| Az ellenségek felgyújtották otthonukat | |
|---|---|
| Dal | |
| Műfaj | dal |
| Nyelv | orosz |
| Zeneszerző | Matvey Blanter |
| Szószerzők | Mihail Isakovszkij |
"Ellenségek felégették a saját kunyhójukat..." - Szovjet dal. A zene szerzője Matvey Blanter , a szöveg szerzője Mihail Isakovsky . Széles népszerűségnek örvendett Mark Bernes előadásában , és később számos híres előadó repertoárjába került. Az egyik legnépszerűbb dal a Nagy Honvédő Háborúról, éles drámai és tragikus hangulattal. A dal egy háborúból hazatérő katona helyzetét írja le. De a ház leégett, és a feleség meghalt. A szövegbe beágyazódik egy katona átható monológja a felesége sírja fölött, amelyet a feleség vonzására építettek fel.
Isakovsky 1945-ben írta az "Ellenségek felégették saját kunyhójukat ..." ("Praskovya") című verset. Először a Znamya folyóiratban jelent meg 1946-ban (7. szám):
Az ellenségek felégették szülőházát,
tönkretették az egész családját.
Hová menjen most a katona,
kinek vigye el szomorúságát? ..
A vers felfigyelt Tvardovszkijra , aki azt tanácsolta Blanternek, hogy zenésítse meg. Kezdetben ez a gondolat nem talált megértésre Isakovskynál (versét túl hosszúnak tartotta egy dalhoz), de Blanternek sikerült meggyőznie, és hamarosan zenét komponált [1] . Hamarosan megszólalt a rádióban Vladimir Nechaev előadásában , de azonnal kitiltották a további fellépéstől. Isakovsky később ezt mondta:
A szerkesztőknek - irodalmi és zenei - nem volt okuk bármivel is vádolni. De valamilyen oknál fogva sokan meg voltak győződve arról, hogy a győzelem kizárja a tragikus dalokat, mintha a háború nem hozott volna szörnyű fájdalmat az embereknek. Ez valamiféle pszichózis volt, megszállottság. Általában nem rossz emberek, szó nélkül kibújtak a dal elől. Még egy is volt – hallgatott, sírt, letörölte a könnyeit, és azt mondta: "Nem, nem tehetjük." Mit nem tehetünk? Ne sírj? Kiderült, hogy a rádióból nem hiányozhat a dal.
A verset kritizálták "pesszimista érzelmek terjesztése miatt", és a dal sok évre eltűnt a hivatalos szovjet színpad repertoárjáról.
Lehetséges, hogy a dal továbbra is betiltva maradt volna, de 1960-ban Mark Bernes vállalta a kockázatot, hogy előadja egy nagycsoportos koncerten [2] . Az utolsó szavak után a közönség viharos tapssal jutalmazta az énekesnőt. A dal „az emberekhez ment”. 1965-ben a Blue Light -on Csujkov marsall felkérte, hogy adja elő ezt a dalt, ezzel "takarva" a nevével [2] . Sok előadó elkezdte felvenni a dalt, de Bernes verziója volt a leginkább felismerhető, amely az énekes egyik „hívókártyája” lett.
Sok ismert irodalomkritikus, író, költő az "Ellenségek felgyújtották szülőházukat ..." című verset és dalt a hazai katonai szövegek magasságának tulajdonítja, megjegyezve a helyzet végső tragédiáját. Hasonló szellemben beszélt különösen Tvardovszkij, Jevtusenko, Lev Anninszkij [3] [4] [5] .
Vlagyimir Khotinenko „Tükör egy hősnek” című filmjében az egyik karakter, aki egykori tanker volt és elvakult a háborúban, amikor először hallotta ezt a dalt, ezt mondja: „Tudtam, hogy egy ilyen dalnak... A beteljesületlen remények könnye... Rólam van szó...".
A „Tükörszilánkok” című emlékkönyvben M. A. Tarkovskaya ( a költő lánya és a rendező nővére ) részletesen leírja a dalt egy bárd előadásban hallgatva (az 1950-es évek elején).
Az utolsó versszak minden ismerőst felrobbant, a végtelen ismétléstől megakadt a fejében, lerombolta a sereg vidámságát, emlékeztetett arra, hogy a „szovjet hazaszeretet” mellett szeretet és szenvedés is van a világon:
Elhallgatott a katona, legördült egy könnycsepp,
Beteljesületlen remények könnye,
S mellén
Budapest városáért Érem fénylett [6] .