| Pelageja Ivanovna Veljaseva-Volinceva | |
|---|---|
| Születési név | Pelageja Ivanovna Veljaseva-Volinceva |
| Születési dátum | 1773 |
| Halál dátuma | 1810. június 19. ( július 1. ) . |
| A halál helye | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | regényíró , regényíró , műfordító |
| A művek nyelve | orosz |
Pelageja Ivanovna Velyasheva-Volyntseva (házas - Annenkova ) ( 1773 - 1810 , Moszkva ) - orosz író, fordító.
A Veljasevek régi orosz nemesi családjának képviselője .
Anna és Dmitrij Veljasev-Volincev nővére . Nyikolaj Nikanorovics Annenkov ezredes (1764-1839) felesége. P. N. Arapov a "magas társaság hölgyei" közé hívja, akik a színháznak írtak.
P. Velyasheva-Volintseva francia nyelvből fordította L. de Boissy A franciák Londonban című egyfelvonásos vígjátékát (kiadó : N. I. Novikov , 1782). Munkáját A. R. Csernisevának, az államhölgynek szentelve, P. Veljaseva-Volinceva megköszönte a „ mindenki számára kegyes” és „kényes fogadtatást” , amely bizonyítja kapcsolatait a legfelsőbb bírósági körökből származó mecénásokkal. P. Velyasheva-Volintseva fordítása szerepel a kiadványban: "Drámai szótár" (1787).
Ő rendelkezik Sh.-A. moralizáló-szentimentális drámájának francia fordításával is. de Longueil "Aglinsky Orphan" (1787), korábban A. P. Golitsyn fordította "Aglinsky Orphan" (1775) címmel.
M.N. Makarov ezt írta P. Veljaseva-Volinceváról:
– Drámafordításairól ismert, amelyeket bár egy időben nem szerepeltek színházaink színpadán, legalább szívesen olvastak.
Talán A. A. Palitsyn értette őt , aki Veljasevát a női írók közé nevezte az „Üdvözlet üzenetben” (1807).
Annenkova feleségeként irodalmi érdeklődést keltett gyermekeiben: Varvarában, Ivanban és Nikolajban. P. Velyasheva-Volintseva lánya - Varvara Nikolaevna Annenkova (1795-1870) később ismert költőnő lett, aki édesanyjával és nagynénjével ellentétben soha nem ment férjhez, és viszonylag későn, csak a XIX. negyvenes éveiben kezdett publikálni. században, de hasonló volt elődeihez az alkotói „szorgalomban” . M. Lermontov közeli barátja és irodalmi munkatársa , V. Annenkova számos vers, költői tündérmese és négy egyfelvonásos költői dráma szerzője volt (különösen Charlotte Cordu (1866)).