Wernish, Ivan
| Ivan Vernish | |
|---|---|
| Születési dátum | 1942. június 18. [1] [1] [2] […] (80 éves) |
| Születési hely | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | fordító , költő , újságíró , író , grafikus |
| Díjak | Magnesia Litera 2013 [d] Yaroslav Seifert-díj [d] ( 1992 ) Magnesia Litera 2019 [d] Cseh Állami Irodalmi Díj ( 2012 ) |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Ivan Wernisch ( csehül Ivan Wernisch ; Prága , 1942 . június 18. ) cseh költő, műfordító, művész és kiadó.
Életrajz
Apa német származású. Ivan a Karlovy Vary -i Kerámia Felső Ipariskolában végzett ( 1959 ). Sok munkahelyet váltott, többnyire kézi munkát. Első verseskötete 1961 -ben jelent meg .
A prágai tavasz eseményeinek résztvevője . A normalizáció következő éveiben Vernisch nem jelent meg a hivatalos sajtóban, megjelent szamizdatban és külföldön, bár a cseh rádióban a világ költészetéről szóló műsort vezetett. A bársonyos forradalom után a jól ismert Literary Novyny hetilapban dolgozott, 1999 óta - a prágai Frozen Hand használtkönyv-áruház alkalmazottjaként. Felügyeli a Kortárs Cseh Költészet Könyvtára kiadását. Latin, német, francia, olasz, flamand, orosz nyelvről fordít. Vernisch verseire épülő dalokat cseh rockzenekarok (különösen a híres The Plastic People of the Universe ) és más országok, köztük Oroszország is előadtak és adnak elő (lásd: [1] ).
Prágában él. A fia Ewald Murrer költő ( 1964 -ben született Michal Wernisz álneve ).
Könyvek
- Kam letí nebe ( 1961 )
- Těšení ( 1963 )
- Zimohradek ( 1965 )
- Dutý břeh ( 1967 )
- Dolls / Loutky ( 1970 )
- Zasuté zahrady , kedvencek ( 1984 , London)
- Žil, nebyl , válogatott ( 1988 , München)
- Tegnap / Včerejší den , kedvencek ( 1989 )
- Frc , fordítások ( 1991 )
- Ó kdežpak (1991)
- Doupě latinařů ( 1992 )
- Zlatomodrý konec stařičkého léta ( 1994 )
- Pekarova noční nůše (1994)
- Jen tak ( 1996 )
- Proslýchá se (1996)
- Cesta do Aschabadu neboli Pumpke a dalajlámové ( 1997 )
- Z letošního konce světa ( 2000 , Václav Rozehnal heteronima alatt )
- Lasku já nestojim ( 2001 )
- Bez kufru se tak pěkně skáče po stromech neboli Nún (2001)
- Půjdeme do Mů ( 2002 )
- Blbecká poezie (2002)
- Růžovejch květů sladká vůně (Virtuos na prdel) ( 2003 )
- Hlava na stole ( 2005 )
- Býkárna ( 2006 , M. Shanda és M. Ognisko társszerzője)
- Nikam ( 2010 )
- Egy esőcsepp története / Příběh dešťové kapky , 3 kötetben válogatva. (2010)
Elismerés
Jaroslav Seifert -díj egy versfordító könyvért ( 1992 ) Cseh Állami Irodalmi Díj ( 2012 , [2] (elérhetetlen link) ). Vernisch versei könyvekben jelentek meg angol, francia, német, olasz, lengyel fordításban, többek között P.Ourzhednik és L.Engelking fordította .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 4 Wernisch, Ivan // Cseh Nemzeti Hatóság Adatbázis
- ↑ Ivan Wernisch // Képzőművészeti Archívum - 2003.
- ↑ 1 2 Bizonyíték zájmových osob StB (EZO)
Linkek
- Az 1945 utáni cseh irodalom szótárában (cseh)
- A Revolver Revue webhelyén (cseh)
- A naplószobában
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| ||||