Galasy Zmesta

A "Galasy 3Mesta"  egy fehérorosz zenei csoport Baranovicsiból . Az Eurovízió-2021 résztvevői nem léphetnek fel Fehéroroszországból [1] . Az „ I'll teach you ” című dalukat az Eurovíziós Szervezőbizottság elutasította, mert „kétségbe vonja a verseny nem politikai jellegét”, és eltávolították a hivatalos YouTube-csatornáról [2] . Az újbóli bejegyzést, a "Song about a Hare" mese formájában szintén elutasították, és végül Fehéroroszországot kizárták [3] .

Csoportelőzmények

A zenészek már régóta zenélnek együtt, de a „Galasy Zmesta” név csak 2020 tavaszán jelent meg [4] . A csoport nevének értelmezése kettős: ezek a hangok a hátországból származó emberek véleményeként, valamint jelentéssel bíró hangok („zmest” - fehéroroszul „tartalom”, „jelentés”) [5] [6] .

Néhány hónappal a fehéroroszországi tüntetések kezdete után felhangzott egy ötfős csoport, amelyet egykori KVN-tisztek hoztak létre . Az összes résztvevő számára nem az együttesben való játék a fő munka: Maxim Ponomarenko dobos a "Yavar" Baranovicsi népi együttes vezetője, a gitárosok Evgeny Kardash és Evgeny Artyukh a zeneiskola tanárai, az énekes Irina Sorgovitskaya iskolapszichológus, Dmitrij Butakov énekes és dalszerző katona fordító [6] .

A zenészek így magyarázzák koncepciójukat [4] :

A tervek szerint a nap témájáról szóló dalokat énekelnek, és úgymond a külterületről, a tartományról is véleményt nyilvánítanak az országban zajló eseményekről. A választások és az azt követő cirkusz természetesen csak ösztönzött minket, a dalokat gyakorlatilag magunk kezdtük komponálni.

A tut.by-nek adott interjúban a zenekar frontembere, Dmitrij Butakov azt mondta [7] :

- Általában véve, hogy őszinte legyek, egy igazi „kanál” vagyok - még mindig nem tudom túlélni az ország összeomlását. Fehéroroszország önálló független állam? Ezt nehéz elfogadnom.

Butakov „a radikális és álforradalmi változások ellen”; nem szereti "ezeket a furcsa, lecserélhető, végtelen vezetőket" [6] .

Munkájuk során a csoport ironizál a Telegram csatornákkal, a fehérorosz tiltakozások különféle formáival és résztvevőivel, valamint a nők egyenjogúságával kapcsolatban . 2021 márciusára már körülbelül 20 dal volt a csatornájukon és a webhelyükön [4] . A csoport tagjai arról számolnak be, hogy úgy döntöttek, hogy így mutatják be a "színes forradalom technológiákhoz" való hozzáállásukat. Úgy tartják, hogy a "politikai harc" szószában pusztítják el az országokat [5] . Dalaik gyakran keresztezik tiltakozó témákat . A csoportnak van egy szatirikus dala is, „Eurodream” címmel. Ebben az előadók ironizálják a modern európai értékeket :

"Egyenlőséget és testvériséget akarok, és mindenütt, hogy kifejezzem azt az akaratot, hogy a tolerancia remegő kitöréseként ruhát vegyek fel a fiamnak."

A csoport YouTube csatornájának 16 ezer feliratkozója van, a rajta lévő legnépszerűbb videót több mint 300 ezren nézték meg. 2020 decemberének elején a zenészek koncertet adtak a Kupala Színház [8] színpadán .

Eurovíziós részvétel

A Belteleradiocompany közzétett egy videót azzal a dallal, amellyel a zenészek meghódították az Eurovíziót [9 ] . A verseny hivatalos oldalain az első napon a "Megtanítlak" című dal lett az élen a nézettség és a hozzászólások számában [10] . Az állítások nagyon változatosak voltak – például az Eurovoix újságíróinak nem tetszett sem a „megtanítalak egy húron járni” szavakat, amelyeket a tiltakozás elnyomásával társítottak, sem a csoport negatív hozzáállását a transznemű emberekhez ; az újságírók ezért kijelentették, hogy kötelességük elhallgatni Fehéroroszország részvételét a fesztiválon [11] . Sok[ ki? ] politikai kontextust vett észre a fehéroroszországi ellenzék elleni dalban, és számos negatív vélemény jelent meg a hálózaton.

Az Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége március 11-én megállapította, hogy a dal szövege megsértette a politikai megnyilvánulások tilalmára vonatkozó versenyszabályt, és a kompozíció megváltoztatását vagy módosítását javasolta a Belteleradiotársaságnak. Ellenkező esetben döntés születik arról, hogy Fehéroroszországot mint részt vevő országot kizárják a versenyből [12] . Ezzel egy időben a hivatalos Eurovíziós csatornán lezárták a videóhoz való hozzáférést. A banda frontembere kijelentette, hogy nagy valószínűséggel semmi sem fog változni a dalon [13] .

A dal szövegének megváltoztatásának igénye (a szervezőknek nem tetszett a „megtanítalak a húron járni” [14] és a „Megtanítalak táncolni a dallamra”) szavak nagyon ritka előfordulás az Eurovízió története (2021-ig, utoljára 2009-ben volt, lásd We Don't Wanna Put In ), még a krími tatárok deportálásáról szóló Jamala 1944 című dalának a szövege is az volt . elfogadhatónak tekinthető [2] .

Butakov az ATN-nek adott interjújában elmondta, hogy a dal jelentésében a valós globális trendeket tükrözi: a túlfogyasztás dominanciáját, hogy senki ne szálljon be a politikába, azt sulykolják az embereknek, hogy maradjanak otthon, és elmagyarázzák nekik, hogyan. viselkedni, milyen szavakat használni stb. [15] Vremya című lapnak adott interjújában Butakov azt mondta, hogy a dal szövegében „egyáltalán nem beszélt politikáról”, és ez „nyilvánvaló mindenki számára, aki tud olvasni, vagy legalább veszi a fáradságot, hogy elgondolkozzon a szavakon” [16 ] .

Jegyzetek

1. ↑ Fehéroroszországot felfüggesztették a 2021-es Eurovíziós részvételből (+ dal és kommentár a Belteleradiocompanytól) (elérhetetlen link) . TUT.BY (2021. március 26.). Letöltve: 2021. március 27. Az eredetiből archiválva : 2021. március 26. (Orosz) 
2. ↑ 1 2 Alekszandr Alekszejev. Hang: barát vagy ellenség: Megbírhatja az Eurovízió cenzúra nélkül? Archiválva : 2021. március 14. a Wayback Machine -nél . Orosz újság , 2021.03.14.
3. ↑ Anna Schaverien. Az Eurovíziós Dalfesztivál kizárja Belaruszt a politikai dalszövegek miatt, archiválva 2021. március 28-án a Wayback Machine -nél // New York Times , 2021. március 27. (Angol)
4. ↑ 1 2 3 A Kupalovszkij-színpadon ex-kaveenscsikek léphettek fel, akik a dalokban tiltakozást és sztrájkot csúfolnak (elérhetetlen link) . tut.by (2020. december 5.). Letöltve: 2021. március 10. Az eredetiből archiválva : 2021. március 11. (Orosz) 
5. ↑ 1 2 Moroz Yanina. Fehéroroszország egy csoportot küld az Eurovízióra, hogy kritizálják a tiltakozásokat . dw.com (2021. március 9.). Letöltve: 2021. március 10. Az eredetiből archiválva : 2021. március 16. (Orosz)
6. ↑ 1 2 3 Korelina Olga. A fehérorosz hatóságok egy csoportot választottak az Eurovízióra, amely "szatirikus" dalokat énekel az ellenzék ellen . meduza.io (2021. március 10.). Letöltve: 2021. március 10. Az eredetiből archiválva : 2021. március 10. (Orosz)
7. ↑ Kik azok a "Zmesta Gálák", akik Fehéroroszországból eljutnak az Eurovízióra ? ex-press.by (2021. március 10.). Letöltve: 2021. március 10. Az eredetiből archiválva : 2021. március 11. (Orosz)
8. ↑ "Galasy Zmesta ": Fehéroroszország olyan bandát küld az Eurovízióra, amely a Lukasenko-ellenes tüntetéseken gúnyolódik. Archiválva : 2021. március 16. a Wayback Machine -nél . BBC , 2021. március 10.
9. ↑ Fehéroroszországot a 2021-es Eurovízión a Galasy Zmesta csoport  (orosz) képviseli  ? . Letöltve: 2021. március 9. Az eredetiből archiválva : 2021. március 12.  (határozatlan)
10. ↑ Vladyko Alexander. Kevesebb mint egy nap alatt az Eurovízió fehérorosz résztvevői váltak a legtöbbet megvitatott közösségi oldalakon . Onliner (2021. március 10.). Letöltve: 2021. március 11. Az eredetiből archiválva : 2021. március 10. (Orosz)
11. ↑ Az Eurovoix nyilatkozata a Galasy ZMesta és Fehéroroszország részvételéről a 2021-es Eurovíziós Dalfesztiválon Archiválva 2021. március 10-én a Wayback Machine -nál 
12. ↑ Európai Műsorszolgáltatók Szövetsége: az "I'll teach you" dal jelenlegi formájában nem képviselheti Fehéroroszországot az Eurovízión . Letöltve: 2021. március 11. Az eredetiből archiválva : 2021. március 11. (határozatlan)
13. ↑ A "Galasy Zmesta" vezetője megengedte, hogy Fehéroroszország megtagadja az Eurovíziós részvételt . lenta.ru . Letöltve: 2021. március 12. Az eredetiből archiválva : 2021. március 11. (határozatlan)
14. ↑ Fehéroroszországot kizárják az Eurovízióból a Galasy ZMesta „politikai” részvétele miatt. Archiválva : 2021. március 12., a Wayback Machine // Metro UK , 2021. március 11  .
15. ↑ „Galasy Zmesta”: az Eurovíziós dalról, a YouTube-trendekről és a politikai álláspontról. A fő adás a YouTube . Letöltve: 2021. március 14. Az eredetiből archiválva : 2021. május 19. (határozatlan)
16. ↑ Mi a jelentése a "Megtanítalak" című dalnak? A "Galasy Zmesta" csoport vezetője interjút adott a Jelenkornak, de szinte minden kérdés megválaszolását elkerülte . Letöltve: 2021. március 15. Az eredetiből archiválva : 2021. május 19. (határozatlan)

Linkek

• Zmesta Gálák – kik ők?
• "Galasy Zmesta" - Megtanítalak ( HD )
• "Galasy Zmesta" - Dal egy nyúlról (Pesenka)

A közösségi hálózatokon	Kapcsolatban áll
Fotó, videó és hang	Youtube