Van den Berg, Helma

Helma van den Berg ( holland.  Helma van den Berg , 1965-2003) - holland nyelvész , kaukázusi tudós , a Nakh-Dagesztán nyelvek , elsősorban a gunzib és a dargin szakértője . Az idősebb generáció munkatársai szerint a korán elhunyt Helma van den Berg "a nyugat-európai kaukázusi tanulmányok feltörekvő csillaga és reménysége volt" [1] .

Életrajz

Veenendalban született, Lemmerben nőtt fel . 1988 - ban diplomázott a Leideni Egyetem Szláv Nyelvek és Irodalom Tanszékén , ahol orosz és lengyel fordítóként szakosodott. 1987 és 1989 között további kaukázusi nyelvészeti képzésen is részt vett. Kiváló orosz nyelvtudásának köszönhetően megkezdhette a dagesztáni nyelvek kutatását: Rix Smetsa megbízásából orosz nyelvű források alapján lexikális adatbázist állított össze a cez nyelvekről .

1990-ben terepmunkát kezdett a Kaukázusban Dagesztán egyik legkevésbé tanult nem írott nyelvével, a  gunzibbal. 1995 -ben védte meg "A gunzib nyelv grammatikája (szövegekkel és szótárral)" című doktori disszertációját, amely Münchenben jelent meg könyv formájában, és ennek a nyelvnek az első monografikus leírása lett. Aztán elkezdte tanulmányozni az akush dialektus nyelvtanát - a dargin irodalmi nyelv  alapját . 2001 -ben nyelvtani esszét és szövegeket publikált Akushinsky dialektusban. Dolgozott a "Kutatás a dargin nyelv morfoszintaxisának területén" című monográfián.

2000 óta a lipcsei Evolúciós Antropológiai Intézet tagja . 1994 és 2000 között az Európai Kaukázusi Tanulmányok Társaságának titkára volt . Tagja volt a Nyelvtipológiai Egyesületnek .

Helma van den Berg szoros kapcsolatot ápolt az orosz kaukázusi tudósokkal. Koordinátora volt az angol nyelvű "Grammar of the Avar Language " projektnek, amelyet egy dagesztáni kutatócsoport végzett, valamint egy elektronikus dargin-orosz-angol szótár létrehozását.

Annak ellenére, hogy 1996-ban szívműtéten esett át, rövid szünet után újraindult Dagesztánba. 2003. november 11- én , egyik üzleti útja során szívroham következtében meghalt Derbentben .

Főbb munkák

• 1995 - Hunzib nyelvtana (szövegekkel és lexikonnal) . München: Lincom Europa .
• 1999 - Nemi és személyi megállapodás az Akusha Dargiban // Folia Linguistica , vol. 33. sz. 2, pp. 153-168.
• 2001 Dargi népmesék. Szóbeli történetek a Kaukázusból Dargi nyelvtan bevezetésével . Leiden: Ázsiai, afrikai és amerikai tanulmányok kutatóiskolája.
• 2003 - Spatial prefixes in Dargi (kelet-kaukázusi) // Acta Linguistica Hungarica, 50, pp. 201-225.
• 2004 – Koordináló konstrukciók dagesztán nyelvekben // Haspelmath M. (szerk.), Koordináló konstrukciók. Amszterdam: Benjamins.
• 2005 - A kelet-kaukázusi nyelvcsalád // A Lingua különkiadása , 115, pp. 147-190. ( PDF )
• 2006 – Tapasztalati konstrukciók dagesztán nyelvekben // Bornkessel, Ina (szerk.), Szemantikus szerepkör univerzálisok és érvek összekapcsolása: elméleti, tipológiai és pszicholingvisztikai perspektívák. Berlin: Mouton de Gruyter. ( B. Comrie -val megosztva )

Róla

• Helma van den Berg (1965.05.26. - 2003.11.11.)
• Helma van den Berg és a dagesztáni nyelvészet (" Dagestanskaya Pravda ", 2008.05.23.)
• In memoriam Helma Everdina van den Berg (1965-2003)  (nem elérhető link)  (angol)
• Gyászjelentés: Helma van den Berg ( M. Haspelmath gyászjelentése a NYELVÉSZET-listán ) 
• Helma Van Den Berg (1965.05.26. - 2003.11.11.)  (angol)
• Emlékoldal a TITUS projekt honlapján (Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien)  (eng.)

Jegyzetek

1. ↑ Winfried Boeder , Bernard Comrie , George Hewitt . In memoriam Helma Everdina van den Berg (1965-2003) // Lingua 115 (2005), 193. o.

Linkek

• T. A. Maysak. Helma van den Bergh "Dargi népmesék" című könyvének recenziója ( PDF )
• J. Hewitt. Recenzió Helma van den Berg Dargi népmesék című könyvéről ( PDF )  (eng.)