Szuhodrev, Viktor Mihajlovics

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. július 15-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .
Viktor Sukhodrev

V. M. Sukhodrev az Egyesült Államokban , 1973
Születési név Viktor Mihajlovics Szuhodrev
Születési dátum 1932. december 12( 1932-12-12 )
Születési hely
Halál dátuma 2014. május 16.( 2014-05-16 ) (81 évesen)
A halál helye
Ország
Foglalkozása az SZKP főtitkárának fordítója , Nyikita Hruscsov , Leonyid Brezsnyev
Apa Mihail Lazarevics Szuhodrev
Anya Evgenia Alexandrovna Sukhodreva
Házastárs Inna Leonidovna Kmit
Gyermekek fia : Szergej
Díjak és díjak
A Munka Vörös Zászlójának Rendje A Munka Vörös Zászlójának Rendje "Becsületrend" - "Becsületrend (Szovjetunió)"
Jubileumi érem „A vitéz munkáért (katonai vitézségért). Vlagyimir Iljics Lenin születésének 100. évfordulója alkalmából. orosz érem Moszkva 850. évfordulója alkalmából ribbon.svg "A munka veteránja" éremAz RSFSR Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének tiszteletbeli oklevele
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Viktor Mihajlovics Szuhodrev ( 1932. december 12.  – 2014. május 16. ) - kiemelkedő szovjet és orosz diplomata és fordító, [1] az I. osztály rendkívüli és meghatalmazott küldötte, a legmagasabb szovjet párt- és állami vezetők személyi fordítója, beleértve a tábornokot is. Az SZKP Központi Bizottságának titkárai Nyikita Hruscsov és Leonyid Brezsnyev .

Mihail Gorbacsovval , Alekszej Kosziginnel , Andrej Gromikóval , Anasztasz Mikojannal és a Szovjetunió más vezetőivel is dolgozott .

Roland Timerbaev szovjet diplomata szerint Viktor Szuhodrev kiváló angol beszédtudással rendelkezett , kiegészítve a fordító személyes művészi képességével [2] . És Frol Kozlov egyszer megjegyezte: „Jó Viktorral – te megjavítasz valamit, ő pedig megjavítja” [3] .

V. M. Sukhodrev iránt a média érdeklődése évtizedekig változatlan maradt, az újságírók „hírességként” pozícionálták [4] .

V. M. Sukhodrev 2012-ben elnyerte az „ Év fordítója ” nemzeti díjat az ország nemzetközi presztízsének erősítéséhez nyújtott kiemelkedő hozzájárulásáért és szakmai tevékenységében elért kiemelkedő teljesítményéért.

2014. május 16-án halt meg Moszkvában [5] .

Május 19-én temették el Aksinino falu temetőjében , a moszkvai régió Odintsovo kerületében [6] .

Életrajz

Kaunasban született [7] . Viktor apja, Mihail Lazarevics Szuhodrev (1903-1983), zsidó családból származó vitebszki származású, a GRU ezredese , illegális hírszerző ügynök volt az Egyesült Államokban, a Vörös Zászló Rend (1950), a Rend birtokosa . Lenin -rend (1951) és két Vörös Csillag-rend (1944, 1947) [8] ; anyja, Evgenia Alexandrovna a Szovjetunió Külkereskedelmi Népbiztosságának kereskedelmi missziójában dolgozott .

V. M. Sukhodrevnek dachája volt Nikolina Gorán .

Család

Első felesége - Inna Kmit , színésznő.

A második feleség Inga Dmitrievna Varlamova (1933.12.01. - 2013.10.29.), angoltanár, Tatyana Okunevskaya színésznő lánya [11] . Mostohafia - Alexander Lipnitsky , Inga Dmitrievna fia első házasságából (Dávid Lipnickijvel).

Fia – Szergej Viktorovics Szuhodrev (született 1955), fordító [7] .

Jegyzetek

  1. ↑ Az orosz külügyminisztérium nyilatkozata a médiának . Letöltve: 2021. június 10. Az eredetiből archiválva : 2021. június 10.
  2. ↑ R. M. Timerbaev . Ragyogó fordító // Történetek a múltról. A non-proliferációs és leszerelési tárgyalások emlékei és még sok más. - M. : Orosz politikai enciklopédia, 2007. - S. 72. - 272 p. - ISBN 978-5-8243-0916-4 .
  3. ↑ "Gordon Boulevard" újság | Hruscsov, Brezsnyev és Gorbacsov Viktor SZUKHODREV személyes fordítója: „Amikor a volt kollégák azt javasolták apámnak, hogy menjek be a titkosszolgálatba is, elmondta nekik a ... Hozzáférés dátuma: 2013. október 22. Archiválva : 2013. október 23..
  4. ↑ A TV-Park magazin és a Nosztalgia és a Kicsoda tévécsatornák közös projektje . Letöltve: 2010. szeptember 22. Az eredetiből archiválva : 2021. január 19.
  5. ↑ Moszkvában 82 éves korában meghalt Nyikita Hruscsov és Leonyid Brezsnyev személyes fordítója, Viktor Szuhodrev . Letöltve: 2014. május 16. Az eredetiből archiválva : 2014. május 24..
  6. ↑ V. M. Sukhodrev sírja . Letöltve: 2017. június 19. Az eredetiből archiválva : 2017. június 3.
  7. ↑ 1 2 Szuhodrev Viktor Mihajlovics, a Szovjetunió/RF PP . http://www.rusperson.com _ Letöltve: 2019. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2019. október 23.
  8. ↑ Mihail Lazarevics Szuhodrev az Emberek emlékezete honlapján . Letöltve: 2021. március 28. Az eredetiből archiválva : 2021. július 15.
  9. ↑ az igazság”, Nadezhda BAS | Weboldal "Komsomolskaya . Hruscsov és Brezsnyev személyes fordítója, Viktor Suhodrev meghalt  (orosz) , KP.RU – Komsomolskaya Pravda webhely  (2014. május 16.). Archiválva az eredetiből 2017. július 28-án. Letöltve: 2017. július 28.
  10. ↑ Lebegyev V.G. Fordítói Kar: 70 év a ranglétrán // Vestnik MSLU. - 2012. - Kiadás. 9. szám (642). - S. 10-24.
  11. ↑ Szuhodrev Viktor Mihajlovics (1932-2014) . http://www.m-nekropol.ru (2014. július 13.). Letöltve: 2019. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 23.

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Genealógia és nekropolisz