A latin Vatikáni Kódex 3868 ( lat. Codex Vaticanus Latinus 3868 ) vagy a Vatikáni Terence ( lat. Terentius Vaticanus ) Publius Terentius Afra komédiáinak megvilágított kézirata , a Vatikáni Könyvtárban tárolva . Példa a Karoling-kori könyvművészetre , a 9. század első harmadában készült, de úgy gondolják, hogy az illusztrációkat (összesen 141) pontosan egy sokkal régebbi prototípusról másolták. Az összes miniatűr első reprodukciója 1894-ben következett.
A kolofonból ítélve a kéziratot 820-830 között készítette a Corvey -i apátságban egy Hrodgard nevű írnok [1] . Három művész dolgozott a miniatúrákon, az egyiket Adelricnek [2] hívták . Bár a kódex kézírását és kialakítását tekintve a Karoling korszakhoz tartozik , K. Weizmann szerint az illusztrációk a maguk nemében egyediek, pontos másolatai egy sokkal ősibb képi hagyománynak [2] . Kezdetben úgy vélték, hogy a Vatikáni Kódex alapelve az 5. században jött létre, és az illusztrációk szerzője a görög-keleti stílusú iskolához tartozott [3] . Az 1960-as évektől más nézőpont uralkodik: a maszkos női képek, valamint a medálon látható Terentius öltözködési stílusa és frizura alapján a 238-267 közötti időszakhoz tartoztak, azaz a kódex archetípusa a Kr.u. 3. században jött létre [4] .