| Leonyid Vlagyimirovics Vladimirov | |
|---|---|
| Születési dátum | 1924. május 22 |
| Születési hely | Dakhnivka, Cserkaszi terület , Ukrán SSR , Szovjetunió |
| Halál dátuma | 2015. december 22. (91 évesen) |
| A halál helye | London , Egyesült Királyság |
| Polgárság |
Szovjetunió → Egyesült Királyság |
| Foglalkozása | újságíró , író , fordító , disszidens , rádiós személyiség |
| A művek nyelve | orosz |
Leonyid Vlagyimirovics Vlagyimirovics (valódi nevén Finkelstein ; egyéb álnevek L. Donatov, Zaitsev ; 1924. május 22. , Dakhnivka falu, Cserkaszi régió - 2015. december 22. London , Nagy - Britannia ) - szovjet, később szovjetellenes újságíró, író, fordító, disszidens, disszidens .
Dakhnivka faluban született, Cserkaszi régióban (ma - Cserkaszi város mikrokörzetében), egy matematikatanár családjában. 1925-ben a család Leningrádba költözött. 1935-ben Finkelstein szülei elváltak, ő pedig anyjával Moszkvába költözött. 1941-ben belépett a Moszkvai Repülési Intézetbe . 1947 augusztusában feljelentés miatt letartóztatták, és hét év táborozásra ítélték az 58. cikk (10) bekezdése alapján. Korán szabadult, és Sztálin halála után 1953-ban teljesen rehabilitálták. A táborból való szabadulása után a Moszkvai Autóipari Intézetben végezte tanulmányait [1] .
1955-ben, a MAMI elvégzése után a moszkvai kisautó-gyárban kapott munkát, mint a motorműhely művezetője. Kinyomtatják, majd a „For the Soviet Runabout” gyári újságban dolgozik. Meghívást kap a Moskovsky Pravda ipari osztályára , majd a Family and School folyóiratban dolgozik . 1960 és 1966 között a Knowledge is Power folyóirat egy osztályát vezette [1 ] .
1966. június 29-én angliai útja során politikai menedékjogot kért a brit kormánytól. Megjelent a Sunday Telegraph -ben, 1966 és 1979 között a Radio Liberty munkatársa volt .
1979 és 2006 között a BBC orosz szolgálatánál dolgozott . 1987 óta társműsorvezetője volt Seva Novgorodtsev "Szevaturn" című rádióműsorának [1] .
1972-ben lefordította oroszra R. Conquest "A nagy terror " című könyvét. A fordítást Olaszországban fiktív lenyomat alatt adták ki (Firenze: Editione Aurora, 1974), majd a Neva folyóiratban (1989. 9-12. sz.; 1990. 7-8. sz.) újranyomták.