Gamazov, Matvej Avelevics

Matvej Avelevics Gamazov
Matevos Abel Gamzadyan
Születési dátum	1812( 1812 )
Születési hely	?
Halál dátuma	1893. május 7( 1893-05-07 )
A halál helye	Szentpétervár , Orosz Birodalom [1]
Ország	Orosz Birodalom
Tudományos szféra	keleti tanulmányok
Munkavégzés helye	A Külügyminisztérium Keleti Nyelvek Oktatási Osztálya
alma Mater	A Külügyminisztérium Keleti Nyelvek Oktatási Osztálya
Ismert, mint	a Katonai-technikai orosz-francia-perzsa-török ​​szótár szerzője
Díjak és díjak
A Wikiforrásnál dolgozik

Matvej Avelevics Gamazov ( egyes forrásokban Matvey Avelevich Gamzadyan; Matevos Abelovich Gamazyants; Matevos Abelovich Gamzadyan ; 1812-1893 [2] ) - titkos tanácsos , diplomata , orientalista , fordító , az ázsiai nyelvoktatási osztály vezetője az Orosz Birodalom Külügyminisztériumának .

Életrajz

Matvey Gamazov 1812-ben született. 1825-ben belépett a mérnökiskolába, ahol speciális oktatásban részesült, majd 1829-ben átkerült a tiszti osztályokba [2] . Szakterületén végzett több éves szolgálat után ismét leült az iskola padjába, hogy arab, perzsa, török ​​és modern görög nyelveket tanuljon [3] .

1831-1835-ben a Kaukázusban szolgált tisztként egy mérnök-sapper egységnél. 1832-ben Tiflisben Gamazov részt vett Alekszandr Gribojedov „ Jaj a szellemességtől ” című drámájának amatőr produkciójában, Roman Ivanovics Bagration herceg házában [4] [5] [2] . Emellett rendszeres tagja volt az 1860-as évek irodalmi köreinek [3] . 1886-ban recenziót közölt Mehmed Murad Woe from Wit török ​​fordításáról [6] [7] .

1839-ben Gamazov másodszor végzett egy speciális intézményben [3] .

M. A. Gamazovot érettségi után a konstantinápolyi orosz misszióra küldték , 1842-ben Alexandriába nevezték ki dragománnak , 1848-ban a perzsa-török ​​terület lehatárolási bizottságának titkára és fordítója, 1854-ben pedig főkonzulnak nevezték ki Gilane -ban [3] .

1856-ban Matvej Avelevics Gamazovot Szentpétervár városába helyezték át, hogy az Orosz Birodalom Külügyminisztériumában dolgozzon [3] .

1857-ben a Külügyminisztérium közvetítőjeként működött együtt a Szentpétervárra érkezett angol bizottsággal, hogy elkészítsék Perzsia és Törökország határtérképét, és angolra fordították az összes perzsa és török ​​nevet [3] .

1864-ben Gamazovot aktív államtanácsossá léptették elő , 1867-ben megkapta a Szent Sztanyiszláv 1. fokú, 1871-ben pedig a Szent Anna Rend I. fokozatát [3] .

1865-ben Matvey Avelevich Gamazovot a moszkvai Lazarev Keleti Nyelvek Intézete Tanácsának tagjává választották .

1872-ben az orosz külügyminisztérium keleti nyelvek oktatási osztályának vezetőjévé nevezték ki [3] .

Matvej Avelevics Gamazov 1893. május 7-én halt meg Szentpéterváron, és a szmolenszki örmény temetőben temették el [3] .

Összeállította " Katonai-technikai orosz-francia-perzsa-török ​​szótár ".

Bibliográfia

• "Törökországról és Perzsiáról, egy utazó feljegyzéseiből" (" Sovremennik ", 1857, 7. és 8. sz.),
• Utazási folyóirat E.I. Csirikov, a török-perzsa lehatárolás orosz biztos-közvetítője 1849-1852 / szerk. M. A. Gamazova. - Kiadja az Orosz Birodalmi Földrajzi Társaság Kaukázusi Osztálya, 1875. - 930 p.
• „A grúziai és cserkeszi események leírása az Oszmán Birodalommal kapcsolatban 1192-től 1202-ig Zhijra (1775-1784)” („Orosz archívum”, 1888, I. kötet; Dzsevdet pasa „Törökország története” című könyvének fordítása)
• Khurtid-Effendi „A török-perzsa határ mentén tett utazás leírása” és „Török dokumentum a görög felkelés korából” („Orosz archívum”, 1886, II. köt.).
• "Dragoman (egy régi diplomata feljegyzéseiből)" (" Orosz archívum ", 1886, III. kötet)

Jegyzetek

1. ↑ https://avproduction.am/?ln=am&page=person&id=4901
2. ↑ 1 2 3 Matvey Avelevich Gamazov . Hozzáférés időpontja: 2015. június 30. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4. (határozatlan)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gamazov, Matvey Avelevich // Orosz életrajzi szótár  : 25 kötetben. - Szentpétervár. - M. , 1896-1918.
4. ↑ M. G[amazov]. A "Jaj az észtől" című vígjáték első előadásai 1827-1832 (Egy résztvevő emlékirataiból)  // Bulletin of Europe . - M. , 1875. - VII. sz . - S. 319-332 .
5. ↑ Filippov V. A "Woe from Wit" korai alkotásai A Wayback Machine 2022. január 12-i archív példánya - M .: Kiadó Acad. A Szovjetunió tudománya, 1946. - S. 299-324. - (Irod. öröklés; T. 47/48).
6. ↑ M. A. Gamazov. "Jaj a szellemtől" török ​​fordításban  // Bulletin of Europe . - M. , 1886. - 1. sz . - S. 430-450 .
7. ↑ Ablogina Evgenia Vladimirovna, Razumova Nina Evgenievna. "Jaj a szellemtől" fordításokban: kísérlet a statisztikára  // Szibériai Filológiai Lap. - 2010. - 3. sz .

Irodalom

• Voevoda E.V. tiszti tanfolyam az Orosz Birodalom Külügyminisztériumának Keleti Nyelvek Oktatási Osztályán. // Hadtörténeti folyóirat . - 2010. - 4. szám - P.21-24.
• "Új Idő", 1893, 6175. sz.;
• "World Illustration", 1893, XLIX. kötet, 371. o.;
• Petersburg Necropolis, I, 533.