Genezis (vers)
A Genesis egy óangol vers konvencionális neve, amelyet a Codex Junius őriz. A vers egészét a 7. század költőjének tulajdonították. Caedmon . A filológusok már régen észrevették, hogy a vers 235-851. sorai stílusban és nyelvezetben is különböznek a szöveg többi részétől. A versnek ezt a részét általában Genesis B-nek nevezik (a szöveg többi részét Genesis A-nak nevezik). 1875-ben E. Sievers nyelvész azt javasolta, hogy a Genesis B az Ószövetség ószász változatának fordítása. 1894-ben a kézirat egy töredékét fedezték fel, amely a Genesis B 791-817. sorainak megfelelő szöveg ószász változatát tartalmazza, ami részben megerősítette Sievers hipotézisét. A Genesis B egy hagyományt tartalmaz az ember bukásával kapcsolatban, tartalmilag nagyon közel áll Milton elveszett paradicsomához . Még azt is felvetették, hogy Milton a Junius-kódex kiadójától tanulta meg az óangol vers tartalmát. A vers ezen részének forrásainak kérdése még mindig nem teljesen világos.
Irodalom
Régi angol költészet / A kiadást készítette: O.A. Smirnitskaya, V.G. Tikhomirov. - Moszkva: "Nauka", 1982. - S. 95-132 (fordítás), 293-304 (megjegyzések).
| Régi angol költészet |
|---|
| Newell Codex |
|
|---|
| Caedmon kézirat |
|
|---|
| Vercelli könyv |
- András
- Az apostolok sorsa
- Lélek és test
- a kereszt látomása
- Elena
- Homiletika I. töredék
|
|---|
| Exeter könyv |
- Felkent I
- Felkent II
- Felkent III
- Gutlack A, B
- Azarias
- Főnix
- Juliana
- vándor
- Az emberi ajándékokról
- Parancsolatokat
- tengerész
- Hiúság
- Widsid
- emberi boldogság
- Gnómikus versek I
- Világrend
- rímes vers
- Párduc
- Bálna
- Partridge
- Lélek és test II
- Deor
- Woolf és Edwaker
- Rejtvények 1-59
- Síró feleség
- Végítélet I
- Alázatosság
- Leszállás a pokolba
- Alamizsna
- fáraó
- A Mindenható imakönyve I
- Homiletika-töredék II
- 30b rejtvény
- 60. rejtvény
- A férj üzenete
- ROM
- Találós kérdések 61-95
|
|---|
| Metrikus varázslatok |
- Kopár föld varázslat
- A gnómok ellen
- A wen ellen
- úti varázslat
- Méhraj varázslat
- Szarvasmarha elvesztése vagy ellopása esetén
- Késleltetett szülés esetén
- Vízimanó betegségre
- A kilenc gyógynövény megigézése
- Varázslat az oldalszúrásból
|
|---|
| Angolszász krónika |
- Brunanburgi csata
- Öt erőd elfoglalása
- Edgar koronázása
- Edgar halála
- Alfred halála
- Edward halála
- Rímek Vilmos királyról
|
|---|
| Egyéb |
- Boethius méterei
- Párizsi zsoltár (BNF MS 8824)
- Finnsburg-töredék
- Waldere
- Maldoni csata
- Durham
- rovásírásos költemény
- Salamon és Szaturnusz
- A Menologium
- Gnómikus versek II
- Winfried-kori közmondás
- Ítéletnap II
- Motiváció a keresztény élethez
- Felhívás az imára
- A Mindenható imakönyve II
- Dicsőség I
- A Magasságos imakönyve III
- A Hitvallás
- Régi angol zsoltárok (töredékek)
- Kenti himnusz
- Kenti zsoltár
- Dicsőség II
- Egy imádkozó
- Tourette
- Aldhelm
- böjt ideje
- Caedmon himnusza
- Death Song of Trouble
- Northumbriai rejtvény
- Latin-angol közmondások
- Költői előszó és utószó Alfréd fordításában "A pásztor kötelességei" című értekezéséhez
- Költői előszó Nagy Gergely "Párbeszédek" fordításához
- Verses epilógus Bede egyháztörténetének óangol fordításához (CCCC MS 41)
- brüsszeli kereszt
- Ruthwell Cross
|
|---|