| Koszorú | |
|---|---|
| fehérorosz Vyanok | |
| Szerző | Makszim Bogdanovics |
| Eredeti nyelv | fehérorosz |
| írás dátuma | 1909-1912 |
| Az első megjelenés dátuma | 1914 |
| Kiadó | Kuhta Márton |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A koszorú M. Bogdanovich egyetlen életre szóló , 1913-ban megjelent versgyűjteménye, amely a 20. század eleji fehérorosz irodalom klasszikus gyűjteménye. A nemzeti költészet történetében a költői készség egyik legjobb példája lett [1] .
M. Bogdanovich Sergey Paluyannak ajánlotta gyűjteményét [2] .
V. Levitsky fehérorosz írónak írt levelében a költő ezt írta [3] :
„Kevés a rokon – a halál, de a könyv nagyon fiatal: verseit 1909 felétől 1912 feléig írta, amikor 17-20 éves voltam. De még mindig van benne kreativitás, inspiráció és komoly munka.
A gyűjtemény 92 verset és 2 verset tartalmazott, 120 oldalon, amelyeket ciklusokba csoportosítottak: "Az elvarázsolt királyságban", "Zguki Batskaushchyny", "Régi Fehéroroszország", "Helyek", "Duma", "Szabad gondolatok", "Régi spadchyna", "Madonnák" [4] . A kiadóknak írt levelekben olyan vélemények hangzottak el, hogy a „Madonnákat” egészítsék ki az alsó „Kahanne és halál”-kal (13 vers), és a francia dekadens, Paul Verlaine „Old spadchyna” verseinek 5 fordítását adják hozzá az alsó 22 versfordításhoz. és alkotják az „Idegen földről” részt. A könyv azonban minden kiegészítés nélkül és a „Bocsánat, bocsánat” utószava nélkül jelent meg a „Veronika” című vershez [5] .
A Nasha Niva újságnak írt levelei szerint M. Bogdanovich a „Kahanne és a halál” és a „Valaki más glebájából” (fordítások) rovatokat kívánta felvenni a gyűjteménybe. De ezek a részek nem szerepeltek a „Vyanokban”, és csak a költő halála után jelentek meg [6] .
A "Koszorú" 1914 elején jelent meg a " Nasha Niva " erőfeszítésével Martin Kukhta vilnai nyomdájában (1913 szerepel a könyv címében, de ebben az évben nem jelent meg). A gyűjtemény példányszáma 2000 példány volt. A gyűjtemény kiadásában a Belarusian Publishing Society , akkoriban az egyetlen jogdíjat fizető kiadó vett részt .
Utolsó versében a Jaltában haldokló Bogdanovics ezt írta:
Egy fényes országban, ahol meghalok
Egy fehér házban egy kék öböl mellett
Nem vagyok egyedül, van egy könyvem Kuchta Márton úr nyomdájából.
A. Lutskevich a következő áttekintést adta a „Koszorúról” [8] :
„Vele minden olyan lágy színekben jelenik meg, mintha a kárpitok régi kelmékén lennének; mindent átmelegít egy őszinte érzés, és mindez él, valóságosnak tűnik. (...)
Bogdanovich tudja, hogyan kell mindent újraéleszteni, a maga módján átalakítani. Versei pedig könnyen átfolynak a filigrán munka valós tényei felé, Kozhin pedig a formával jut a gondolathoz. Ezek a gondolatok gazdagok, és most olyan formájú, szerkezetű – gyakran nagyon ritka – koszorúban látunk verseket, amelyekkel csak a legműveltebb, fejlett irodalmi nyelvű népek büszkélkedhetnek.”
„Bogdanovich „Venets” című műve a könyv lírai integritásának felülmúlhatatlan példája. A könyv úgy olvasható, mintha egyfajta lírai cselekménye lenne. A költő minden egyes új versével mélyebben és teljesebben tárja fel az önmagában elhelyezett világot, az őt igazán körülvevő világot, és azt a világot, amely csak a képzeletben létezik.
A fehérorosz paese fejlesztésének két módja. Maxim Bagdanovich és Yanka Kupala Archiválva: 2013. június 19.