Cremonai Gerard
| Cremonai Gerard | |
|---|---|
| Születési dátum | 1114 [1] [2] [3] […] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1187 [4] [1] [3] |
| A halál helye | |
| Diákok | Morley Dániel [d] |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Cremonai Gerard ( Gerard of Cremona ; lat. Gerhardus Cremonensis (Carmonensis) , olasz. Gherardo Cremonese , francia Gérard de Crémone ; 1114 , Cremona - 1187 , Toledo ) - olasz származású középkori tudós; Olasz matematikus, asztrológus, filozófus és orvos. A középkor egyik legnagyobb fordítója, a toledói iskola képviselője, a városról nevezték el, ahol dolgozott.
Életrajz
Cremonai Gerard 71 könyvet fordított arabról latinra. Latinra fordította Ptolemaiosz " Almagest " -jét (1175, kinyomtatta 1515-ben), Arkhimédész "A kör méréséről" című könyvét, Theodosius "A gömb" című könyvét , al-Kindi optikáról szóló munkáját, Dioklész munkáját . "Az égő poharakról", Sabit ibn Korra "A mérleg mérlegekről könyve", Ibn Sina "Az orvostudomány kánonja" , Hippokratész és Galenus orvosi értekezései, Arisztotelész számos műve és Aphrodisias Sándor által összeállított kommentárok ezekről . al-Farabi .
Cremonai Gerard birtokolja Eukleidész „Kezdetek” című művének egyik középkori fordítását . Ezt a fordítást sokáig elveszettnek tekintették, és csak 1900-1904-ben fedezték fel, amikor A. Bjornbo három teljes kéziratot és számos kivonatot talált belőle. Gerard pontos fordítást ad Thabit ibn Korra Euklidész arab szövegéről , amelyre számos hivatkozás történik. Gerard számos megjegyzést is tett, és további bizonyítékokat adott, amelyek szerinte a Kezdetek más arab változataiban is megtalálhatók.
Cremonai Gerard megismertette az európaiakat Geber csillagászatával, Alhazen, Mashalllah, ar-Razi, al-Farabi al-Fargani, Galen, Arisztotelész és mások műveivel.
Cremonai Gerard megvédte a természettudományokat a teológiai ellenállással szemben.
Emellett Gerard hozzájárult az asztrológia népszerűsítéséhez Nyugat-Európában. Különösen lefordított néhány arab asztrológiai kéziratot, és a geomantiával is megismertette az európaiakat [5] .
Számos eredeti mű is a tulajdonosa (köztük a The Book of Astronomical Geomancy).
Jegyzetek
- ↑ 1 2 GÉRARD DE CRÉMONE // Encyclopædia Universalis (francia) - Encyclopædia Britannica .
- ↑ Gerardo da Cremona // http://www.imss.fi.it/milleanni/cronologia/biografie/gercrem.html
- ↑ 1 2 Gerhard von Cremona // Brockhaus Encyclopedia (német) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Cremonai Gerard // Encyclopædia Britannica
- ↑ Therese Charmasson. Recherches sur une technology divinatoire: la geomancie dans l'Occident medieval. - Librairie Droz, 1980. - P. 129. - 400 p. — ISBN 2600033904 .
Irodalom
- Gaidenko V.P., Smirnov G.A. Nyugat-európai tudomány a középkorban: Általános elvek és a mozgás doktrínája . M.: Nauka, 1989. S. 75-77.
- Matvievskaya GP Tanítás a számról a középkori Közel- és Közel-Keleten . Taskent: Fan, 1967.
- D. K. Bobylev . Gerard of Cremona // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- Gerard, olasz tudós // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
- Poggendorff JC Biographisch-literarisches Handwoerterbuch zur geschichte der specificen Wissenschaften…
- Smirnova I. Ókori művészet - geomancia.// Tudomány és vallás. - 1991. - N8
- Carmody FJ arab csillagászati és asztrológiai tudományok latin fordításban: Kritikus bibliográfia
- Thorndike. A mágia és a kísérleti tudomány története korszakunk első tizenhárom évszázadában. Vol. II
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák |
| |||
| ||||