Boszorkánykézbesítési szolgáltatás (regény)

A Witch's Delivery Service (魔女の 宅急便, Majo no Takkyūbin , szó szerint "Witch's Home Express Delivery")  egy gyerekeknek szóló fantasy regény, amelyet Eiko Kadono japán író írt, és Akiko Hayashi illusztrált. A Fukuinkan Shoten adta ki először 1985. január 25-én. Ez képezte az alapját a Studio Ghibli által 1989-ben kiadott azonos című animációs filmnek , valamint a 2014-ben bemutatott azonos című játékfilmnek .

A könyvet többször díjazták Japánban . Ettől a ténytől, valamint a rajzfilm sikerétől ihletett Kadono további öt könyvet írt folytatásként. Az utolsó 2009-ben jelent meg.

Telek

A könyv a fiatal boszorkány, Kiki kalandjait meséli el. Anyja is boszorkány, apja pedig közönséges tudós. Kiki tizenhárom éves, és el kell repülnie a szülői házból, és egy évet egyedül kell töltenie életéből egy ismeretlen városban, ahol nincsenek más boszorkányok. Új otthonának a tengerparti várost, Korikot választja. Ahhoz, hogy megéljen, a boszorkányszakmájában kell dolgoznia. De Kiki képességei csak a repülési képességére korlátozódnak, ezért szállítószolgálatot indít, és a repülő seprűjét használja járműként. Kikit elkíséri társa, a fekete macska Ji-ji, és új helyén sokféle emberrel találkozik és barátkozik.

Cím

A mű eredeti címéből származó takkyūbin (宅急便, szó szerint "házi gyorsposta") szó a japán Yamato Transport cég védjegye , annak ellenére, hogy a takuhaibin (宅配便, szó szerint "házhozszállítás") szinonimájaként használják mail") ). A cég nemcsak engedélyezte védjegyének használatát, bár ezt a japán törvények nem írják elő, hanem a könyv alapján készült animációs filmet is támogatta egy cicát cipelő fekete macska képének logóként való felhasználásával [1] .

Fordítások

A Majo no Takkyubin fordítások csak 2003- ban jelentek meg, amikor is a könyv elérhetővé vált angol , olasz , koreai és kínai nyelven . A svéd változat 2006-ban jelent meg. Oroszul a könyv 2018 áprilisában jelent meg az Azbuka-Atticus kiadónál.

Képernyőadaptációk

• A könyvet egy 1989 -ben készült, azonos nevű animációs filmbe adaptálta a Studio Ghibli , Hayao Miyazaki rendezésében .
• A nagyjátékfilmet 2014. március 1-jén mutatták be Japánban [2] .

Díjak és jelölések

• 23. Noma Irodalmi Gyermekirodalmi Díj
• 34. Shogakukan Gyermekirodalmi Díj
• Helyezés a Gyermekkönyvek Nemzetközi Tanácsa (IBBY) 1986-os tiszteletbeli listáján [3]

A Kiki sorozat folytatása

• A Witch's Delivery Service 2: Kiki and the New Sorcery (魔女の 宅急便その2 キキと新しい魔法 Majō no Takkyuːbin 2: Kiki to atarashiː )  a második könyv a maho-sorozatban. Megjelent: 1993. június 30. Illusztrálta: Takako Hirono [4] .
• Witch's Delivery Service 3: Kiki és a másik boszorkány (魔女の 宅急便その3 キキともうひとりの魔女 Majo no Takkyūbin 3: Kiki to mo hitori )  a harmadik könyv a hitori no majo sorozatban. Közzétéve: 2000. október 20.
• A Witch's Delivery Service 4: Kiki and Her Love (魔女の 宅急便その4 キキの恋 Majo no Takkyūbin 4: Kiki no Koi )  a sorozat negyedik könyve. Közzétéve: 2004. március 10.
• A Witch's Delivery Service 5: Kiki and Her Magic (魔女の 宅急便その5 魔法の止まり木 Majo no Takkyūbin 5: Maho no Tomarigi )  a sorozat ötödik könyve, 070. május 2-án jelent meg.
• A Witch's Delivery Service 6: Thousand Ways (魔女の 宅急便その6 それぞれの旅立ち Majo no Takkyūbin 6: Sorezore no tabidachi )  a sorozat 09. október 2-án megjelent hatodik könyve.
• "A boszorkány kézbesítő szolgálata. Kiki and Her Friends (魔女の 宅急便 特別編 キキに出会った人びと Majo no Takkyūbin Tokubetsu tyúk Kiki ni deatta hitobito0 )  a sorozat szereplőinek gyűjteménye2, a megjelenés2 novellák2,1 január2-ban jelent meg.
• "A boszorkány kézbesítő szolgálata. Kiki és Jiji" (魔女の 宅急便 特別編その2 キキとジジ Majo no Takkyūbin Tokubetsu hen sono 2 Kiki to Jiji ) Kiki történetének kezdete, május 2015-én jelent meg.

Jegyzetek

1. ↑ IBM e-business: jStart Program: Esettanulmányok: Webszolgáltatások: Yamato Transport Group. Archiválva az eredetiből 2007. október 12-én. Letöltve: 2007-1-4.
2. ↑ 映画「魔女の宅急便」公式サイト (japán) . Letöltve: 2014. október 19. Az eredetiből archiválva : 2019. október 14..
3. ↑ IBBY Honor List (1956-2006) archiválva 2007. szeptember 29-én a Wayback Machine -nél, böngészhető PDF archívum az Austrian Literature Online-nál, letöltve: 2007-06-22
4. ↑ Új képek Kiki kézbesítési szolgáltatásáról a Nausicaa.net oldalon Archivált 2008. február 23-án a Wayback Machine -nél Letöltve: 2007-6-22.

Linkek

• Eiko Kadono hivatalos  weboldala