Gerasimova, Anna Georgievna

Anna Georgievna Gerasimova , más néven Umka ( Moszkva , 1961. április 19. ) orosz dalszerző , rockzenész , költő , irodalomkritikus , műfordító, a filológiai tudományok kandidátusa .

Életrajz

1961. április 19-én született Moszkvában. Apja, Georgij Pavlovics Geraszimov (1928-2003), Hersonban született , egy időben színész, később újságíró és fordító volt. Anyja, Bella Iosifovna Zalesskaya (1928-2005), német nyelv és irodalom tanára, később fordító (német és litván nyelvről), valamint a Szovjetunió Írószövetségének alkalmazottja [1] .

Anya korán megtanult olvasni, és nagy sebességgel zabálta a könyveket otthoni könyvtárából. Gyermekként a Vesnyanka kórusstúdióban tanult, megtanult zongorázni. Az iskolát aranyéremmel fejezte be, majd az Irodalmi Intézetben (műfordító szak) kitüntetéssel végzett. Az 1990-es évek elején megjelentek litván költészetének fordításai, különösen Gintaras Patackas . Az intézet elvégzése után, 1983-ban beiratkozott a posztgraduális iskolába, ahol az Oberutok ( Alexander Vvedensky , Daniil Kharms ) munkásságát tanulmányozta. Később, már az 1980-as évek végén - 1990-es évek elején több mint egy tucat kiadást készített műveikből, amelyek többsége az adott kiadók felszámolása miatt soha nem látott napvilágot. A megjelent kiadványok között található Kharms "Kapucinusnak hívnak" című munkáinak gyűjteménye.

1986 óta Umka álnéven (kezdetben Arkady Slavorosov becenévvel ) ismert, mint saját dalainak előadója, kezdetben egyedül. 1986-1987-ben különböző zenészekkel több mágneses albumot rögzített. Az 1980-as évek második felében Umka számos dala ("Stoppos Blues", "Virágok gyermekei", "Üveghal", "Punker Lordok" stb.) a szovjet hippik folklórjának részévé vált .

1987 végétől 1994-ig nem írt dalokat és nem énekelt személyes okokból (a második férje, Dmitrij ellenezte Anna fellépését [2] ). Sokat utazott, felnevelte fiát, megvédte az országban az első disszertációt az oberiutokról „A nevetségesek problémája az oberiutok munkájában” témában (témavezető - M. O. Chudakova ). 1994-ben lefordította Jack Kerouac Dharma Drifters című művét .

2001-2002-ben már koncerttevékenységével párhuzamosan lefordított egy másik Kerouac-regényt, a Big Sur -t .

1995 óta, miután szakított férjével, Dmitrijjal [2] , gyakorlatilag otthagyta a filológiát, és hivatásszerűen a zenélésbe kezdett, fokozatosan összeállította az Umka és a Bronevicsok ( 2005 óta  - Umka és Bronevik ) kompozíciót, azóta több mint húsz albuma jelent meg. . Az Umka (zenekarral vagy anélkül) széles körben turnézik a volt Szovjetunióban és szerte a világon. Az Armored Vehicle összeomlása után, 2015-ben új zenész felállást állított össze, melynek neve „Umka and the New Line-up”.

2009-2012-ben elkészítette Alekszandr Vvedenszkij „Minden” teljes műveit (OGI, 2010), valamint Konstantin Vaginov „A szavak éneke” című versgyűjteményét (OGI, 2012). 2014-ben megjelent Kharms „Kapucinusnak hívnak” gyűjteményének új, frissített kiadása. Anna Gerasimova saját versei a Homo Legens című irodalmi folyóiratban jelentek meg, 2012-ben pedig megjelent a Versek gyerekeknek és bolondok című gyűjtemény [3] . 2013-2018-ban új fordításai jelentek meg litván szerzőktől: G. Patackas, Antanas A. Jonynas , Henrikas Radauskas , Tomas Venclova . 2017-ben Tomas Venclova könyvéért fordítóként „ Master ” díjat kapott. "Metelinga: Versek és azon túl" [4] .

Zenei referenciái között szerepel a Rolling Stones , Bob Dylan , a The Velvet Underground , Lou Reed , Iggy Pop , a Grateful Dead . Kedvenc költők - Mandelstam és Vvedensky . Folyékonyan beszél angolul, németül és litvánul.

Család

Első férj (1981-1986) - Jegor Radov író, Alekszej Radov fia (a "Holt november" [5] novellagyűjtemény szerzője ).

Diskográfia

Mágneses albumok 1986-1987

Az 1980-as és 1990-es években országszerte keringtek az ebből az időszakból készült felvételek. 2000 végén Umka ezekből az albumokból mp3-ban digitalizált válogatást tett fel weboldalára, 2005-ben pedig egy újabb gyűjteményt állított össze, egy saját készítésű CD-n Paleolith néven a 20 évvel későbbi sleeves sorozatban, amelyet koncertek.

• Dunya Kulakova naplója (1986. június 25-i bejegyzés)
• Ópium a népnek (1986. július 3-án rögzítették) Szergej Selyunin basszusgitározott ezen az albumon .
• Punker Lords (1986 ősz)
• Eh, pip! (1986. november 6-án rögzítették, fele-fele arányban "Ponkával", a "hippi" dalok másik szerzőjével és előadójával)
• Ne állj a nyíl alatt (1987 tavasz)

Mágneses albumok 1995-1996

Az 1995-1996-os albumokat különböző körülmények között rögzítették (lásd az önéletrajzot), és kazettán terjesztették. 2005-ben néhány daluk bekerült a "Neolit" gyűjteménybe, amelyet "saját készítésű" CD-n terjesztettek, szintén "20 évvel később" címke alatt.

• Umka és AU Orchestra (1995)
• New Gates 1 (1995)
• New Gates 2 (1995)
• Imádom a bluest (1995. december)
• Leszakadt és elfutott (Umka és "Ark"; 1996 tél)
• Az utolsó sáv (1996 nyara, San Sanych Volginnal együtt)
• Beillesztés (1996. ősz)
• Minden szerelem (1996)

1997 és később

• Bim or Bom ("saját készítésű" CD, 1997 nyara)
• Stoneflowers ("saját készítésű" CD, 1997 ősz, B. Kanunnikovval)
• Low start ("saját készítésű" CD, 1998 tavasz, B. Kanunnikovval, mp3 )
• Umka B nélkül (két kazetta, szólókoncert a Forpost klubban 1999. október 16-án, mp3 )
• Umka és barátai meglátogatják Kota Matroskint ("saját készítésű" CD, félakusztikus felvétel 2000. június 28. Alekszej Denisov otthoni stúdiójában, a "Bronevichka" nagy részével, mp3 )
• London (CD, B. Kanunnikov közreműködésével, 2001. május 12-én rögzítették a Seva Rotation programban, Seva Novgorodtsev társaságában a BBC -n )
• "Reserve" és Umka. Alvásdalok (S. Bykov gyerekdalok; 2002) mp3
• Umka/Eric (monster Corporation) (felvétel a "Forpost" klubban 2003. január 16-án adott koncertről, mp3 )
• Umka (önmagában). Sleeves 20 évvel később (szóló stúdió CD, 2004 ősz, régi dalok és két új, mp3 )
• paleolitikum (Archívum 1986 - 1987). 20 évvel későbbi ujjak ("saját készítésű" CD, 2005, régi felvételek gyűjteménye)
• neolitikum (Archívum 1995 - 1998). 20 évvel későbbi ujjak ("saját készítésű" CD, 2005, régi felvételek gyűjteménye)
• Umka B nélkül élőben 2004.08.03. Americana ("saját készítésű" CD, 2005, fele-fele koncert Vlad "Mowglival")
• Single ("saját készítésű" CD, 2006, két dal)
• Umka & Boris Push'n'Pull Portlandben (CD, 2006, koncert B. Kanunnikovval Portlandben (Oregon) 2005-ben, mp3 )
• Trace from the plane (szóló stúdió CD, 2010, dalok 1987-2007-ből)
• Vidám élet (szólóstúdió CD, 2011. március-júniusban rögzítették a MYM Recordsnál)
• Lépj félre (2016, Lena Ipanovával ) [6]

Koncerttevékenység

Az 1990-es évek végétől Umka egyedül vagy zenészekkel sokat utazik az országban és külföldön, évente több mint száz koncertet ad. A koncerteknek alapvetően három típusa van:

• Villamosenergia: "Umka és az új kompozíció" csoport (korábban " Umka és Bronevik )"; időnként egy teljes felállás játszik akusztikusan.
• Akusztika két gitárban: Umka Borey Kanunnikov gitárossal (2015-ig).
• Umka egyedül ad elő dalokat akusztikus gitárral; a programban gyakran szerepel versolvasás ("rímek").

A koncerteket klubokban, nyílt területeken tartják, néha apartmanházakat is rendeznek . 2018-ban az Umka fellépett a 45. Jubileumi Szerzői Dalok Fesztiválon. Valeria Grusina . Az Umka politikája széles körben ismert, hogy a belépődíjat lehetőleg csökkenti, "hogy akinek nincs pénze, az bejusson" - egészen az ingyenes belépős koncertek megtartásáig és az odaadni vágyók beszedéséig.

A volt Szovjetunió országainak számos városa mellett Németországban, az USA-ban, Izraelben, Hollandiában, Nagy-Britanniában, Csehországban, Lengyelországban és Finnországban is tartottak koncerteket.

Bibliográfia

• Umka. Versek gyerekeknek és nebulóknak. — M. : OGI, 2012. — 64 p. — ISBN 9785942826703 .
• Gerasimova A. G. A viccesek problémája: OBERIU körül és nem csak. - M. : Probel-2000, 2018. - 416 p. - ISBN 978-5-98604-693-8 .
• Nem visszatéríthető. Költészet. Antológia / összeáll. Stefania Danilova. - Taganrog: "Nuance" kiadó, 2020. - 206 p. - ISBN 978-5-98517-506-6 .

Filmográfia

• Mindegy, felkelek (2007)

Jegyzetek

1. ↑ "Szuper gyerekkorom volt". Interjú Umkával a Booknik.ru oldalon Archiválva : 2007. október 21., a Wayback Machine -nél
2. ↑ 1 2 Umka a hippikről, stoppolásról és öregségről: „Fenntartott ülés, koncert, újra fenntartott ülés – ezalatt kimerítettük magunkat”  (oroszul) , Afisha . Az eredetiből archiválva : 2016. december 24. Letöltve: 2016. november 19.
3. ↑ Barkovskaya N.V. A gyermekkönyvek szerepe a családi nevelésben // Pedagógiai oktatás Oroszországban. - 2015. - 4. sz. - S. 140-148 . Letöltve: 2017. december 25. Az eredetiből archiválva : 2020. június 11. (határozatlan)
4. ↑ Átadták a "Mester" díjat // colta.ru, A. Motorov . Letöltve: 2017. december 25. Az eredetiből archiválva : 2017. december 26.. (határozatlan)
5. ↑ Ryzhova P. Fia apának . Gazeta.Ru (2013. október 7.). Letöltve: 2014. április 22. Az eredetiből archiválva : 2014. február 14.. (Orosz)
6. ↑ Jan Shenkman . Rezo bábjai, a háború mestere és a tavernaköltő, Orlusha  (orosz) , Novaja Gazeta  (2016. február 12.). Archiválva az eredetiből 2018. február 27-én. Letöltve: 2018. február 26.

Irodalom

• Alekseev A.S. Ki kicsoda az orosz rockzenében . — M  .: AST: Astrel  : Harvest , 2009. — S. 498, 499. — ISBN 978-5-17-048654-0 (AST). - ISBN 978-5-271-24160-4 (Astrel). - ISBN 978-985-16-7343-4 (Betakarítás).
• Elena Pogrebizskaya. Négyes vallomás. - M . : "Nota-R", 2007. - ISBN 978-5-98581-022-6

Linkek

• Hivatalos oldal ( tükör ) - albumok mp3-ban, Umka cikkek és fordítások, vélemények, egyéb információk
• Önéletrajz
• ru_umka  – közösség aLiveJournalban, Umka közreműködésével (umkaumka )
• Koncertek kép- és hangfelvételeinek archívuma
• Néhány album a Kroogiról
• Anya Gerasimova. "Umka és Bronevik" (elérhetetlen link) (2007. február 16.). - cikk a "Speciális Rádió" számára. Letöltve: 2007. február 20. Az eredetiből archiválva : 2007. szeptember 28.. (határozatlan) 
• – Remek gyerekkorom volt. Interjú Umkával a Booknik.ru oldalon
• "Umka "Bro" nélkül Forgatás és interjúk az Odessa TK ATV újságíróival Umka előadásából az odesszai bluesbárban, a Wild Z , 2009. december 23.
• archiválva 2016. március 3-án, a human2stay.com oldalon: interjú Umkával .
• UmkaBase Kronológiai umkonavtika , információk az 1995 óta zajló korábbi koncertekről
• Orosz rock az arcokban: Umka és Bronevychok csoport Interjú Umkával a Finam FM rádióállomáson ( 2010. december 12. )
• – Minden kerítésen legyen lyuk. Exkluzív interjú Umkanával egy zaporozsjei koncerten

Tematikus oldalak	diszkók diszkók MusicBrainz
Bibliográfiai katalógusokban ISNI : 0000 0003 7422 5774 J9U : 987007600019505171 LCCN : no2008009801 NUKAT : n2017008659 VIAF : 81235542 WorldCat VIAF : 81235542