olaszország: Ginzburgok . Letöltve: 2019. június 28. Az eredetiből archiválva : 2019. június 29.
  4. ↑ Hetven éve halt meg egy olasz börtönben az antifasiszta Lev Ginzburg . Letöltve: 2019. június 28. Az eredetiből archiválva : 2020. október 30.
  5. ↑ Ward, David. Primo Levi Torino. In: Gordon, Robert SC (szerkesztő). The Cambridge Companion to Primo Levi (Cambridge Companions to Literature). Cambridge University Press, 2007. július 30. ISBN 1139827405 , 9781139827409. Idézett: p. 11 Archivált : 2019. december 16. a Wayback Machine -nél .
  6. ↑ 1 2 3 (olasz) Leone Ginzburg rövid életrajza archiválva : 2015. szeptember 23. a Wayback Machine -nél , Associazione Nazionale Partigiani d'Italia (ANPI) (Hozzáférés: 2010. október 30.) 
  7. ↑ Giustizia e libertà archiválva : 2017. február 12. a Wayback Machine webhelyen, a www.pbmstoria.it oldalon
  8. ↑ 1 2 Natalia Ginzburg életrajza Archiválva : 2009. július 5. , Rai International (Hozzáférés: 2010. október 30.)
  9. ↑ Partito d'azione (1942-1947) Archiválva : 2015. szeptember 24. a Wayback Machine webhelyen, www.pbmstoria.it
  10. ↑ 1 2 Opposition to Fascism Archiválva az eredetiből 2006. szeptember 7-én. , Memorial Library, University of Wisconsin-Madison

Linkek