Csecsenföld himnusza

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt hozzászólók, és jelentősen eltérhet a 2018. február 15-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 22 szerkesztést igényelnek .
A Csecsen Köztársaság himnusza
''Nokhchiyn Shatlaqxan illi Köztársaság
Noxçiyn Respublika šatlaqxan illi
Lírikus Akhmat Kadirov
Zeneszerző Umar Beksultanov
Ország Csecsen Köztársaság az Orosz Föderációban
Jóváhagyott 2010. július 28

A Csecsen Köztársaság nemzeti himnusza (Csecsen . Nokhchiin Respublikan shatlakhan illi / Noxçiyn Respublikan şatlaqxan illi ) – a zászlóval és a címerrel együtt a Csecsen Köztársaság egyik hivatalos állami jelképe – az Orosz Föderáció alanya . Azt állítják, hogy e himnusz szövegének szerzője a Csecsen Köztársaság első elnöke, Akhmat Kadirov (1951-2004). A zene szerzője a híres csecsen zeneszerző és tanár, Umar Beksultanov (1937-2014).

Ezt a himnuszt 2010. július 28-án fogadták el és hagyták jóvá Csecsenföld hivatalos himnuszaként. Ezt megelőzően a többi köztársaságtól eltérően az Oroszországhoz tartozó köztársaságnak nem volt saját himnusza. A magát el nem ismert Icskeriai Csecsen Köztársaságnak (Nohcsicsoj) saját himnusza volt, „Szabadság vagy halál!” néven.

A himnusz csecsen nyelvű hivatalos szövege

csecsen cirill csecsen latin Fordítás orosz nyelvre

Khartzono tse sna hiyla hyo yagarh, Nokhchiycho
tsa yozhna, gaattina yaha.
Kavkazan tkjes hilla, marshonan aga,
Khyan lattan this dina yakh yolchu naha.

Bart bolu khan k'amnash – mah botsu berkat!
Khyo yotsurg, Nana yats, nokhchiin khalk hasta.
Tkhan dahar, mint derzar Daimekhkan Kherchakh,
Dekaldar dokhush du, Dalla besh hastam.

Bashlaman bakhkhashka dain sinosh dussu.
Organa tulgeneno nenan mott buytsu.
Isbha sovgat hyo, azalleh della!
Shatlakhan illi du thuna nitsk bellarg!

Qinhyegam, xian hyunnarsh hazdella shaina,
Khalkatsa leram bar kha' hulda hyuna.
Masharan gӏarolekh irsan nek rejtély,
Siy dolush Nokhchiycho ekhiyla thuna!

Xarcono ċe tesna xiyla ẋo yagarx,
Noxçiyçö ca yöƶna ġättina yaxa.
Kavkazan tq̇es xilla, marşonan aga,
Ẋan lättan siy dina yaẋ yolçu naxa.

Bart bolu ẋan q̇ämnaş – max bocu berkat!
Ẋo yocurg, Nana yac, noxçiyn xalq̇ ẋasta.
Txan daxar, txan derzar Daymexkan qerçaẋ,
Deq̇aldar döxuş du, Dalla beş xastam.

Başlaman baxẋaşka dayn sinoş dussu.
Organa tulġeno nenan mott büycu.
Isbäẋa sovġat ẋo, azalleẋ della!
Şatlaqan illi du txuna nicq̇ bellarg!

Q̇inẋegam, ẋan ẋünarş xazdella şayna,
Ẋalq̇aca leram bar qaə xülda ẋuna.
Maşaran ġaroleẋ irsan neq̇ tayna,
Siy doluş Noxçiyçö yexiyla txuna!

Nem számít, hogy égsz az igazságtalanság tüzében Csecsenföld,
Ne ess el és kelj fel élni. A Kaukázus villáma
, a szabadság bölcsője, Büszke emberek ápolták földed becsületét. A népetek közötti egyetértés felbecsülhetetlen gazdagság! Rajtad kívül nincs anya, aki megsimogatná Csecsenföld lakosságát. Életünket és halálunkat a Szülőföld tűzhelyén, Téged dicsérve, áldást kérünk. Az ősök lelke leszáll a Bashlam tetejére . Arghun hulláma anyanyelven beszél . Csodálatos ajándék vagy, amit az élet adott nekünk! Himnuszunk erőt adott! Munkaszeretet és bátorság, néptisztelet, Legyen ez neked jó hír. A szabadság őrében, boldog utat találva, élj értünk, méltó Csecsenföld!















Csecsenföld himnuszáról

Több olyan eset is van, amikor a Csecsen Köztársaság himnuszát játsszák. Így a Csecsen Köztársaság himnuszát akkor adják elő, amikor a Csecsen Köztársaság vezetője az eskü letétele után hivatalba lép; a Csecsen Köztársaság parlamentjének ülésszakának megnyitóján és zárásakor; Csecsenföld zászlajának hivatalos ünnepsége alatt, valamint a Csecsen Köztársaságba hivatalos látogatásra látogató külföldi államok, kormányközi szervezetek delegációinak találkozási és kiküldési ceremóniái során, amikor az Orosz Föderáció Himnuszát nem játsszák .

Ezenkívül a Csecsen Köztársaság himnusza is előadható:

A Csecsen Köztársaság himnuszát a Csecsen Köztársaság területén zajló sportversenyek hivatalos ceremóniái során adják elő, a versenyek lebonyolítására vonatkozó szabályokkal összhangban (különösen a Terek labdarúgó klub szezonjának első és utolsó hazai mérkőzésén ).

Jegyzetek