| Volpone, vagy Fox | |
|---|---|
| angol Volpone, vagy a Róka | |
| Aubrey Beardsley illusztrációja az 1898-as kiadáshoz | |
| Műfaj | komédia |
| Szerző | Ben Johnson |
| Eredeti nyelv | angol |
| írás dátuma | 1606 |
| Az első megjelenés dátuma | 1607 |
| Elektronikus változat | |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A Volpone , avagy A róka Ben Jonson angol drámaíró szatirikus vígjátéka , leghíresebb és leggyakrabban színpadra állított műve [1] .
Az akció a drámaíró kortárs Velencében játszódik , egy nap alatt – hajnaltól alkonyatig [2] .
Az idős, de még mindig jó egészségnek örvendő nemes Volpone halálos betegnek adja ki magát. Mivel Volponének nincsenek rokonai, köré gyűlnek azok, akik a gazdag ember örökösei akarnak lenni; udvarolnak Volponének, hízelegnek neki, és ajándékokkal hintik meg. A haszonszerzés kiforgatja az embereket: a kereskedő, Corvino, a féltékeny férj maga hozza el gyönyörű feleségét, Cheliát Volponébe; az öreg nemes, Corbaccio, szerető apa, megfosztja fiát örökségétől; a fontos tudós ügyvédnek, Voltorának, aki belegabalyodik a saját hamis esküjébe, őrültnek kell nyilvánítania magát, és mentális betegségben szenved.
Volpone engedelmesen segít akasztós Moscájának, hogy becsapja azokat, akik örökösöket keresnek. Amikor azonban Volpone, akit elragad a játék, újabb trükkként beírja Moscát a végrendeletébe, és meghamisítja a halálát, Mosca elárulja a patrónusát, és tulajdonképpen elrabolja a vagyonát.
A fináléban a bűntársa diadalát elviselni nem tudó Volpone minden trükköt bevall a velencei hatóságoknak, aminek következtében maga is börtönbe kerül, de megsemmisíti Moscát is, akit a bíróság korbácsütésre és rabszolgaságra ítél. a gályákban.
Mellékes történet az utazó angolok velencei kalandjai: egy komikus házaspár, Sir politikus Wood-B és felesége, Lady Wood-B, valamint a fiatalember Peregrine.
A darabot a városi komédia attribútumai mellett az állatokról szóló mese vonásaival ruházzák fel [3] . A címszereplő neve, a ravasz Volpone ( Volpone ) olaszul annyit jelent: "Róka", "Róka" ( nagyító forma a volpe - " róka " szóból); megszokott parazitáját "Mosca"-nak hívják - " Fly ", egy kis parazita, amely egy ragadozó zsákmányával táplálkozik; az örökségért három versenyző neve „Voltore”, „Corbaccio” és „Corvino” – „Kite”, „Holló” és „Varjú”, dögre sereglő madarak; Lady Wood-B a szövegben egy nőstényfarkashoz kapcsolódik [4] . A darab legelején elhangzik Pythagoras tanítása a lélekvándorlásról, beleértve az emberek és állatok közötti vándorlást is; Ezópus hollóról és rókáról szóló meséjét kétszer említik . Az „állati” motívumokat a darab rendezői gyakran hangsúlyozzák és eljátsszák.
Az ókori irodalom nagy ismerője és csodálója, Johnson számos kölcsönzést kölcsönzött az ókori szerzőktől.
A gyermektelen, gazdag öregember örökségére való vadászás témáját néhány késő antik alkotás ihlette, köztük Petronius Satyricon című epizódja ( egy epizód Crotone-ban, ahol Eumolpus ugyanazt a szerepet játssza, mint Volponé) és Lucian Beszélgetései a világ birodalmában. 5-9. sz. halott (ahonnan különösen a „nemes versengésből” egymás javára szóló végrendeletek motívuma származik) [5] .
Lucian Johnson egyik kedvenc írója volt [6] . Álom, avagy kakas című dialógusát a drámaíró a törpe Nano monológjában a pitagoreizmusról az I. felvonás elejétől, a „Parazita, avagy Hogy az élet más rovására művészet” című párbeszédében használta – Mosca monológjában a törvény eleje; a „francia Herkules” említése Lucian „Héraklészről” című beszédére utal.
A vígjátékba beágyazódnak Euripides Bellerophon (Volpone darabot nyitó monológja) [7] , Sophoklész Útkeresői (a teknős epizód) [8] fennmaradt részei , Theognis [9] és Archilochus [10] sorai . A szerelmes dal koreákban , amelyet Volpone Cheliának énekel , Catullus híres versének Leszbiára adaptációja [11] .
1606 tavaszán mutatták be a londoni Globe Theatre-ben. A darabot nem sokkal korábban írták meg, Johnson számára szokatlan gyorsasággal – amint a szerző a prológusban beszámol, mindössze öt hét alatt [12] . Később, 1606-1607-ben utazó előadásokon szerepelt az oxfordi és a cambridge -i egyetemeken.
Megőrizték azon színészek listáját, akik az első produkcióban a főszerepeket játszották. Köztük van Richard Burbage , John Lowin , Alexander Cook , Shakespeare első fóliójának jövőbeli kiadói , John Heming és Henry Condell .
A vígjáték nagy sikert aratott, és a King 's Men társulat repertoárján maradt egészen addig, amíg a puritánok 1642-ben bezárták a színházakat . I. Károly udvarában játszották 1624-ben, amikor még Wales hercege volt , majd 1630-ban és 1637-ben.
A restauráció után a darab továbbra is népszerű volt, és a 18. század végéig számos produkción ment keresztül. A 19. században a Volpone iránti érdeklődés jelentősen meggyengült, de a 20. század elejére újra feléledt.
A vígjátékot először 1607-ben nyomtatta ki kvartóban Thomas Thorpe kiadó tizenegy dicsérő költeményével más költőktől, köztük Francis Beaumonttól , John Fletchertől és Nathan Fieldtől . A következő kiadvány Jonson első fóliájában (1616) található.
A darab szövege elé a szerző akrosztikus formában helyezte el annak összefoglalóját, amelynek sorainak kezdőbetűi alkotják a vígjáték nevét (hasonlóan Plautus vígjátékainak névtelen akrosztikájához ); egy dedikáló levél „két híres egyetemnek”, Oxfordnak és Cambridge-nek, amelyek kedvezően fogadták Volponét; latin epigráf Horatiustól („A költészet művészete”, 334. vers), kiemelve, hogy a műnek az esztétikai mellett erkölcsi feladatai is vannak:
A költő vagy az élvezetre, vagy a haszonra törekszik, vagy
abban reménykedik, hogy mindkettőt egyszerre éri el. [13]
A vígjáték oroszul Ivan Aksjonov (1933) [14] és Polina Melkova (1960) [15] fordításában jelent meg .
Volpone alapján készült filmek:
Legtöbbjük nem Johnson drámájának adaptációja a szó szoros értelmében, és csak néhány cselekményelemet kölcsönöznek belőle.
A Volpone alapján készült operákat George Antheil (Volpone, 1949-1952, 1953-ban mutatták be) és John Masto (Volpone, 2004) zeneszerzők írták.