Vikstrem, Terttu Uljasovna

Terttu Uljasovna Vikstrem ( 1932. október 2., Leningrád , RSFSR , Szovjetunió – 1990. január 3. ) - szovjet újságíró , prózaíró , költő és finn nyelvű fordító [ 1] . A karéliai SZSZK Kulturális Kulturális Dolgozója . [2]

Életrajz

Wikström szépirodalmi kiadóként dolgozott a Petrozsényi Karéliai Kiadónál , 1961 és 1982 között pedig egy finn szépirodalmi kiadó szerkesztője volt. [2]

Wikström orosz nyelvű irodalmat fordított finnre és finn szerzők ( Marja-Leena Mikkola , Nestori Parkkari, Hella Vuolijoki , Uljas Wikström , Antti Timonen , Taisto Huuskonen) műveit oroszra.

Terttu Wikström Uljas Wikström író lánya volt , aki a polgárháború idején Oroszországba költözött . [3] Férje Vlagyimir Masnyin volt, aki a Haladás kiadó fiókját vezette. [négy]

Művek

• Ahinkoski története: elbeszélő könyv . Karéliai Kiadó, Petrozavodsk, 1976
• Életivók: Miniatűr próza . Karélia, Petrozavodsk 1981
• Timpa, a kisember: Egy kisfiú életének történetei . Karéliai Kiadó, Petrozavodsk, 1983
• Az éjszaka csendjében megszületik a hajnali moly: különböző évek versei . Karéliai Kiadó, Petrozavodsk, 1984
• Utam félúton : versek. Karéliai Kiadó, Petrozavodsk, 1987
• Olivia és Olivér: egy fantasztikus történet Karélia, Petrozsény 1993

Szerkesztői munka

• Kizi-Aarresaari: A Karéliai ASSR Népi Építészeti és Etnológiai Múzeuma: útmutató  ; szerk. V. O. Akhveninen és T. W. Wikstrom. Karéliai Könyvkiadó, Petrozavodsk, 1967
• Karéliai mesék  ; Nyikolaj Brjuhanov illusztrációi; szerkesztette Terttu Wikström. Karélia, Petrozavodsk 1978
• Merészen, lángoló mellkassal. . .: Finn veteránok emlékeznek az osztályháborúra  ; összeállította: Matvey Mazaev; szerk. Terttu Wikstrom és Milia Hitti. Karélia, Petrozavodsk 1978
• Tavaszi lavina: Karéliai írók és ceruzák kiadása  ; szerkesztők Terttu Wikström, Vieno Levänen. Karélia, Petrozavodsk 1980

Források

1. ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 231
2. ↑ 1 2 Karjalan suomenkieliset kirjailijat: Terttu Vikström (Arkistoitu sivu 1, Archive.org) – ( Arkistoitu sivu 2, Archive.is )
3. ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 238
4. ↑ Kärki & Niiniluoto, s. 241