Lancelot Grál

A "Lancelot-Grail" , a "Lancelot a prózában" és a "Vulgata" is ( fr.  Lancelot-Graal, Lancelot en prose, Vulgate ) lovagi regények névtelen ciklusa prózában, az Artúr- legendák témáiról ( Artúr-ciklus ). 1230 körül készült ófrancia nyelven . Öt részből áll: "A Grál története ", "Merlin", "A tó Lancelot könyve", "A Szent Grál keresése", "Arthur halála".

Chrétien de Troyes , a breton ciklus megalkotója (XII. század) költői regényeinek megírása után merült fel . Befolyásolta a névtelen szerzők "Tristán prózában" című regényének megalkotását, amelyet orosz fordításban " Tristán és Izolda románca " néven ismernek (XIII. század). A Lancelot Grál Thomas Malory Le Morte d' Arthur (15. század) című művének egyik fő forrása .

A ciklus összetétele

A Vulgatát egy másik ciklus előzte meg, amelyet a szakemberek általában "Perceval-ciklusnak" vagy "pszeudo-bór-ciklusnak" neveznek [1] .

A Lancelot Grál az Artúr-legendákhoz kapcsolódó legjelentősebb és legterjedelmesebb prózaciklus [2] . A címszereplő Lancelot a ciklus első három regényéhez van rendelve:

• "Lancelot a prózában" ( francia  Lancelot en prose ), 1215-1235 körül [3]
• "A Szent Grál keresése" ( francia  La queste del saint Graal ), 1225-1230 [4]
• "Artúr király halála" ( franciául:  La mort le roi Artu ), 1230 körül [5]

Később két további regényt ( előzményt ) adtak hozzájuk , amelyek a korábbi eseményekről szólnak - Arthur királyságának létrehozásának történetéről Lancelot születése előtt.

• A Szent Grál története ( franciául:  L'estoire del sant Graal ) , 1230-1235 körül
• "Merlin romantikája" prózában ( fr.  Le roman de Merlin en prose ), 1200-1210, annak ellenére, hogy névtelen, Robert de Boronnak tulajdonítják [7]

A 20. század elejéig a ciklus e két részét (előzményeit) Walter Map nevéhez fűzték , mivel néhány kéziratban utalás található az ő szerzőségére. Jelenleg a Map szerzősége megbízhatatlannak számít az író halálának keltezése és a regények keletkezésének eltérései miatt: Map a neki tulajdonított művek megjelenése előtt halt meg. A megadott címek önkényesek, mivel minden regényt számos kézzel írt változatban és töredékben őriztek meg különböző címeken. Például a kéziratban az ms. B&F, fr. A regény 751 töredéke a La chevance de Galaad címet viseli , bár a regény ideiglenes közös címe La queste del Saint Graal . Az orosz irodalomkritikában A. D. Mihajlov , aki felfigyelt arra, hogy a középkori irodalom emlékeinek többsége nem rendelkezik hiteles névvel, kissé eltérő elnevezéseket vezetett be a ciklus önálló részeihez: „A tó Lancelot könyve”, „ A Szent Grál keresése”, „Artúr halála”, „A Grál története”, „Merlin” [8] .

A kiterjedt "Lancelot-tavak könyve" egy kis könyveket tartalmazó alciklusnak nevezhető, hagyományos elnevezéssel "Galeoth románca", "A szekér románca" és "Agravaine románca". A tudományos irodalom legújabb regényét „Felkészülés a Grál keresésére” [8] néven is nevezik . Az említett prózai művek közül néhányat meg kell különböztetni Chrétien de Troyes és Robert de Boron azonos című verses regényeitől. Másrészt viszont a tizenharmadik és tizennegyedik század autentikus prózai szövegei és kritikai kiadásaik eltérnek a modern irodalmi feldolgozásoktól, például a Jacques Boulenger által 1922-ben megjelent Les Romans de la table ronde ciklus feldolgozásaitól.

Kritikai kiadások

• Lestoire del Saint Graal  // Az artúri románcok vulgát változata: [ fr. ]  : hu 8 vol.  / Szerkesztette a British Museum kézirataiból Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1909. - Vol. 1. - XXXII + 296 p.
• Lestoire de Merlin  // Az artúri románcok vulgát változata: [ fr. ]  : hu 8 vol.  / Szerkesztette a British Museum kézirataiból Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1908. - Vol. 2. - 466 p.
• Le Livre de Lancelot del Lac. I. rész  // Az artúri románcok vulgát változata: [ fr. ]  : hu 8 vol.  / Szerkesztette a British Museum kézirataiból Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1910. - Vol. 3. - 430 p.
• Le Livre de Lancelot del Lac. II. rész  // Az artúri románcok vulgát változata: [ fr. ]  : hu 8 vol.  / Szerkesztette a British Museum kézirataiból Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1911. - Vol. 4. - 399 p.
• Le Livre de Lancelot del Lac. III. rész  // Az artúri románcok vulgát változata: [ fr. ]  : hu 8 vol.  / Szerkesztette a British Museum kézirataiból Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1912. - Vol. 5. - 474 p.
• Les Aventures ou la queste del Saint Graal. La mort le roi Artus  // Az artúri románcok vulgát változata: [ fr. ]  : hu 8 vol.  / Szerkesztette a British Museum kézirataiból Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1913. - Vol. 6. - 391 p.
• Kiegészítés: Le livre d'Artus, szószedettel  // Az artúri románcok vulgát változata: [ fr. ]  : hu 8 vol.  / Szerkesztette a British Museum kézirataiból Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1913. - Vol. 7. - 370 p.
• Név- és helymutató v. I-VIII  // Az artúri románcok vulgát változata : [ eng. ]  : 8 évf.  / Szerkesztette a British Museum kézirataiból Heinrich Oskar Sommer. - Washington: Carnegie Institution of Washington, 1916. - Vol. 8. - 85 p.
• Lancelot // Roman en prose du XIIIe siècle: [fr] : en 8 kötet / Edition critique avec bevezetés et notes par Alexandre Micha. - Geneve: Droz, 1978-1982.

Jegyzetek

1. ↑ Mihajlov, 1976 , p. 266.
2. ↑ Mihajlov, 1976 , p. 265.
3. ↑ Lancelot en prózai  (fr.) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Letöltve: 2018. december 3. Az eredetiből archiválva : 2018. december 4..
4. ↑ La queste del saint Graal  (francia) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Letöltve: 2018. december 3. Az eredetiből archiválva : 2018. december 4..
5. ↑ La mort le roi Artu  (fr.) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Letöltve: 2018. december 3. Az eredetiből archiválva : 2018. december 4..
6. ↑ L'estoire del sant Graal  (francia) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Letöltve: 2018. december 3. Az eredetiből archiválva : 2018. december 4..
7. ↑ Le roman de Merlin en prose  (francia) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Letöltve: 2018. december 3. Az eredetiből archiválva : 2018. december 4..
8. ↑ 1 2 Mihajlov, 1976 , p. 269.

Irodalom

• Mikhailov A. D. 6. fejezet. Prózai regény a XIII-XIV. században // Francia lovagi romantika és a műfajtipológia kérdései a középkori irodalomban / Szerk. szerk. N. I. Balashov. - M  .: Tudomány , 1976. - S. 268-281. — 351 p. — 13.400 példány.

Linkek

• Le cycle du Lancelot-Graal ou de la Vulgate  (francia) . Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge. Letöltve: 2018. december 3.

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online) Universalis